ISSN 2250-8600

ACTIVIDADES Y ACTOS ACADÉMICOS

Lo que pasó

Se presentaron en la Academia dos libros
sobre la obra literaria de Antonio Requeni

El pasado jueves 23 de octubre, a las 18, se realizó en la Academia Argentina de Letras la presentación de los libros La poesía de Antonio Requeni. Vigencia (y novedad) de la tradición, de Osvaldo Rossi, y Antonio Requeni. Las bienaventuranzas de la literatura, de Axel Díaz Maimone.

El acto fue en el salón Leopoldo Lugones de nuestra sede (Sánchez de Bustamante 2663, Ciudad de Buenos Aires) y contó con las palabras de apertura del presidente de la Academia, Rafael Felipe Oteriño; las de la editora Lidia Vinciguerra; las de los autores Osvaldo Rossi y Axel Díaz Maimone; y las del homenajeado académico de número Antonio Requeni...

HOMENAJE Y PRESENTACIÓN DE LIBROS
SOBRE ANTONIO REQUENI
Las palabras de apertura de Rafael Felipe Oteriño

«[…] Para quienes somos sus lectores y amigos, Antonio es el autor de poemas entrañables de la poesía contemporánea y de crónicas de viajes que son verdaderos cuadernos de bitácora de sus recorridos y descubrimientos de andariego incansable. También es el más cálido, ameno y documentado articulista de figuras y obras de la literatura argentina y universal...».

HOMENAJE Y PRESENTACIÓN DE LIBROS
SOBRE ANTONIO REQUENI
Las palabras de Osvaldo Rossi,
que fueron leídas por Norberto Barleand
  
«[…] ¿Cuál es el sitio de la poesía de Antonio Requeni en este panorama? ¿Cuáles son sus características? ¿Por qué su poesía “clásica” es hoy renovadora? Y, ¿de qué manera se inserta en un presente de vertiginosos cambios tecnológicos y superabundancia de información?...».

HOMENAJE Y PRESENTACIÓN DE LIBROS
SOBRE ANTONIO REQUENI
Las palabras de Axel Díaz Maimone
  
«Una amiga en común —la pintora Zilda Balsategui— fue quien me habló, por primera vez, de Antonio Requeni. Esa tarde me prestó su Antología poética, publicada pocos años atrás por el Fondo Nacional de las Artes. Fue un descubrimiento...».

SE EXPUSO EL PATRIMONIO BIBLIOGRÁFICO
Y DOCUMENTAL DE LA BIBLIOTECA
La AAL participó como invitada especial
de la Feria del Libro Antiguo de Buenos Aires

La Biblioteca Jorge Luis Borges de la Academia Argentina de Letras participó como invitada especial de la 18.ª Feria del Libro Antiguo de Buenos Aires, celebrada del miércoles 29 de octubre al domingo 2 de noviembre en el Palacio Libertad (Ciudad de Buenos Aires) y organizada por la Asociación de Libreros Anticuarios de Argentina (ALADA).

Agradecemos a Celia Weimer, directora de nuestra Biblioteca, quien nos representó durante las cinco jornadas y estuvo a cargo del stand de la Academia a través del cual pudimos compartir y dar a conocer al público nuestro valioso material de interés cultural y científico...

NOVEDADES ACADÉMICAS

LA ACADEMIA DE LUTO
Falleció la profesora, escritora e investigadora
Olga Fernández Latour de Botas

Desde la Academia Argentina de Letras lamentamos la muerte, ocurrida el pasado domingo 19 de octubre, a los noventa años, de la profesora, escritora, historiadora e investigadora especializada en filología, folklore, poesía popular e identidad cultural de la Argentina y académica honoraria de nuestra Institución Olga Fernández Latour de Botas.

En la prensa, la despidió su amiga Teresa Beatriz Barreto, coautora junto con Olga de libros publicados por la Academia...

NOTA NECROLÓGICA
«Olga Fernández Latour de Botas (1935-2025)»,
por Leonor Acuña

«Olga Fernández Latour de Botas ingresó como académica de número a la Academia Argentina de Letras el 28 de julio de 2005 (sesión n.º 1216), para ocupar el sillón n.º 8 Esteban Echeverría hasta el 27 de junio de 2024, cuando pasó a ser académica honoraria de nuestra institución.

