ISSN 2250-8600

ACTIVIDADES Y ACTOS ACADÉMICOS

Lo que vendrá

Presentación del libro
Roberto Juarroz: la palabra necesaria,
de Jaime Correas

El jueves 7 de mayo, a las 18, se llevará a cabo en la Academia Argentina de Letras la presentación del libro Roberto Juarroz: la palabra necesaria, del académico correspondiente con residencia en Mendoza Jaime Correas, publicado y distribuido por la editorial Libros de Piedra Infinita.

El acto será en el Salón Leopoldo Lugones de nuestra sede (Sánchez de Bustamante 2663, Ciudad de Buenos Aires), y contará con la participación de Héctor Abad Faciolince; del presidente de la Academia, Rafael Felipe Oteriño; de los académicos de número Antonio Requeni y Santiago Sylvester, y del autor...

Presencia editorial de la AAL
en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires

La Academia Argentina de Letras participa este año de la 50.ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires —que se desarrolla en el Predio Ferial de La Rural desde el jueves 23 de abril hasta el lunes 11 de mayo—, exhibiendo y vendiendo publicaciones en un puesto:

el Sector de las Academias Nacionales
(Espacio Federal, Pabellón Ocre)

La Academia Argentina de Letras
en la Feria del Libro 2026

La 50.ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires se lleva a cabo, para público general, desde el jueves 23 de abril hasta el lunes 11 de mayo, y se realiza en La Rural, Predio Ferial de Buenos Aires.

Nuestra Institución está presente a través de la representación de nuestros académicos o de integrantes del nuestro personal. Compartimos el detalle de su participación en esta nueva edición de la Feria del Libro...

Lo que pasó

La académica Ángela Pradelli
fue incorporada públicamente a la AAL

La Academia Argentina de Letras celebró la recepción pública de la académica de número Ángela Pradelli. Su ingreso formal a nuestra Institución se llevó a cabo el jueves 26 de marzo, a las 18, en el salón del Palacio Errázuriz - Museo Nacional de Arte Decorativo (Avenida del Libertador 1902, Ciudad de Buenos Aires), contiguo a la sede de la Academia.

Los oradores fueron los académicos de número Rafael Felipe Oteriño, presidente de la Academia, quien pronunció las palabras de apertura, tituladas «Un mundo dentro del mundo»; Esther Cross, quien dio el discurso de bienvenida y de presentación; y la recipiendaria, quien expuso sobre «Palabras de este mundo»...

La crónica del acto, en el enlace que compartimos abajo.

SU DISCURSO DE RECEPCIÓN PÚBLICA
«Palabras de este mundo», por Ángela Pradelli
  
«En 1985, el diario Libération de París publica un número especial en el que 400 escritores deben responder una sola pregunta, la misma para todos. Pour quoi écrivez-vous? ¿Usted por qué escribe? Algunos contestan que lo hacen por catarsis, otros porque la escritura les resulta la expresión más alta, o porque quieren dejar su propia huella en este mundo...».

RECEPCIÓN PÚBLICA DE ÁNGELA PRADELLI
Las palabras de bienvenida
y presentación de Esther Cross
  
«Ángela Pradelli estaba en primer grado cuando se enteró de que había una feria del libro en su escuela. No entendía bien de qué se trataba, pero quiso ir. Su madre supo escucharla y la llevó hasta la primaria, donde la dejó por unas horas con unos pesos para que se comprara un libro. Después de dar vueltas por los puestos y hablar fascinada con los vendedores, eligió una novela llamada Mi hermano y yo. De más está decir que empezó a leerla ese mismo día y que la releyó muchas veces...».

RECEPCIÓN PÚBLICA DE ÁNGELA PRADELLI
«Un mundo dentro del mundo»:
Las palabras de apertura de Rafael Felipe Oteriño
  
«[…] La asunción académica es uno de los actos más trascendentes de nuestra vida institucional. Las tareas a cumplir no son otras que las de colaborar en la profundización de los estudios lingüísticos y literarios, conservar y acrecentar el idioma español a la luz de las modalidades argentinas de la cultura, estimular la creación literaria y velar por el uso correcto de la lengua sin descuidar el factor de la diversidad en la unidad. Ángela Pradelli reúne con excelencia las condiciones para cumplir dichas tareas...».

