ISSN 2250-8600

ACTIVIDADES Y ACTOS ACADÉMICOS

Lo que pasó

A CIEN AÑOS DE LA PUBLICACIÓN
DEL CLÁSICO DE LA LITERATURA GAUCHESCA
La Academia homenajeó a Ricardo Güiraldes
y a su Don Segundo Sombra

La Academia Argentina de Letras realizó, el miércoles 10 de junio, a las 18, el Homenaje a Güiraldes y a su novela rural Don Segundo Sombra, en conmemoración del centenario de su publicación, en mayo de 1926.

Los oradores del acto, celebrado en el Salón Leopoldo Lugones de nuestra sede (Sánchez de Bustamante 2663, Ciudad de Buenos Aires), fueron el presidente de la Academia, Rafael Felipe Oteriño, quien pronunció las palabras de apertura; los académicos de número Alicia María Zorrilla, Santiago Sylvester y Jorge Dubatti y las escritoras Ivonne Bordelois y María Minellono. También participó el académico de número Rafael Spregelburd, quien dio la introducción al acto leyendo las primeras líneas de Don Segundo Sombra...

La crónica del acto, en el enlace que compartimos abajo.

EN EL ACTO EN HOMENAJE A RICARDO GÜIRALDES
Las primeras líneas de Don Segundo Sombra,
leídas por Rafael Spregelburd
  
«En las afueras del pueblo, a unas diez cuadras de la plaza céntrica, el puente viejo tiende su arco sobre el río, uniendo las quintas al campo tranquilo. Aquel día, como de costumbre, había yo venido a esconderme bajo la sombra fresca de la piedra, a fin de pescar algunos bagresitos, que luego cambiaría al pulpero de «La Blanqueada» por golosinas, cigarrillos o unos centavos...».

EN EL ACTO EN HOMENAJE A RICARDO GÜIRALDES
«Nuevas miradas sobre Güiraldes»,
por Ivonne Bordelois
  
«Por amor a Güiraldes no quiero hacer de mi homenaje una lápida. Muchos homenajes aparecen como lápidas porque lo único que hacen es congelar una consagración. Los verdaderos homenajes deben remover lo desconocido, lo todavía no dicho acerca de una figura que merece reconsideración...».

EN EL ACTO EN HOMENAJE A RICARDO GÜIRALDES
«El verso libre en español», por Santiago Sylvester
  
«Este año de 2026 se conmemoran los cien años de Don Segundo Sombra, la célebre novela de Ricardo Güiraldes que, además de ser una excelente narración, deja el registro de la vida rural de una época en nuestro país. Sin embargo, esta celebración pone en evidencia la omisión de algo que, hasta hoy, pasó desapercibido, y que es oportuno recordar ahora: me refiero al hecho de que su primer libro, El cencerro de cristal, es el primer libro de poemas escrito en verso libre publicado en español...».

SU DISCURSO DE APERTURA DEL ACTO
«Don Segundo Sombra»,
por Rafael Felipe Oteriño
  
«Con la lectura de esos primeros renglones de Don Segundo Sombra, he querido que sea el propio Ricardo Guiraldes quien dé apertura al acto en el que la AAL celebra los cien años de su obra mayor. Destaco y agradezco la presencia de familiares del escritor, de la delegación de autoridades de la municipalidad de San Antonio de Areco que viajaron especialmente, y de todos los presentes que nos acompañan en la celebración...».

EN EL ACTO EN HOMENAJE A RICARDO GÜIRALDES
«Centenario de la publicación de
Don Segundo Sombra», por María Minellono
  
«En el año 2001 concurrí a la Universidad de París X, Nanterre, para presentar los originales de un trabajo crítico-filológico sobre la poesía de Almafuerte, ante el Comité Científico Internacional de la Colección Archivos. Antes de dar comienzo al proceso de evaluación, los investigadores Amós Segala y Paul Verdevoye me preguntaron qué estaba sucediendo en mi país con la inclusión de Don Segundo Sombra, de Ricardo Güiraldes, en los Programas de algunas cátedras de Literatura Argentina...».

