Compartir
SU DISCURSO EN EL ACTO EN HOMENAJE A RICARDO GÜIRALDES
«El vocabulario de los sentimientos en Don Segundo Sombra»,
por Alicia María Zorrilla
Don Segundo Sombra es una obra rica en espíritu, meditada con el espíritu, una talla interior, «un inmenso rezo inconsciente». Ricardo Güiraldes ha dejado en cada palabra, en cada tramo del camino del resero el recogimiento expresivo nacido de su extrema sensibilidad, pues ha querido ser alma en el libro: «Las obras se hacen o se construyen fuera de uno, en una infinidad de circunstancias y aportes convergentes. Uno las traduce». Entonces, si esto sucede, ese «fuera de uno» significa dentro de uno. Dice Jorge Luis Borges: «En ese libro todo ocurre como si ocurriera por última vez. Hay una doma, y uno siente que es la última doma; hay un arreo de ganado, y uno siente que es el último arreo… Todo pasa por última vez. […] no es una novela, sino una elegía, una admirable elegía».
De ese inmenso espacio de silencio que es el campo, gran útero de la novela, nace la celebración emocionada de hombres solo arropados por el viento y la lluvia, que se cuelan entre las ansias y se enredan en los galopes. Dice Güiraldes: «Nuestra raza nació de una raza muy vieja y de una tierra muy nueva. Sangre fue su agua de bautismo, y al salpicarse de rojo el damasquinado verde de la tierra, nació una amalgama de tierra y hombre, que fue nuestro parto original». Soledad absoluta, tristeza de pampa, donde «algo grande» se acuesta «en todas las sombras». La obra completa de Güiraldes está guardada en esta novela profunda —«relato», según él—, que es espejo de sí mismo, pues la ha encauzado con sus anhelos de espiritualización aunque en ella, como bien reflexiona, «lo por decir trasciende lo dicho».
En ese escenario, las palabras van tejiendo redes emocionales desde la oscura llegada hasta la plenitud de la partida, desde el momento en que el niño de catorce años, se siente abandonado, «guacho», sin nombre, hosco, huraño, prisionero, ansioso, sin armonía interior, sin un lugar donde ser; traga sus lágrimas y también llora, es decir, pide ayuda en silencio, hasta que, ya hombre, segundo nacimiento, sabe cuál es su camino, su ascenso a la verdad. El adjetivo «ansioso» denota «la impaciencia del deseo y el temor de no poder saciarlo»; ese estado genera también angustia, que, etimológicamente, significa ‘estrechez, escasez, miseria’. Cada sustantivo, cada adjetivo revelan la opresión de vivir sin vivir, la lucha por vencer la indiferencia de los que le niegan el cariño y lo condenan a la soledad […].
Leer el discurso completo de Alicia María Zorrilla, académica de número de la AAL, pronunciado el 10 de junio de 2026 en el acto de la Academia Argentina de Letras en homenaje a Ricardo Güiraldes y a su novela rural Don Segundo Sombra, en conmemoración del centenario de su publicación, en mayo de 1926.
ÍNDICE DE NOTICIAS DE ESTE NÚMERO
T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Cel. / WhatsApp: (011) 2310 6604
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar
Atención y venta de publicaciones: www.aal.edu.ar/shop2013/
Para suscribirse al BID, hacer clic aquí
Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600