ISSN 2250-8600

ACTIVIDADES Y ACTOS ACADÉMICOS

Lo que vendrá

TAMBIÉN HABRÁ ACTIVIDADES EN LA ACADEMIA
Oráculos, laberintos, instalaciones y hasta un ballet:
diez tributos a Borges a cuarenta años de su muerte

Daniel Gigena, en La Nación — A lo largo de 2026, antes y después del 14 de junio (día del aniversario), habrá una sucesión de actividades en homenaje al gran autor.

[…] En la Academia Argentina de Letras se prevén tres grandes homenajes en 2026: además de los cien años de Don Segundo Sombra, novela canónica de Ricardo Güiraldes («la mejor novela gauchesca argentina», según Borges), y de los cien años de Violín del diablo, de Raúl González Tuñón, se hará un tributo a Borges, a cuarenta años de su muerte. «Es un aniversario singular porque la mayoría de los académicos y muchos de sus lectores asistimos a esa fecha triste para las letras universales», dice el presidente de la AAL, Rafael Felipe Oteriño...

NOVEDADES ACADÉMICAS

El CORPES supera los 445 millones de formas tras incorporar más de siete millones de palabras ortográficas

La Real Academia Española (RAE) publicó la versión 1.4 del Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES), que ya cuenta con más de 412.000 documentos y 445 millones de formas ortográficas, procedentes tanto de textos escritos como de transcripciones orales. Esta nueva entrega supone un incremento de más de siete millones de formas con respecto a la versión anterior, publicada en julio de 2025...

Colaboraciones académicas del exterior

«“Resolución” absoluta», por Emilio Bernal Labrada

Emilio Bernal Labrada, de la Academia Norteamericana de la Lengua Española — Nuestro mundo se transforma. Pero en lo idiomático, no estamos tan seguros de que «resolución» sea la voz más indicada para la atrevida operación en Venezuela, pues tiene múltiples acepciones. Aquí lo resuelto es que sería mucho mejor, para traducir resolve, determinación, voluntad o decisión. Eso sí, sugerimos a quienes tengan dudas acerca de la justicia del hecho que indaguen entre los venezolanos su opinión, la cual se manifestará en las urnas a su debido tiempo...

La Academia en los medios

Beige flag, farmear y aura:
un lingüista explica el código secreto de la Generación Alfa

Santiago Kalinowski, director del Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas de la AAL, fue entrevistado por Luis Majul en Majul 107.9 de El Observador 107.9 para analizar el fenómeno del «diccionario adolescente». Explicó por qué los jóvenes crean su propio vocabulario para diferenciarse...

«Destacan labor de Sabersinfin
en el Boletín de la Academia Argentina de Letras»

Sabersinfin, de Puebla (México) — La labor cultural y editorial desarrollada por Sabersinfin fue destacada en el Boletín Informativo Digital n.º 174 (noviembre de 2025) de la Academia Argentina de Letras (AAL)...

NOVEDADES DEPARTAMENTALES

Nueva sección en la Biblioteca Digital

La Biblioteca Jorge Luis Borges de la Academia Argentina de Letras informa que su Biblioteca Digital incorpora la sección «Documentos y Archivos». Su contenido, digitalizado y en acceso abierto, se caracteriza por poseer un alto valor como fuente primaria, ser piezas únicas o de circulación restringida, en su mayoría no concebidas para su publicación editorial, y aportar información relevante para el estudio de la cultura argentina...

NOVEDADES EDITORIALES

Conocer las últimas publicaciones de la AAL editadas
ingresando aquí.

EDICIÓN CONMEMORATIVA DE LA RAE-ASALE
Corrientes alternas. Antología de verso y prosa,
de Octavio Paz

PUBLICACIÓN DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (RAE) Y DE LA ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA (ASALE).
CON LA COORDINACIÓN DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA.