EN EL ACTO EN HOMENAJE A RICARDO GÜIRALDES
«El vocabulario de los sentimientos en
Don Segundo Sombra», por Alicia María Zorrilla
  
«Don Segundo Sombra es una obra rica en espíritu, meditada con el espíritu, una talla interior, «un inmenso rezo inconsciente». Ricardo Güiraldes ha dejado en cada palabra, en cada tramo del camino del resero el recogimiento expresivo nacido de su extrema sensibilidad, pues ha querido ser alma en el libro: "Las obras se hacen o se construyen fuera de uno, en una infinidad de circunstancias y aportes convergentes. Uno las traduce". Entonces, si esto sucede, ese "fuera de uno" significa dentro de uno...».

ENCUENTRO CON RAFAEL FELIPE OTERIÑO
Filigramma presente en
la Academia Argentina de Letras

Sabersinfin, de Puebla (México) — En el marco de las actividades conmemorativas por el centenario de la publicación de Don Segundo Sombra, obra emblemática de Ricardo Güiraldes, la escritora argentina Nancy Almassio sostuvo un encuentro con el doctor Rafael Felipe Oteriño, presidente de la Academia Argentina de Letras, fortaleciendo así los lazos de intercambio cultural y literario entre la Argentina y México...

NOVEDADES ACADÉMICAS

Rolf Kailuweit,
nuevo académico correspondiente de la AAL

El jueves 27 de noviembre del año pasado, en sesión de académicos, fue elegido miembro correspondiente de la Academia Argentina de Letras (AAL) el catedrático de Lingüística y Filología Románica e investigador del español de la Argentina Rolf Kailuweit, con residencia en Alemania...

SU DISCURSO EN EL ACTO DE PRESENTACIÓN DEL LIBRO ROBERTO JUARROZ: LA PALABRA NECESARIA, DE JAIME CORREAS
«Roberto Juarroz, por Jaime Correas»,
por Antonio Requeni

«Una tarde de 1978 entrevisté a Roberto Juarroz en su despacho de director del departamento de Bibliotecología de la Universidad de Buenos Aires, en la calle 25 de mayo. El reportaje apareció el domingo siguiente ocupando más de media página del suplemento literario de La Prensa. Hasta entonces, nunca había visto al poeta...».

Acto oficial de clausura del período presencial
en Madrid del XXIV curso de
la Escuela de Lexicografía Hispánica
  
La Real Academia Española (RAE) celebró el martes 30 de junio el acto oficial de clausura del período presencial en Madrid del XXIV curso de la Escuela de Lexicografía Hispánica, promovida por la RAE y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) —que la AAL integra—, que, en el marco del IV Programa ASALE de becas, imparte, con el apoyo del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, a través de la AECID, y del Grupo Planeta, un máster de formación permanente en Lexicografía Hispánica y Corrección Lingüística respaldado por la Universidad de León...

El CORPES supera los 455 millones de formas
  
La Real Academia Española (RAE) publicó la versión 1.5 del Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES), que cuenta con casi 420 000 documentos y 455 millones de formas ortográficas, procedentes tanto de textos escritos como de transcripciones orales. Esta nueva entrega supone un incremento de más de diez millones de formas con respecto a la versión anterior, publicada en diciembre de 2025...

Artículos exclusivos de los académicos

COMUNICACIONES
«Mario Vargas Llosa, en París»,
por Eduardo Álvarez Tuñón

En la sesión ordinaria del jueves 25 de junio, el académico de número Eduardo Álvarez Tuñón leyó su comunicación titulada «Mario Vargas Llosa, en París», en homenaje al escritor peruano —fallecido en abril del año pasado— a noventa años de su nacimiento, ocurrido el 28 de marzo de 1936...

La Academia en los medios

La designación de nuevos miembros correspondientes,
en una nota en La Nación

Daniel Gigena, en La Nación — El español José Sanchis Sinisterra y Carlos Virgilio Zurita asumieron en mayo. También fueron elegidos Jaime Correas, Mabel Brizuela, el español José Luis Ramírez Luengo y el alemán Rolf Kailuweit...

