Compartir
«Mérito artístico y literario»:
tres libros para chicos de autores argentinos,
recomendados en Estados Unidos
Entre cuarenta y un títulos internacionales, se eligieron narraciones de María Teresa Andruetto, Eugenia Perrella y Nicolás Schuff, enfocadas en la importancia de la familia, los vínculos y la lectura.
María Teresa Andruetto, Eugenia Perrella y Nicolás Schuff.
Crédito: La Nación.
Daniel Gigena, en La Nación — Tres libros de autores argentinos traducidos al inglés y publicados en 2025 en Estados Unidos fueron destacados en su lista de títulos internacionales por la Junta Estadounidense de Libros para Jóvenes (Usbby, por sus siglas en inglés), organización sin fines de lucro que promueve la lectura infantil y juvenil. «La lista de libros internacionales destacados es una herramienta única que ofrece libros excepcionales que expondrán a los jóvenes lectores a perspectivas y experiencias que amplían y enriquecen su visión del mundo», dijo la presidenta de Usbby, Susan Polos.
La lista de este año incluye cuarenta y un títulos para niños y jóvenes, procedentes de veinticuatro países, entre ellos, la Argentina, México, Colombia, España, Nigeria, Corea del Sur, Suecia y Países Bajos, que reflejan temas universales como la identidad, la esperanza, los vínculos intergeneracionales, la amistad, el juego, la curiosidad, la migración, la naturaleza y el patrimonio cultural.
Ocho de los libros seleccionados fueron concebidos en español, el «idioma perseguido» por el gobierno de Donald Trump y sus simpatizantes. Tres son de autores argentinos: María Teresa Andruetto, Eugenia Perrella y Nicolás Schuff.
Los libros destacados para niños de jardín de infantes a segundo grado fueron Clara and the Man with Books in His Window (Greystone Kids), de Andruetto, ilustrado por Martina Trach y traducido por Elisa Amado, que se publicó originalmente en español en 2018 como Clara y el hombre en la ventana por Limonero; My Home Is In My Backpack (Floris Books), de Perrella, ilustrado por Ángela Salerno y traducido por Sally Polson, y publicado originalmente en 2023 como Mi casa especial por Amanuta, en Chile, y How to Reach the Moon (Amazon Crossing Kids), de Schuff, ilustrado por Ana Sender y con traducción de Lawrence Schimel, que se publicó originalmente con el título de Cómo llegar a la Luna, en 2022, en Lecturita.
[…] El listado completo de obras internacionales destacadas por Ussby se puede consultar en este enlace. El jurado que decidió el listado de 2026 estuvo integrado por Susan Polos, Junko Sakoi (directora ejecutiva de la organización), Jackie Garcia-Morales, Robin Gibson, Taraneh Matloob Haghanikar, Suzii Parsons, Emily Pendergrass, Laura Simeon y Riky Stock […].
Leer el artículo completo en La Nación.
ÍNDICE DE NOTICIAS DE ESTE NÚMERO
T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Cel. / WhatsApp: (011) 2310 6604
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar
Atención y venta de publicaciones: www.aal.edu.ar/shop2013/
Para suscribirse al BID, hacer clic aquí
Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600