ENTREVISTA EN CLARÍN A ÁNGELA PRADELLI
«Para mí fue una alegría que me presentara Esther Cross, que es sin duda una de las mejores escritoras actuales»
  
«Un día, escribí el teléfono en el margen superior del pizarrón de un curso de secundaria. Ah, sí, profe, dijo un alumno, y usted cree que nos van a contestar. Claro, es un servicio de la Academia. Pero nosotros somos unos pibes de secundaria. Cada tanto, volvía a escribir el teléfono en el pizarrón, si tienen dudas llamen. Hasta que una mañana antes de empezar la clase un alumno contó que se había animado a llamar, que lo atendieron muy bien y resolvieron sus dudas. Los alumnos se fueron animando de a poco, y cuando tenían dudas en algún trabajo práctico que estaban haciendo para Lengua o para otra materia. El primer día que participé de las sesiones, apenas entré al lugar, recordé esas escenas, sobre todo por la calidez con la que me recibieron...».

Visita del embajador de Ucrania

El jueves 26 de marzo a las 15, visitaron la sede de la Academia el embajador de Ucrania en la Argentina, el Uruguay y el Paraguay, don Yuri Klymenko, y la primera secretaria de la embajada, Sra. Maryna Panchenko.

Hubo intercambio de libros emblemáticos como obsequio. Asistieron el presidente de la AAL, doctor Rafael Felipe Oteriño; el secretario general, doctor Pablo Cavallero, y el director del Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas, doctor Santiago Kalinowski...

NOVEDADES ACADÉMICAS

JORNADAS CELEBRADAS EN MADRID
El presidente Rafael Felipe Oteriño,
el secretario general Pablo Cavallero
y la académica Sofía Carrizo Rueda participaron del Encuentro Académico de Literatura Panhispánica

En Madrid (España), entre los días 9 y 11 de abril, tuvo lugar el «Encuentro Académico de Literatura Panhispánica». Participaron el presidente de la Academia Argentina de Letras, doctor Rafael Felipe Oteriño; el secretario general, doctor Pablo Cavallero, y la académica de número, doctora Sofía Carrizo Rueda...

Colaboraciones académicas del exterior

«¡Déjame saber!», por Emilio Bernal Labrada

Emilio Bernal Labrada, de la Academia Norteamericana de la Lengua Española — Decía el genial Andrés Bello en el prólogo a su gramática, escrito hace siglo y medio, que lo más grave de la contaminación de nuestro idioma consiste en «neologismos de construcción, que inundan y enturbian mucha parte de lo que se escribe en América». Vamos pues, a analizar algunos casos de actualidad...

La Academia en los medios

OBRA PUBLICADA POR LA AAL
El libro Hugo Caamaño. Poeta de mundo propio,
editado por Roberto Esposto, fue reseñado
en el periódico de la Universidad de Milán

Compartimos el artículo que apareció en Dal Mediterraneo agli Oceani, periódico de la sede del Consiglio Italiano delle Ricerche en la Universidad de Milán (Italia), sobre el libro Hugo Caamaño poeta de mundo propio, estudio del académico correspondiente con residencia en Australia Roberto Esposto y publicado por la Academia en 2022...

OPINA EL DIRECTOR DEL
DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIONES DE LA AAL
«Desaparecido», la palabra que
la dictadura argentina cambió para siempre
  
Marcela Basch, en Perfil — Es una de las pocas palabras en español que tiene lugar en los diccionarios en inglés. Cómo un adjetivo común se convirtió en sustantivo por necesidad de las sociedades latinoamericanas, enfrentadas a una violencia sin nombre...

Miguel ángel Cárcano y Grecia inmortal
  
Roberto Elissalde, en La Prensa — Hace poco más de medio siglo, Miguel ángel Cárcano dio a conocer con el sello de la Academia Argentina de Letras, de la que era miembro de número, un libro titulado El Mar de las Cícladas (1973)...