Carlos Virgilio Zurita,
un santiagueño en la Academia Argentina de Letra

El Liberal — El escritor, docente y doctor en Sociología santiagueño Carlos Virgilio Zurita fue elegido miembro correspondiente de la Academia Argentina de Letras (AAL). Como señalan Lucía Álvarez y Gloria D'Alessio en Anfibia, Carlos Zurita siempre ha llevado una «doble vida» entre las ciencias sociales y la literatura...

«De paseo con Vargas Llosa por París»,
por Jorge Fernández Díaz
  
ABC, de España — Para celebrar los noventa años del nacimiento del escritor peruano, Eduardo Álvarez Tuñón leyó en la Academia Argentina de Letras la crónica de aquella tarde llena de sortilegios...

Presentarán Filigramma #29, nueva edición
de la revista del Círculo de Escritores Sabersinfin
  
Sabersinfin, de Puebla (México) — […] En el ámbito informativo, la revista dedica un espacio al VIII Encuentro Internacional de Poesía Sabersinfin, celebrado en Puebla durante mayo pasado, donde participaron escritores, investigadores y promotores culturales de nueve países, así como a la presencia de Filigramma en la Academia Argentina de Letras, fortaleciendo los vínculos internacionales que caracterizan al proyecto editorial...

NOVEDADES EDITORIALES

Conocer las últimas publicaciones de la AAL editadas
ingresando aquí.

EDICIÓN DE LA RAE-ASALE
Diccionario de sinónimos, antónimos y voces afines

PUBLICACIÓN DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (RAE) Y DE LA ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA (ASALE).

DISTRIBUIDA POR LA EDITORIAL ESPASA, DEL GRUPO PLANETA,
Y A LA VENTA EN LIBRERÍAS.

La Real Academia Española (RAE) presentó el miércoles 20 de mayo su primer diccionario de sinónimos, antónimos y voces afines, una obra en papel también avalada por la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) —que la Academia Argentina de Letras integra— y editada por Espasa, que se encuentra disponible para los hispanohablantes desde el pasado mes de mayo.

Debido a la extraordinaria riqueza léxica del español, dominarlo en plenitud exige no solo conocer sus palabras, sino saber elegir la más precisa en cada contexto. Esta obra recoge los principales sinónimos, antónimos y voces afines del español actual que necesita manejar un hispanohablante o un estudioso de nuestra lengua, presentados con las indicaciones pertinentes para facilitar la elección del término idóneo en cada situación comunicativa...

Conocer más sobre el libro, haciendo clic en el siguiente enlace.

Borrachera, papalina, chupeta:
la RAE presenta su primer Diccionario
de sinónimos y antónimos en tres siglos de historia

Manuel Morales, en La Nación — La obra, consensuada entre las veintitrés academias de la lengua española —entre ellas, la Academia Argentina de Letras—, reúne más de 255 000 sinónimos y más de 20 000 antónimos...

Nuevo diccionario de la RAE:
tiene 255 000 sinónimos, 20 000 antónimos

Clarín — El nuevo Diccionario de sinónimos y antónimos de la RAE ya está disponible desde mayo en formato papel. La obra fue editada por Espasa y avalada por la Asociación de Academias de la Lengua Española. Además de ordenar el léxico, busca impulsar el lenguaje claro en tiempos de inteligencia artificial y transformación digital...

Publicaciones de académicos

LIBRO PÓSTUMO
Notas y reseñas sobre rock, de Luis Chitarroni

PUBLICACIÓN FUERA DEL CATÁLOGO DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS. EN VENTA EN LIBRERÍAS.

Obra del fallecido académico de número LUIS CHITARRONI, publicada por la editorial Hiperbórea.

En los primeros años de la década del 80, Luis Chitarroni trabajo y escribió sobre discos y músicos de rock en la revista Audio Universal, una publicación periódica y especializada. Notas y reseñas sobre ROCK rescata buena parte de ese material hasta hoy nunca reunidos en libro...

Conocer más sobre el libro, haciendo clic en el siguiente enlace.

El último número de la revista Chicos,
con poema de Arturo Herrera

PUBLICACIÓN FUERA DEL CATÁLOGO DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS.