Escritora, docente, investigadora, especializada en folklore, historia y filología, fue también académica de la Academia Nacional de la Historia, de la Academia Nacional del Folklore, de la Academia Argentina de Conocimientos Interdisciplinarios (con sede en la Universidad de Palermo), de la Academia Sanmartiniana, de la Academia Belgraniana y de la Browniana...».

LA DESPEDIDA EN LOS MEDIOS
A OLGA FERNÁNDEZ LATOUR DE BOTAS
Rafael Felipe Oteriño, presidente de la AAL:
«Aportó a la Academia su perfil muy singular
de ser una apasionada de nuestro folklore literario»

Daniel Gigena, en La Nación — […] «Olga Fernández Latour de Botas creció en un ambiente familiar culto —dice el escritor y académico Antonio Requeni [miembro de número de la AAL] a La Nación—.

[…] Alicia María Zorrilla: «Más que referirnos a su muerte, debemos celebrar cada momento de su vida y aplaudir cada una de sus obras de gran saber»...

SU DISCURSO DE RECEPCIÓN PÚBLICA
«Voces literarias en los dos momentos
fundantes para el Río de la Plata»,
por Sofía Carrizo Rueda

Compartimos el discurso de Sofía Carrizo Rueda, académica de número de la AAL, pronunciado el 5 de septiembre de 2024 en el acto de la Academia Argentina de Letras en que celebró su recepción pública...

Artículos exclusivos de los académicos

COMUNICACIONES
«Sesquicentenario del nacimiento de Antonio Machado (1875-1939). Caminar soñando con los ojos abiertos»,
por Alicia María Zorrilla

En la sesión ordinaria del jueves 13 de noviembre, la académica de número Alicia María Zorrilla leyó su comunicación titulada «Caminar soñando con los ojos abiertos», en homenaje al poeta español Antonio Machado, de cuyo nacimiento se cumplieron ciento cincuenta años el pasado 26 de julio...

COMUNICACIONES
«Clima poético», por Santiago Sylvester

En la sesión ordinaria del jueves 21 de agosto, el académico de número Santiago Sylvester leyó su comunicación titulada «Clima poético»...

Colaboraciones académicas del exterior

«La “angloescena” se multiplica»,
por Emilio Bernal Labrada

Emilio Bernal Labrada, de la Academia Norteamericana de la Lengua Española — Antes, «escena» era término teatral. Ahora, según los anglómanos, es lo que a ellos les dé la gana. Veamos estos ejemplos: «El ladrón se fue de la escena». ¿Actuaba en una obra? No, de eso nada: Simplemente, como delincuente, se fugó, se escapó. Otro caso: «Le dispararon y murió en la escena». Al contrario; en buen castellano diríamos: «… murió en el acto». Aceptemos, eso sí, que un «escenario» —del italiano scenario, ambientación o plan para un filme u obra teatral— puede ser un conjunto de circunstancias reales o hipotéticas...

La Academia en los medios

Charla con el doctor Rafael Felipe Oteriño,
presidente de la AAL

Abel Pérez Rojas y Nancy Almassio conversan con el doctor Rafael Felipe Oteriño, presidente de la Academia Argentina de Letras.

• VIDEO: Entrevista completa en SaberSinFinTV

Javier Roberto González:
La Academia Argentina de Letras
y la Real Academia Española

Phoenix Mundi — Para los que valoran el poder expresivo de la lengua española, la Real Academia Española y las respectivas representaciones internacionales han sido materia de debate frecuente en cuanto a sus objetivos desde la última parte del siglo XX hasta la actualidad...

El guaraní: ¿la chipa o el chipá?

Estefanía Barenger, El Territorio — Gran debate si los hay. Según la Academia Argentina de Letras, en el Paraguay es voz femenina grave —la chipa, acentuando la primera sílaba— y, en Corrientes, masculina y aguda —el chipá. Pero en Misiones no hay dudas: cualquier misionero que se precie de serlo sabe que pedir un chipá en una panadería de Posadas inmediatamente te delata como forastero...