Esta antología dedicada a Octavio Paz lleva a cabo un recorrido integral por su obra, y su selección incluye todas las líneas de la producción del autor. Se rinde con ella homenaje a uno de los más emblemáticos representantes de la literatura mexicana y universal...

Conocer más sobre el libro, haciendo clic en el siguiente enlace.

Publicaciones de académicos

Veinticuatro variaciones para una sola voz,
de Santiago Kovadloff

PUBLICACIÓN FUERA DEL CATÁLOGO DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS. EN VENTA EN LIBRERÍAS.

Libro de poesías del vicepresidente y académico de número SANTIAGO KOVADLOFF, publicado por Editorial Vinciguerra.

Daniel Gigena, en La Nación — En sentido recto y en sentido figurado, la voz es protagonista del nuevo poemario de Santiago Kovadloff (Buenos Aires, 1942). Las páginas impares de Veinticuatro variaciones para una sola voz alojan poemas escritos entre 2022 y 2025, mientras que, en algunas de las páginas pares, debajo de los títulos, mediante códigos QR se puede escuchar al autor recitar el poema elegido...

Conocer más sobre el libro, haciendo clic en el siguiente enlace.

Rito, fiesta y carnaval. Las múltiples máscaras del teatro,
compilado por Arturo Herrera

PUBLICACIÓN FUERA DEL CATÁLOGO DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS. EN VENTA EN LIBRERÍAS.

Libro compilado por el académico correspondiente con residencia en Catamarca ARIEL ARTURO HERRERA ALFARO y el doctor Pablo Javier Sosa, publicado por la Editorial Universitaria Científica de la Universidad Nacional de Catamarca.

El volumen reúne trabajos expuestos en el X Congreso Argentino e Internacional de Teatro Comparado, en ocasión del vigésimo aniversario de la creación de la Asociación Argentina de Teatro Comparado, que tuvo como sede la ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca...

Conocer más sobre el libro, haciendo clic en el siguiente enlace.

NOVEDADES ACADÉMICAS II

Los académicos, ayer y hoy

RESEÑA DE SU POEMARIO CIUDAD PLATÓNICA
Rafael Felipe Oteriño, la estética de lo oculto

Ángela Gentile, en Todo Literatura — La obra Ciudad platónica de Rafael Felipe Oteriño [presidente y académico de número de la AAL] es un libro de poemas que utiliza un tono introspectivo; podría decirse una estética de lo oculto. El poeta dialoga sobre algunos espacios, aquellos que Aristóteles denominara como retóricos, esas fuentes donde encontrar argumentos propios...

Jorge Dubatti, jurado de
los Premios Municipales de Novela y Cuento

Página/12 — El ciclo «La Edición» presentó a Proyecto Hybris Ediciones, una editorial platense independiente, con lecturas, conversación y un recorrido por su catálogo multilingüe...

Reseña: Roberto Juarroz:
la palabra necesaria, de Jaime Correas

Del 10 al 14 de noviembre, se desarrolló en la Universidad Nacional de General Sarmiento la «Semana de la Ciencia», en la que se realizaron distintas actividades para difundir la producción científica y cultural de esta universidad. Andreína Adelstein [académica de número de la AAL] coordinó el panel «La investigación sobre el léxico: la creación de palabras y su registro en diccionarios», cuyos propósitos fueron presentar cómo se estudia la dimensión léxica de las lenguas y mostrar cómo es la formación en investigación en esta área...

SANTIAGO MUÑOZ MACHADO
El director de la RAE y presidente de la ASALE, elegido académico de número de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación de España
  
Muñoz Machado es el único intelectual en la actualidad elegido miembro de número de tres reales academias del Instituto de España, ya que, además de académico de la RAE, también pertenece a la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas (RACMYP) desde mayo de 2012...

Se cumplen diez años del adiós a Olga Zamboni
  
Primera Edición — La escritora misionera Olga Zamboni falleció el 26 de enero de 2016 luego de enfrentar una grave enfermedad...

