Compartir
Cada dos semanas muere un idioma:
qué lenguas en peligro de extinción aún se hablan en Argentina
La desaparición acelerada de idiomas en el mundo también impacta en la Argentina, donde varias lenguas originarias sobreviven en contextos frágiles.
Crédito: Shutterstock.
MDZ — Cada catorce días, en algún punto del planeta, una lengua deja de escucharse para siempre. Así lo advierten informes de la Unesco, que alertan sobre una crisis silenciosa: de los más de siete mil idiomas que existen, cerca del 40% corre riesgo de extinción. Detrás de cada pérdida no solo hay palabras que se apagan, sino miradas únicas sobre la historia, la naturaleza y la vida comunitaria.
Un relevamiento reciente de la plataforma de aprendizaje Preply estimó que más de tres mil lenguas atraviesan una situación crítica. Esto significa que millones de personas hablan hoy un idioma que podría no existir en pocas décadas. El estudio subraya que aprender una lengua es tender puentes entre generaciones y culturas. Cuando ese idioma desaparece, el lazo se corta y con él se diluyen tradiciones, relatos orales y saberes ancestrales.
[…] Las razones que explican la extinción de un idioma son múltiples, pero suelen tener puntos en común. La globalización, la migración forzada y la presión económica empujan a las generaciones más jóvenes a priorizar lenguas dominantes que facilitan el acceso al trabajo y la educación formal. Incluso cuando existen esfuerzos de preservación, la transmisión intergeneracional se debilita.
En la Argentina hay más de veinte pueblos originarios que hablan al menos catorce lenguas. Sin embargo, solo tres cuentan con reconocimiento oficial a nivel provincial: el toba, el wichí y el mocoví, en Chaco. En tanto, otras lenguas como el guaraní y el quechua, superan el millón de hablantes si se considera su presencia en países vecinos, lo que las convierte en pilares culturales de la región.
Distintas iniciativas, como The Endangered Languages Project —impulsada por Google y National Geographic— documentaron cuáles son los idiomas que ya no se hablan o que sobreviven con muy pocos hablantes. Algunos desaparecieron junto con sus pueblos; otros resisten en comunidades reducidas, principalmente en la Patagonia y el norte del país.
- Ona: también conocido como Selknam, era una lengua hablada en Tierra del Fuego cuyo idioma se perdió con la desaparición del pueblo homónimo en la década del 60.
- Yagan: más conocido como Yamana. Según afirman, su última hablante fue Cristina Calderón, quien murió en 2022.
- Tehuelche: también conocido como Aoniken, popular especialmente en la provincia de Santa Cruz.
- Teuschen: originario de la zona de Chubut, también se lo conoció como Patagón y perdió a sus hablantes a principios del siglo pasado.
- Gününa-Küne o Pehuelche: hablado en la actual Río Negro, desapareció en la década del 60.
- Mapundugu, Mapuche o Araucano: otra de las lenguas patagónicas. Se estima que todavía es hablada por 8.413 personas en Argentina y 250.000 en Chile […].
ÍNDICE DE NOTICIAS DE ESTE NÚMERO
T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Cel. / WhatsApp: (011) 2310 6604
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar
Atención y venta de publicaciones: www.aal.edu.ar/shop2013/
Para suscribirse al BID, hacer clic aquí
Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600