NOVEDADES EDITORIALES

Conocer las últimas publicaciones de la AAL editadas
ingresando aquí.

DE LA ASALE
Punto y coma, etcétera, de la colección Hablantes

PUBLICACIÓN DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (RAE) Y DE LA ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA (ASALE).

Segundo volumen de la colección de divulgación lingüística «Hablantes», que está dedicado a la puntuación y lleva por título Punto y coma, etcétera (Taurus). Con el subtítulo La puntuación, el gran enemigo común (o no tanto), el libro contiene explicaciones claras, sencillas y amenas sobre los usos de los signos de puntuación, además de ejemplos provenientes de todo el ámbito hispánico...

Conocer más sobre el libro, haciendo clic en el siguiente enlace.

Publicaciones de académicos

«Recursos y marcadores de la indescriptibilidad»,
dossier coordinado por Andreína Adelstein
y con artículo de su autoría

PUBLICACIÓN FUERA DEL CATÁLOGO DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS.

Obra coordinada por la académica de número ANDREÍNA ADELSTEIN junto con Guiomar Ciapuscio, publicada en julio de 2025 en la revista Filología, del Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas Dr. Amado Alonso, de la UBA.

El dossier «Recursos y marcadores de la indescriptibilidad» incluye un artículo de Andreína Adelstein, escrito en coautoría con Guiomar Ciapuscio...

Conocer más sobre el libro, haciendo clic en el siguiente enlace.

De la democracia en Hispanoamérica,
de Santiago Muñoz Machado

PUBLICACIÓN FUERA DEL CATÁLOGO DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS. EN VENTA EN LIBRERÍAS.

Obra del académico correspondiente con residencia en España SANTIAGO MUÑOZ MACHADO, publicada por la editorial Taurus, de Penguin Random House Grupo Editorial.

Una historia política e intelectual de Hispanoamérica para comprender los desafíos democráticos actuales...

Conocer más sobre el libro, haciendo clic en el siguiente enlace.

NOVEDADES ACADÉMICAS II

Los académicos, ayer y hoy

RECIBIÓ LA MÁXIMA DISTINCIÓN DE LA CIUDAD:
LA MEDALLA DEL CENTENARIO
Rafael Felipe Oteriño fue el encargado de abrir
la Feria Internacional del Libro de Villa Carlos Paz

El Diario de Carlos Paz — […] El presidente de la Academia Argentina de Letras, Rafael Felipe Oteriño, participó como invitado de honor y agradeció la convocatoria. «Traigo la representación de la Academia, la institución que hace los diccionarios, que revisa el lenguaje, que recoge de la calle las palabras en uso, las estudia y luego las incorpora al diccionario de la lengua», explicó ante el público...

OTRO RECONOCIMIENTO PARA RAFAEL FELIPE OTERIÑO
La SADE Atlántica crea el Premio a la Trayectoria
y anuncia su primera entrega

Se trata de un reconocimiento anual para destacar el aporte cultural de autores con una obra sólida y sostenida. En su primera edición se premiarán a Rafael Felipe Oteriño [presidente de la AAL] y Gabriela Exilart en una ceremonia el 5 de diciembre...

Esther Cross: Narrar el pasado
como quien narra lo que vendrá
  
El pasado 17 de octubre, la Sociedad de Escritoras y Escritores de la Argentina (SEA) organizó un encuentro en homenaje a Esther Cross por su incorporación en la Academia Argentina de Letras. Hablaron la presidenta de la SEA, Flavia Pittella, y el escritor Enrique Solinas, quien es vocal titular de esa sociedad...

CON PARTICIPACIÓN DE HILDA ALBANO
Una tertulia que celebró la consolidación
de la disciplina de la corrección de textos
El sábado 25 de octubre, se llevó a cabo la Tertulia de corrección, un encuentro transmitido en vivo que reunió a especialistas de la lengua, la corrección y la docencia. El evento fue la presentación oficial del libro Corrección de textos: principios, historia y práctica, de Nuria Gómez Belart y Valeria Colella, una obra que propone un recorrido integral por la corrección entendida como disciplina y consolida el campo de la Correctología dentro de la lingüística aplicada...

