Compartir
Lo que Bad Bunny en el Super Bowl
revela sobre el valor económico al alza de la lengua española
El PBI de los hispanohablantes en EE.UU. supera a todas las economías de los países donde es el idioma oficial. Es el peso económico lo que lleva a que el mercado ofrezca cada vez más cultura y servicios en español.
Sofía Soler, en RTVE — Millones de personas en el mundo han visto el espectáculo en el descanso del Super Bowl de Bad Bunny, una actuación histórica que el puertorriqueño inició con estas palabras: «Benito Antonio Martínez Ocasio presenta el espectáculo de medio tiempo del Súper Tazón».
El mensaje político dirigido al Gobierno de Donald Trump y las políticas antiinmigración resulta evidente, pero su aparición en uno de los espacios publicitarios más relevantes del año mundialmente también revela el valor económico creciente de una lengua, el español, que hablan más de quinientos millones de personas.
Como muestra, un dato: tras la función del 'conejo malo', la plataforma para aprender idiomas Duolingo asegura que ha registrado un aumento del 35% respecto a la semana anterior con usuarios que han iniciado lecciones de español.
El español genera dinero y, ya se sabe, el dinero es poder.
El informe de 2023 del Instituto Cervantes puso el foco en la «dimensión económica del español» y asemejó la lengua a una «moneda común» que comparte una comunidad. Primero, porque es una «herramienta de comunicación social». Segundo, porque es «materia prima para el conocimiento». Y tercero, porque actúa de «depósito de valor identitario y cultural».
Pero si queremos describir el español en un sentido económico, debemos tener en cuenta también que es, en todo caso, un «bien público», porque no excluye a nadie que lo haya aprendido o lo quiera aprender», y de «no rivalidad» en el consumo. Que Benito lo use delante de miles de personas en un estadio no impide que otros puedan disponer de ello, al contrario: su valor crece a medida que aumenta el número de hablantes.
Más allá del número, los otros dos factores que se tienen en cuenta para tomar la medida económica del español son la capacidad de compra de esos hablantes en todo el mundo —y no solo en los países donde es la lengua oficial— y el carácter internacional y, por lo tanto, las posibilidades de intercambios comerciales.
Y esa dimensión económica del español es lo que lleva precisamente a que un disco como DeBÍ TiRAR MáS FOToS de Bad Bunny gane el Grammy a Mejor Álbum del Año y suene en el descanso de la Super Bowl. Permite también que cada vez sea más fácil encontrar películas, libros o videojuegos traducidos o que los asistentes de inteligencia artificial se desarrollen, casi desde el inicio, también en nuestra lengua […].
Seguir leyendo el artículo.
- Los Angeles Times: «Bad Bunny reivindica el español, idioma que resiste y crece en Estados Unidos»
- Univision: «¿Cómo Bad Bunny en el Super Bowl 2026 impulsa el aprendizaje de español?»
- Asturias Mundial: «Cómo el “efecto Bad Bunny” está disparando el interés por aprender español en Estados Unidos»
Notimérica: «La actuación de Bad Bunny en el Super Bowl dispara la búsqueda de clases de español en EE.UU., según un estudio»
Las búsquedas sobre aprender español han aumentado más de un 178% en Estados Unidos durante los días posteriores a la actuación de Bad Bunny en la Super Bowl, según un estudio de Preply, plataforma online de aprendizaje de idiomas.
Más de ciento treinta y cinco millones de personas vieron la actuación de Bad Bunny en el descanso de la Super Bowl, un éxito mundial que destacó por su defensa y promoción de la cultura latinoamericana. Su influencia no se limitó a la música, sino que también provocó un gran interés en el idioma de su actuación: el español.
El estudio elaborado por Preply se ha realizado a través de la monitorización de buscadores de Estados Unidos. Además del 178% de crecimiento sobre la búsqueda de clases para aprender español, también destaca el repunte de un 89% en el mismo día de la Super Bowl […].
Seguir leyendo el artículo.
El País: «Duolingo registra un incremento del 35% de alumnos de español tras el espectáculo de medio tiempo de Bad Bunny en el Super Bowl»
Joaquín Patiño, en El País — La actuación de Bad Bunny en el medio tiempo del Super Bowl LX ha aumentado el interés en el español. La aplicación de aprendizaje de idiomas Duolingo, una de las más populares en todo el mundo, registró un incremento del 35%, respecto a la semana pasada, de estudiantes de esta lengua al momento en que el artista boricua caminaba hacia una de las salidas de la cancha del Levi’s Stadium y cantaba «debí tirar más fotos de cuando te tuve». La plataforma compartió una gráfica en su cuenta de X en la que se muestra cómo alrededor de las 17.00 del domingo 8 de febrero hubo un ligero descenso del uso de la aplicación y después de las 20.00 un pico significativamente alto. «¿Así es como se siente una ‘aventura de una noche’?», dice con humor el mensaje, un rasgo característico de su estrategia de marketing […].
Seguir leyendo el artículo en El País.
- Forbes: «¿Qué dijo Bad Bunny en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl? Cada palabra que pronunció en inglés y español»
ÍNDICE DE NOTICIAS DE ESTE NÚMERO
T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Cel. / WhatsApp: (011) 2310 6604
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar
Atención y venta de publicaciones: www.aal.edu.ar/shop2013/
Para suscribirse al BID, hacer clic aquí
Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600