Dante y Borges, a la luz del
canto V del Purgatorio de la Divina Comedia

ANSA Latina — La comparación de la poesía de Dante y la de Jorge Luis Borges fue el tema del primer encuentro organizado en 2026 por la Sociedad Dante Alighieri de Roma (Italia). El jueves 8 de enero, el profesor Javier Roberto González impartió una conferencia sobre el Canto V del Purgatorio de Dante y el Poema Conjetural de Borges...

Se publicó la traducción al portugués de
Kusch. Una invitación, libro de Roberto Esposto

A fines del año pasado, se publicó en e-book la traducción al portugués del libro Kusch. Una invitación, del académico correspondiente con residencia en Australia Roberto Esposto, publicada por la Universidad Federal do Rio Grande do Sul, de Porto Alegre (Brasil)...

La hora de Victoria Ocampo:
la «hermana mayor» de la cultura argentina
   
Daniel Gigena, en La Nación — Entre abril y mayo, la Fundación Sur publicará los tres primeros tomos de Autobiografía. El pasado 27 de enero se conmemoró el 47.° aniversario de la muerte de la inigualable escritora, editora e intelectual...

Los académicos en los medios

Santiago Kovadloff sobre la inteligencia artificial:
«No puede reemplazar la fragilidad humana»
  
La Opinión — El filósofo reflexionó sobre los límites de la IA y afirmó que hay preguntas esenciales que no buscan respuestas, sino ser habitadas desde la incertidumbre...

UNA SERIE DE VERANO DE JORGE FERNÁNDEZ DÍAZ
Historias en las que se entrelazan ficción y política
  
La Nación — Remil es el protagonista de una exitosa trilogía literaria de espionaje político escrita por el periodista y escritor Jorge Fernández Díaz [académico de número de la AAL]. Es un personaje ficticio definido como un «héroe infame», que opera en los márgenes de la ley y a la sombra del poder en la Argentina. [...] A esta serie de verano que lanza La Nación la han bautizado significativamente Política Ficción, y lleva un lema sarcástico: «cualquier parecido con la realidad es culpa de la realidad»...

Rafael Spregelburd y su obsesión por las palabras
  
Frecuencia Zero — […] Como traductor y flamante miembro de la Academia Argentina de Letras, Spregelburd abordó la complejidad de llevar sus obras al exterior. Explicó cómo el lenguaje no es solo comunicación, sino un síntoma de identidad....

«La nada de la nada», por Alicia María Zorrilla
   
Los Andes — Tal vez, «Nada» sea esta la palabra de nuestros tiempos, la que mejor representa la moral neutral, la falta de compromiso frente a los valores que deben guiar nuestras vidas. Nada para permitirlo todo. Nada para demostrar que se codicia el éxito en favor del dinero, es decir, triunfar para ganar, no para ser mejores, más ricos espiritualmente. Nada para merecer nada. ¿Y las palabras? ¿Dónde hay un tiempo y un espacio para las palabras? ¿Dónde hay palabras para poblar tantos espacios?...

Jorge Fernández Díaz: «La verdad compleja
no es rentable: no te da tuits ni te da tribu»
   
La Capital, de Mar del Plata — Jorge Fernández Díaz [académico de número de la AAL] es uno de los escritores y periodistas más influyentes del panorama cultural argentino. Con una obra que cruza la novela negra, el espionaje político y el periodismo de investigación, ha construido una mirada crítica sobre el poder, la democracia y las zonas opacas de la vida pública....

«Después de Borges: la lectura como felicidad lenta, generosa e infinita», por Alberto Manguel
   
El País — En el 40.º aniversario de su muerte, Alfaguara reedita la obra completa del escritor. Alberto Manguel [académico correspondiente de la AAL con residencia en Portugal], estrecho colaborador del genio argentino, traza un mapa para entrar en su mundo...