Homenaje a los veinticinco años de
la Escuela de Espectadores con Jorge Dubatti

• VIDEO: En el canal de YouTube del Teatro Ditirambo

Las recientes actividades de Arturo Herrera
  
Compartimos el informe de actividades profesionales en las que participó durante este año 2025 el académico correspondiente de la AAL con residencia en Catamarca Ariel Arturo Herrera Alfaro...

A veinticinco años del adiós
de uno de los íconos literarios de Misiones
  
Primera Edición — El pasado 30 de octubre se cumplieron veinticinco años desde aquel lunes del año 2000 en que se producía la partida definitiva del escritor entrerriano de nacimiento y misionero por adopción y «militancia» Hugo Wenceslao Amable...

Cinco poemas para recordar
a Baldomero Fernández Moreno
  
Brisa Bujakiewicz, en Infobae — A ciento treinta y nueve años de su nacimiento, su figura sigue viva en la literatura argentina. Su obra se caracteriza por captar la esencia de los barrios de Buenos Aires y de la vida rural, acercando a generaciones de lectores a su poesía directa y sincera...

La SADE recordó a Edith Montiel
a un año de su fallecimiento
  
El pasado miércoles 29 de octubre, la Sociedad Argentina de Escritores (SADE) filial Neuquén realizó un acto conmemorativo en el Centro Cultural Alberdi (en la ciudad de Neuquén) en homenaje a Edith Montiel, quien fue académica correspondiente de la AAL y falleció el 30 de octubre de 2024...

EN EL CAFÉ LITERARIO
Santiago Sylvester y Arturo Herrera
participaron de la Feria del Libro de Catamarca
  
En el recientemente inaugurado Centro de Artes y Tecnología Aplicada (CATA) ubicado en pleno centro de la ciudad de San Fernando del Valle, en el histórico edificio sede de la Casa de Gobierno, la provincia de Catamarca realizó entre el 6 y el 9 de noviembre su 17.ª Feria del Libro, bajo el lema «Los libros, portales infinitos»...

«Manuel Mujica Láinez en San Isidro»,
por Carlos Dellepiane Cálcena

• VIDEO: La conferencia, en el canal de YouTube de la Quinta Los Ombúes

Las mujeres que crearon la cultura en español
  
EFE - A lo largo de la historia de España y América, nombres hispanos como Sor Juana Inés de la Cruz, de México; Gertrudis Gómez de Avellaneda, Cuba; Victoria Ocampo [la primera mujer en ser elegida académica de número de la AAL], Argentina, o Gabriela Mistral, Chile, han contribuido a este legado compartido cuyas voces merecen ser recordadas...

Salta recordó a Juana Manuela Gorriti y a
Juan Carlos Dávalos en el Día del Escritor Salteño
  
Noticias Iruya — Salta celebra cada 6 de noviembre el Día del Escritor Salteño en recuerdo de Juana Manuela Gorriti, fallecida el 6 de noviembre de 1892 y de Juan Carlos Dávalos, quien murió el 6 de noviembre de 1959...

Alfredo Veiravé, un entrerriano que fue
uno de los grandes poetas argentinos del siglo XX
            
Chajarí al Día — El 22 de noviembre de 1991 falleció en Resistencia (Chaco) el poeta y profesor Alfredo Veiravé. Había nacido en Gualeguay (Entre Ríos) el 29 de marzo de 1928. Se especializó en literatura hispanoamericana, sobre la que dictó cursos en nuestro país y en el exterior...

Los académicos en los medios

Entrevista a Rafael Felipe Oteriño,
en la revista literaria Filigramma
Abel Pérez Rojas, en Sabersinfin — […] Presentamos la entrevista que nuestra compañera Nancy Almassio, coordinadora de Sabersinfin Necochea, realizó al maestro Rafael Felipe Oteriño, presidente de la Academia Argentina de Letras (AAL)...