NOVEDADES EDITORIALES

Conocer las últimas publicaciones de la AAL editadas
ingresando aquí.

DIRIGIDO POR
EL ACADÉMICO MIGUEL áNGEL GARRIDO GALLARDO
Diccionario español de términos literarios internacionales (DETLI)

PUBLICACIÓN DEL INSTITUTO DE LA LENGUA DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS (CSIC), DE ESPAÑA.

El Diccionario español de términos literarios internacionales (DETLI) es un proyecto de investigación que pretende desembocar en una magna enciclopedia que incluya, desde la perspectiva de la cultura en español, los términos de uso en la crítica literaria mundial y, en algunos casos, incluso términos no literarios en sentido estricto, pero claves de la crítica de la cultura en general...

Conocer más sobre el libro, haciendo clic en el siguiente enlace.

Publicaciones de académicos

CON ARTÍCULO DE JAIME CORREAS
Piedra infinita, de Jorge Enrique Ramponi

PUBLICACIÓN FUERA DEL CATáLOGO DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS. EN VENTA EN LIBRERÍAS.

Reedición de Piedra infinita, el vanguardista poema publicado en 1942 por el poeta mendocino Jorge Enrique Ramponi (1907-1977), con ilustraciones de Carlos Alonso y un detallado estudio del académico correspondiente, con residencia en Mendoza, JAIME CORREAS, publicada por la familia Zuccardi.

Luis ábrego, en Memo — Días atrás, fruto del encuentro espontáneo o acaso de la inmanencia de palabras que funcionan como topografía literaria para cófrades, apareció en mis manos Piedra infinita, el desbordante poema de largo aliento de Jorge Enrique Ramponi (1907-1977), tal vez el más admirado poeta mendocino aunque no por ello, el más reconocido...

Conocer más sobre el libro, haciendo clic en el siguiente enlace.

Canto rodado. Coplas del Cancionero de Catamarca de Juan Alfonso Carrizo, coordinado por Arturo Herrera

PUBLICACIÓN FUERA DEL CATáLOGO DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS. EN VENTA EN LIBRERÍAS.

Libro que tiene al académico correspondiente con residencia en Catamarca ARIEL ARTURO HERRERA ALFARO como coordinador, junto con Luján Ale Maciel, Florencia Lastra y Florencia Ailén Leiva. Publicado en Córdoba por la editorial Lectio (2025, 108 pp).

El volumen ofrece una antología de las coplas de aquel trabajo inicial de Juan Alfonso Carrizo, cuya primera edición cumplirá cien años en el 2026. La antología contribuye a renovar la continua difusión de la ingente labor de Carrizo. Cuenta con un ensayo introductorio del doctor Herrera Alfaro...

Conocer más sobre el libro, haciendo clic en el siguiente enlace.

NOVEDADES ACADÉMICAS II

Los académicos, ayer y hoy

«Investigación-creación, artes escénicas
y expectación»: Conferencia de Jorge Dubatti
  
El viernes 20 de marzo, en el marco de las X Jornadas de Investigación del Instituto de Artes del Espectáculo de la UBA, celebrado por el aniversario número ciento treinta años de la Facultad de Filosofía y Letras y por los cincuenta años del último Golpe de Estado, el académico de número Jorge Dubatti dio la conferencia «Investigación-creación, artes escénicas y expectación».

• VIDEO: La conferencia completa

Miguel ángel Garrido Gallardo entra en la web «Figuras del Hispanismo», de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
  
Desde el pasado 26 de marzo se puede acceder a la obra del profesor y académico correspondiente de la AAL con residencia en España Miguel ángel Garrido Gallardo en esa página de internet, donde ingresan los mejores estudiosos de su especialidad...

Alfredo Veiravé,
un gualeyo que dejó una obra inmensa

Chajarí al Día — No son pocos los que consideran que Alfredo Veiravé fue un poeta chaqueño, sin embargo, debemos destacar que era entrerriano, aunque vivió gran parte de su vida en la provincia de Chaco y allí, en la capital provincial, Resistencia, falleció el 22 de noviembre de 1991...