Obra con artículo del académico correspondiente con residencia en Catamarca ARIEL ARTURO HERRERA ALFARO...

Conocer más sobre el libro, haciendo clic en el siguiente enlace.

El número 397 de la Revue de Littérature Comparée,
de la Sorbona, dossier dirigido por Robin Lefere,
con artículo de su autoría

PUBLICACIÓN FUERA DEL CATÁLOGO DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS.

Obra dirigida por el académico correspondiente con residencia en Bélgica ROBIN LEFERE, publicada en el pasado mes de mayo por la universidad La Sorbona, de París (Francia).

El número 397 de la centenaria Revue de Littérature Comparée (Revista de Literatura Comparada), de la Universidad de París —también conocida como la Sorbona—, está dirigido por Robin Lefere y se trata de un dossier temático que quiso dedicar a «La antología como práctica comparativa», tomando en consideración un corpus de literatura hispánica de ambas orillas del Atlántico...

Conocer más sobre el libro, haciendo clic en el siguiente enlace.

NOVEDADES ACADÉMICAS II

Los académicos, ayer y hoy

Palabras en apuros: Alicia María Zorrilla
analiza los errores más comunes al hablar y escribir

Celeste Siarrusta, en Clarín — Con humor y rigor, la lingüista reúne ejemplos de errores lingüísticos que se repiten en la vida cotidiana, los medios y las redes sociales. Atribuye buena parte de estas falencias a la indiferencia, la falta de lectura y el empobrecimiento del vocabulario. La autora también expresó sus reparos sobre la creciente dependencia de los chatbots para escribir textos...

POR SU RECIENTE LIBRO PALABRAS EN APUROS
Alicia María Zorrilla fue entrevistada
en la radio por Santiago Kovadloff

El domingo 28 de junio, a las 13.15, el vicepresidente de la AAL, académico Santiago Kovadloff, y el periodista Jorge Sigal entrevistaron a la académica de número Alicia María Zorrilla en su programa Haciendo pie, que se transmite por Radio Ciudad de Buenos Aires. El objeto de la entrevista fue la publicación de mi último libro Palabras en apuros.

• VIDEO: La entrevista completa


• VIDEO: Otra entrevista, en Pensándolo Bien, por Radio Mitre

Cálida presentación de La cantera,
de Santiago Sylvester
   
Sebastián Jorgi, en Noticias Día por Día — La casa de Salta en Buenos Aires fue el escenario de esta reunión, colmada de poetas y amistades de Santiago Sylvester [académico de número de la AAL], acompañado del editor Alberto Cisnero, quien inició el acto con palabras alusivas al libro y destacando el trayecto en las letras del escritor salteño...

En la Plata, Jorge Dubatti recibió
un reconocimiento por su trayectoria

En el marco del 8.º Festival Resiste, en la ciudad capital de la provincia de Buenos Aires, la Escuela de Teatro La Plata realizó un reconocimiento a la trayectoria del académico de número Jorge Dubatti, «investigador, crítico y docente universitario, referente fundamental en los estudios teatrales de la Argentina y América Latina...

JORGE DUBATTI FORMÓ PARTE DEL JURADO
La obra del catamarqueño Fede Abaca
fue seleccionada para una
antología hispanoamericana de dramaturgia
  
El Ancasti — El texto Mikilo amigo del monte integrará la publicación del III Premio Nuevas Infancias, organizado por entidades de la Argentina y Cuba...

La Resistencia de Alberto Manguel,
un libro inspirado en su reflexión sobre la lectura
  
Carlos García, en EFE — El autor argentino [académico correspondiente de la AAL], residente en Lisboa (Portugal), comunicó en el encuentro Babell de Oporto que lanzará un libro breve sobre cómo los libros ayudan a afrontar los retos del mundo contemporáneo...

Horacio Castillo, con la fuerza
de una voz que no se apaga
  
Marcelo Ortale, en El Día, de La Plata — Homenajes al poeta platense [fallecido académico de número de la AAL]. El próximo mes donarán su biblioteca a una institución de Ensenada. Testimonios de Rafael Felipe Oteriño [presidente de la AAL], de Straccali y de su nieta María Pilar...