Pablo Cavallero explica qué significa
la expresión Pan y Circo

• AUDIO: Entrevista en el programa Las dos orillas, conducido por Alicia Barrios, por Radio Colonia


• AUDIO: Pablo Cavallero explica qué significa «Per aspera ad astra», la frase filosófica romana que inspira a superar las dificultades de la vida

Entrevista a Rafael Spregelburd
  

• VIDEO: En el Centro Cultural San Martín
  
  Entrevista al dramaturgo, actor y director Rafael Spregelburd [académico de número de la AAL]. En esta charla, Spregelburd reflexiona sobre la escritura para teatro, los desafíos de traducir y adaptar su obra a otros idiomas y países, y comparte su mirada sobre el oficio de escribir y representar. ¿Qué es el teatro? ¿Cómo es su proceso creativo, cuáles son los disparadores de su obra? ¿Cómo trabaja la «tecnología» de la palabra? ¿Cómo influye su formación de traductor en la palabra? ¿Qué le interesa explorar al trabajar con los cruces de disciplinas en el teatro? ¿Cuál es la función del teatro público y por qué es importante? ¿Cómo se vinculan el teatro y la poesía? ¿Qué consejo le daría a alguien que está empezando a escribir teatro?

«La ambigua canicie: el pelo blanco,
¿vejez o sabiduría?», por Pedro Luis Barcia
  
Infobae - Un recorrido por lo que los refranes, la poesía y hasta la Biblia dicen sobre las canas....

«El bosque intervenido y la poesía»,
por César Cantoni, poeta platense

[…] La Plata no puede ser pensada sin el Bosque. Así lo entendió Rafael Alberto Arrieta [fallecido académico de número de la AAL], poeta, escritor y crítico literario, al titular uno de sus libros La ciudad del Bosque. […] A propósito de Speroni, su busto y el contexto físico en que se hallaba —una zona recóndita y oscura al llegar la noche— sirvieron de estímulo a Horacio Castillo [fallecido académico de número de la AAL] para escribir «Epigrama»- […] La poesía de Rafael Felipe Oteriño [presidente de la AAL] sabe pescar en aguas de la memoria, como lo hace en «El Bosque de La Plata», poema incluido en su segundo libro...

«El peligroso encanto de ser periodista»,
por Jorge Fernández Díaz
   
La Nación — No queremos ser un periodismo previsible, cristalizado, domesticado y gris, sino un oficio maldito...

ENTREVISTA A OSCAR CONDE
¿De dónde vienen las palabras que usamos?
Todo sobre el lunfardo argentino
   
«En Todo Pasa de Radio Boing 97.3 recibieron al poeta, ensayista y docente universitario, Oscar Conde [académico de número de la AAL]. El reconocido experto en lingüística revela los fascinantes orígenes de las palabras que los argentinos utilizamos diariamente. Descubrí la historia oculta detrás del lunfardo y las frases cotidianas. Si te apasiona la lengua, la historia del español en Argentina o la etimología, ¡esta entrevista es imperdible!».

• VIDEO: La entrevista a Oscar Conde


• VIDEO: Oscar Conde | La Muerte del Pibe Oscar | Autores nos leen

Palabras que enriquecen
y palabras que empobrecen
   
Sergio Sinay, en La Nación — Entre la xenofobia que en Estados Unidos condena a los hispanoparlantes y la incorporación masiva de anglicismos al español hay un punto intermedio, más equilibrado y sustancioso...

NOVEDADES GENERALES DE LA LENGUA

Las letras y el idioma español
en la Argentina

San Isidro y UNESCO impulsan
la apertura de Villa Ocampo a la comunidad
  
La Nación — La residencia que alguna vez reunió a los grandes nombres de la literatura abre una nueva etapa: un acuerdo permitirá expandir su vida cultural y mantener vivo el espíritu de diálogo y creación que impulsó Victoria Ocampo...

A LA MEJOR NOVELA FANTÁSTICA
Premio Tristana para Flor Canosa en España, que
reescribe la figura del zombi en la época de Rosas
  
Página/12 — La novela La borra apretada del sueño, de la escritora argentina Flor Canosa acaba de obtener el 18vo Premio Tristana de novela fantástica del ayuntamiento de Santander, España...

La argentina Agustina Bazterrica compite
con la Nobel Han Kang por un importante
premio en Estados Unidos
  
La versión al inglés de Las indignas, a cargo de Sarah Moses, fue elegida entre veintiún títulos para las Medallas Andrew Carnegie a la Excelencia Literaria...