«Su último libro me desilusionó...»:
humor y complicidad en las cartas
entre Sylvia Molloy y Victoria Ocampo

Infobae — La correspondencia con la influyente intelectual y directora de la revista Sur Victoria Ocampo [primera mujer en ser elegida académica de número de la AAL] integra la recopilación de textos de Amigos, el libro póstumo de la escritora Sylvia Molloy, fallecida en 2022...

EN CÓRDOBA CAPITAL
Más de ciento veinte editoriales del país se reunieron en la Feria Tilde, con Esther Cross entre muchas escritoras invitadas
   
Participaron la académica de número Esther Cross, la chilena Elvira Hernández, Alejandra Kamiya, María Gainza y Sofía de la Vega, entre otras. La provincia invitada de honor es Entre Ríos...

«Una obra breve como la ola del mar»,
por Ángela Gentile y Javier Alvarado


Compartimos un artículo sobre la poesía de nuestro académico de número Horacio Castillo (1934-2010). Es sobre Mandala, su último libro: «muy singular, de despedida, casi un ensayo de inventiva lírica», según el presidente de la AAL, Rafael Felipe Oteriño...

La Biblioteca Nacional Mariano Moreno
recordó a José María Castiñeira de Dios
   
Fue con una nota por el aniversario del nacimiento del académico, ocurrido el 30 de marzo de 1920. El escritor y funcionario fue director de la Biblioteca Nacional de 1989 a 1991...

Los académicos en los medios

«Un libro de Rafael Felipe Oteriño en mi biblioteca»,
por Sebastián Jorgi
  
Noticias Día por Día — Una costumbre: de los estantes en los que están ubicados los libros de Poesía, suelo bajar alguno de tanto en vez. Para un narrador, en mi caso, es saludable merodear en la estantería y reencontrarme con los poetas. Salud nutriente, lo he expresado en reciente entrevista para una Universidad brasileña, más, cuando uno estuvo y lo sigue estando, con aquellos poetas amigos: Néstor Groppa, Joaquín Giannuzzi, Héctor Ciocchini, Alberto Vanasco, por nombrar algunos escuetamente, ya que, para mi fortuna, muchos más en calidades me han acompañado, aconsejado...

Oscar Conde, invitado
al programa radial de Santiago Kovadloff

El académico de número Oscar Conde fue invitado a participar de una reciente edición especial del programa radial Haciendo Pie, por Café La República, conducido por Carlos Sigal y el vicepresidente de la AAL Santiago Kovadloff. Hablaron sobre «Tango y lunfardo, pasiones argentinas».

• VIDEO de la charla

«Trescientas cartas de amor y cinismo»,
por Hugo Beccacece
  
La Nación — Con cierta frecuencia el amor es un espejismo, un malentendido. La espléndida comedia dramática Trescientas cartas, película recién estrenada, dirigida por Lucas Santa Ana, el talentoso realizador del documental El puto inolvidable (2016), biografía del activista gay Carlos Jáuregui (1957-1996), y de Yo, adolescente (2019), despliega uno de esos «amores» que en algún momento se convierten en un sarcasmo. La proyección puede verse en el cine del Centro Cultural de la Cooperación (Corrientes 1543), los miércoles de este mes, a las 20.30 (hoy, por ejemplo). Probablemente el ciclo continúe en abril...

Entrevista a Santiago Kovadloff:
la pintura, Malvinas y un análisis de la actualidad
   
Noticias de Bariloche — El filósofo Santiago Kovadloff brindó una charla en Casa Bachmann sobre la obra del pintor Juan Lascano...

«Una ardiente Guerra Fría»,
por Jorge Fernández Díaz
   
Compartimos una nueva entrega de la serie de verano «Política Ficción» que publica La Nación, en la que Jorge Fernández Díaz, académico de número de la AAL, narra historias donde lleva a la actualidad a su personaje ficticio, el espía argentino Remil —protagonistas de sus novelas El puñal, La herida y La traición—, y a su jefe y mentor coronel Leandro Cálgaris....