NOVEDADES GENERALES DE LA LENGUA

Las letras y el idioma español
en la Argentina

Reseña del libro Julio Cortázar y Daniel Devoto.
Historia de una amistad, de Jesús Rubio Jiménez

Compartimos una reseña de Gustavo Zonana, decano de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo (UNCuyo) y especialista en literatura argentina, con especial interés en la poesía y la Generación del 40, sobre el libro Julio Cortázar y Daniel Devoto. Historia de una amistad (2024), de Jesús Rubio Jiménez, catedrático español...

La argentina Leila Guerriero ganó en
España el Premio Cálamo por toda su obra
  
La cronista argentina fue distinguida por el conjunto de su trayectoria. El jurado destacó su capacidad para observar la vida y convertirla en crónica y narración literaria. El reconocimiento se entregó en el marco de los veinticinco años del certamen organizado por la Librería Cálamo de Zaragoza...

Eduardo Berti, Premio Roger Caillois
en Francia por su novela Faster
  
El argentino recibió el galardón que reconoce la trayectoria de un autor latinoamericano publicado en el país galo...

Tres libros para chicos de autores
argentinos, recomendados en Estados Unidos
  
Entre cuarenta y un títulos internacionales, se eligieron narraciones de María Teresa Andruetto, Eugenia Perrella y Nicolás Schuff, enfocadas en la importancia de la familia, los vínculos y la lectura...

Cada dos semanas muere un idioma: qué lenguas
en peligro de extinción aún se hablan en Argentina

MDZ — La desaparición acelerada de idiomas en el mundo también impacta en la Argentina, donde varias lenguas originarias sobreviven en contextos frágiles...

Un escritor argentino, Mariano Rolando Andrade, recibió por primera vez
el prestigioso Premio Mallarmé
   
Su poemario Canciones de los Mares del Sur, que tradujo al francés con Christophe Manon, sigue las huellas de grandes autores desde Yakarta hasta las islas Marquesas...

Abel Gilbert y Pablo Alabarces, premiados por
una «historia mínima» del rock latinoamericano
   
La obra, publicada en 2025 en la Argentina y México, aborda las tensiones entre música, política, cultura e industria discográfica en distintos países de América Latina, a partir de mediados del siglo XX...

Traducir para existir: cómo la literatura
argentina se construyó desde otras lenguas
   
Walter Lezcano, en Clarín — La historia de la literatura argentina está atravesada por la traducción como práctica fundante y constitutiva. Desde Mariano Moreno hasta Borges, la lengua se formó en el cruce, la mezcla y el desplazamiento constante. Libros recientes reflexionan sobre ese trabajo invisible que amplía el mundo de lectores y lectoras...

Las letras y el idioma español en el mundo

Lo que Bad Bunny en el Super Bowl revela sobre
el valor económico al alza de la lengua española

Se disparó la búsqueda de clases de español en EE.UU. y Duolingo registró un incremento del 35% de alumnos de español...

Recopilador de la diversidad
lingüística del español (LEIA)

Todo el que lo desee ya puede participar en los distintos retos disponibles en el «Recopilador de la diversidad lingüística del español», una herramienta elaborada en el marco del proyecto LEIA (Lengua Española e Inteligencia Artificial). La Real Academia Española (RAE) ha hecho pública esta plataforma en línea en la que los hablantes pueden compartir, de forma interactiva y lúdica, el uso que hacen del español gracias a una amplia variedad de retos lingüísticos...

Investigadores lideran un proyecto
para superar barreras lingüísticas en la ciencia

EFE — Un grupo de investigadores del Instituto de Investigación en Ingeniería de Aragón (I3A), de España, lidera el proyecto europeo CLASiK (Acceso Multilingüe al Conocimiento Científico), una iniciativa internacional diseñada para superar las barreras lingüísticas que fragmentan la investigación global...

T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Cel. / WhatsApp: (011) 2310 6604
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar

Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600

Para suscribirse al BID, haga clic aquí
* Si no quiere recibir más el BID, haga clic aquí

Compartir