«Come en casa Borges», con Esther Cross
   

• VIDEO del Centro Cultural Recoleta

Documento de época y registro de una amistad que se extendió durante más de cuarenta años, el Borges de Bioy es el diario íntimo de una intensa vida literaria, la vivida por Jorge Luis Borges, que Adolfo Bioy Casares registró con dosis parejas de admiración y maldad. Son miles de páginas que lo contienen todo: chismes, guarangadas, roscas políticas, ocurrencias verbales, sutiles observaciones acerca de la prosa o la poesía de los escritores de su generación y de todas las épocas. Una charla sobre un libro de culto monumental.

Con Matías Bauso, Esther Cross [académica de número de la AAL] y Roque Larraquy. Moderador: Juan Maisonnave.

Ángela Lucia Di Tullio, la literatura y
la lingüística, sellos inconfundibles en su vida
   
Beatriz Chávez, en Río Negro — Profesora, Licenciada, Doctora en letras. Pero esto es apenas mencionar un pequeño gran aspecto del potencial de Ángela Di Tullio [académica correspondiente de la AAL con residencia en Neuquén fallecida el pasado 13 de mayo]. «Su historia y su vida están surcadas por dos grandes amores: la literatura y la lingüística» nos dice Diego uno de sus hijos...

Los académicos en los medios

Un libro para leer con los chicos:
hoy recomienda Jorge Fernández Díaz
  
Débora Campos, en Clarín — Periodista y narrador, es uno de los editorialistas más importantes del país y autor de verdaderos fenómenos literarios. Entre sus títulos más destacados se encuentran Mamá, y la trilogía protagonizada por Remil, entre muchos otros. A pedido de Clarín, asegura que La señal de los cuatro, de Arthur Conan Doyle cambió su vida. El escritor inaugura una sección diaria, que acompañará la Feria del Libro Infantil con recomendaciones literarias para los más chicos...

«Roberto Juarroz, el misterio de lo real»,
por Jaime Correas
  
Zenda Libros — Roberto Juarroz: la palabra necesaria (Libros de Piedra Infinita, 2025) es un ensayo crítico sobre la Poesía Vertical —los catorce volúmenes que forman su obra— de Roberto Juarroz, que incluye materiales inéditos: poemas entregados personalmente por Juarroz a Jaime Correas [académico correspondiente de la AAL con residencia en Mendoza] hace casi cuarenta años, cartas y una entrevista al poeta realizada por el autor en 1992...

«Danza del fuego: música, sexo y muerte»,
por Hugo Beccacece
   
La Nación — Un bis y mucho más: toda una época. El lunes 29 de junio el Mozarteum Argentino rindió un homenaje en el Teatro Colón a Manuel de Falla (1876-1946) en ocasión de los ciento cincuenta años del nacimiento del gran compositor español tan ligado a la Argentina donde vivió exiliado sus últimos años y murió en Alta Gracia. El pianista español Javier Perianes presentó un recital que era un diálogo entre obras juveniles de Falla y de Chopin. Cecilia Scalisi hizo una reseña impecable de ese concierto en este diario...

«Una voz poética deslumbrante»,
por Soledad Martínez Zuccardi
   
La Gaceta, de Tucumán — Otro no es tu nombre, poemario de Pablo Romero que ha publicado la editorial Planeta, deslumbra por su profundidad y por la belleza de sus imágenes. Tres especialistas desmenuzan esta obra de uno de los más notables escritores tucumanos del momento...

NOVEDADES GENERALES DE LA LENGUA

Las letras y el idioma español en el mundo

SEGÚN UNA NUEVA INVESTIGACIÓN
La lectura potencia el cerebro
más que el ejercicio, el sueño o la cafeína

Celeste Sawczuk, en Infobae — Un análisis global reunido por el Instituto Max Planck de Psicolingüística documenta que alfabetizarse transforma la memoria, la atención y el razonamiento de maneras que otros hábitos asociados al rendimiento mental no logran producir...

T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Cel. / WhatsApp: (011) 2310 6604
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar

Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600

Para suscribirse al BID, haga clic aquí
* Si no quiere recibir más el BID, haga clic aquí

Compartir