Oscar Martínez, el hombre que no puede
empatizar con los que estigmatizan la cultura
   
Enzo Maqueira, en Clarín — Habla de su propio aprendizaje en la paternidad, de la polarización política y del deterioro de la educación. Igual, no se define como nostálgico: «Siempre pienso que lo mejor todavía no ocurrió»...

Bibliotecario por un día: Alberto Manguel

Alberto Manguel, escritor, ensayista y destacado conocedor de la literatura [y académico correspondiente de la AAL con residencia en Portugal], fue invitado de la biblioteca del Instituto Cervantes en Varsovia [Polonia] dentro del ciclo «Bibliotecario por un día». Durante el encuentro, se puso simbólicamente en el papel de bibliotecario y animó a la lectura de libros que tienen para él un significado especial. La conversación fue conducida por Felipe Santos, director del Instituto Cervantes de Varsovia.

• VIDEO de la conversación con Alberto Manguel

NOVEDADES GENERALES DE LA LENGUA

Las letras y el idioma español
en la Argentina

Samantha Schweblin gana el Premio Aena
de Narrativa y se lleva el millón de euros
del galardón por El buen mal
  
Nel Gómez y Carolina Viciano, en Infobae — Pasadas las 22 horas, se conocía a la ganadora de la primera edición del Premio Aena de Narrativa Hispanoamericana, galardón que reconoce al mejor autor de novela en español del último año. El millón de euros fue a parar a las manos de Samantha Schweblin (Buenos Aires, cuarenta y ocho años), autora de El buen mal, un conjunto de relatos que «recorren la frontera de lo posible y lo imposible» y «elevan la tradición del cuento al punto más alto», en palabras de la escritora Rosa Montero, encargada de entregar las estatuillas y presidenta del jurado...

Distinción en Bolonia para la editorial Limonero
  
El reconocimiento del encuentro de literatura infantil-juvenil fue para Las puertas, Vida y obra de algunas nubes y La manzana...

La argentina Silvana Vogt
ganó el Premio Finestres en España
   
Inés Hayes, en Clarín — Escritora y librera, fue distinguida por El fino arte de crear monstruos. Es una novela que recrea la vida en un pequeño pueblo del interior argentino. A través de la mirada de una niña, la autora mezcla memoria personal, amistad y episodios extraordinarios del paisaje rural...

La editorial argentina Lecturita ganó un
premio internacional a los mejores libros infantiles

La Feria del Libro Infantil de Bolonia (Italia) dedicado a las publicaciones para chicos distinguió la labor de la casa marplatense. Destacaron innovación y calidad...

La argentina María Rosa Lojo, única invitada hispanohablante del festival literario en la zona desmilitarizada de Corea del Sur
   
La escritora y académica participó en el encuentro de escritores por la paz y la convivencia que se realizó del viernes 27 al domingo 29 de marzo en el país de Han Kang, encabezado por otra Premio Nobel, Svetlana Alexievich...

Las letras y el idioma español en el mundo

Cuál es la mejor manera de aprender
un nuevo idioma según la ciencia
  
BBC Mundo — Los beneficios a largo plazo para la salud de nuestro cerebro están bien sustentados, aunque la verdadera fluidez requiere práctica dedicada y exposición durante años...

La IA empieza a entender el lenguaje
como un humano, y eso inquieta a los lingüistas

Jesús Quesada, en National Geographic — El lenguaje siempre se ha considerado algo muy humano, pero se ha descubierto que algunos modelos de IA pueden replicarlo...

Aprender un nuevo idioma: el «biohacking»
cognitivo más potente para el cerebro humano
   
Mariana Kozodij, en Infobae — ¿Por qué seguir aprendiendo nuevos idiomas cuando la inteligencia artificial y la tecnología pueden ofrecer traducciones e información al instante? El cerebro bilingüe es un disparador de capacidades intelectuales que potencia el aprendizaje...

T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Cel. / WhatsApp: (011) 2310 6604
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar

Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600

Para suscribirse al BID, haga clic aquí
* Si no quiere recibir más el BID, haga clic aquí

Compartir