Hilario Ascasubi: el «gauchi-poeta» que combatió
a Rosas con versos y contribuyó a fundar
el primer Teatro Colón

Daniel Gigena, en La Nación — A ciento cincuenta años de su muerte, la Editorial de la Universidad Nacional de Córdoba conmemora a uno de los escritores más originales del siglo XIX. Incluye la traducción completa de la breve biografía de Bénédict Gallet de Kulture...

El escritor argentino Pablo Maurette
ganó el Premio Herralde de Novela
   
Con El contrabando ejemplar, el autor obtuvo el prestigioso galardón de Anagrama. La novela, que se publicó el 26 de noviembre, indaga sobre la identidad argentina a través del humor y la ficción...

Maitena, primera mujer en ganar el Premio
Iberoamericano de Humor Gráfico Quevedos
   
El jurado destacó su «innovación y originalidad en el lenguaje humorístico», además de su impacto cultural y su proyección internacional. En ediciones anteriores, lo recibieron Quino, Forges y Ziraldo...

SE REALIZARÁ EN ENERO Y FEBRERO DE 2026
La Argentina será el país invitado de honor
de la Feria del Libro de Calcuta
   
El encuentro más grande de Asia reúne a lectores, editoriales, escritores y artistas. El embajador argentino en la India, Mariano Caucino, destacó los lazos culturales y puso como ejemplo la amistad entre Rabindranath Tagore y Victoria Ocampo...

Las letras y el idioma español en el mundo

ANUARIO «EL ESPAÑOL EN EL MUNDO»
La lengua española crece treinta millones de hablantes en un año y los estudiantes llegarán a cien millones a finales de siglo
                           
El Instituto Cervantes presentó la última edición del Anuario «El español en el mundo 2025». Casi 635 millones de personas hablan ya español en el mundo...

LA ARGENTINA ADRIANA RIVA
OBTUVO UNA MENCIÓN HONORÍFICA
La uruguaya Fernanda Trías,
Premio Sor Juana Inés de la Cruz
  
La escritora uruguaya Fernanda Trías fue distinguida con el Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2025 por su novela El monte de las furias. El galardón es entregado por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México), en reconocimiento a las mejores escritoras del mundo hispanoamericano...

Hablar varios idiomas se asocia
con un envejecimiento más lento
  
Científicos de América Latina, Europa y Estados Unidos analizaron datos de más de ochenta y seis mil adultos. Cuáles son los resultados que asocian el uso de idiomas con mejores indicadores de la salud cerebral...

El escritor mexicano Gonzalo Celorio,
Premio Cervantes 2025
   
El narrador, ensayista, cronista y académico mexicano Gonzalo Celorio, director de la Academia Mexicana de la Lengua, de setenta y siete años, fue elegido ganador de la edición 2025 del más importante reconocimiento literario de habla hispana: el Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes, galardón que premia a escritores españoles e hispanoamericanos...

El exdirector de la RAE Darío Villanueva llama
a reforzar el vínculo entre español y portugués
   
Fue durante la Conferencia Internacional de las Lenguas Portuguesa y Español, celebrada en Cabo Verde. El académico destacó el valor de la intercomprensión entre español y portugués. Y sostuvo que ambas lenguas pueden entenderse mutuamente sin necesidad de estudios formales...

La presencia del español se impulsará
en ámbitos científicos-técnicos y digitales en 2026
   
EFE — El Observatorio Global del Español prevé impulsar el próximo año la presencia de este idioma en ámbitos científico-técnicos y digitales; y se elaborarán diferentes informes sobre la situación del español en el mundo, con especial atención a su uso y desarrollo de las nuevas tecnologías...

Del frío al calor: cómo el clima
influye en la «musicalidad» del idioma
   
Un análisis sobre cerca de cinco mil lenguas y dialectos revela que las condiciones ambientales dejan huellas en la estructura sonora, con palabras más «abiertas» en zonas templadas y tonos más cerrados en geografías extremas...

T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Cel. / WhatsApp: (011) 2310 6604
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar

Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600

Para suscribirse al BID, haga clic aquí
* Si no quiere recibir más el BID, haga clic aquí

Compartir