El jueves 27 de noviembre de 2025, en sesión de académicos, fue elegido miembro correspondiente de la Academia Argentina de Letras (AAL) el catedrático de Lingüística y Filología Románica e investigador del español de la Argentina Rolf Kailuweit, con residencia en Alemania.
El doctor Kailuweit es catedrático de Lingüística Románica en la Universidad Heinrich Heine de Düsseldorf desde 2017, donde en los últimos años se desempeñó además como director del Departamento de Filología Románica. Anteriormente, fue catedrático de la misma especialidad y de Estudios de los Medios en la Universidad de Friburgo.
Desde hace más de veinte años, Kailuweit se dedica intensamente a la investigación del español de la Argentina. Entre 2010 y 2023 editó seis libros colectivos sobre este tema, entre los que se destacan dos (El español rioplatense y Roberto Arlt y el lenguaje literario argentino), realizados en colaboración con nuestra recientemente fallecida académica correspondiente en Neuquén, la doctora Ángela Di Tullio.
Asimismo, desde finales de la década de 1990, el doctor Kailuweit publicó más de treinta trabajos sobre la lengua, la literatura, la cultura y los medios de comunicación de nuestro país y, más específicamente, de la región del Río de la Plata.
Ver la nómina de los actuales miembros correspondientes en el país y de los miembros correspondientes en el extranjero.
Rolf Kailuweit (Alemania)
Es catedrático de Lingüística Románica (español y francés) en la Heinrich Heine Universität de Düsseldorf (Alemania) desde el año académico 2017/18. Anteriormente, fue profesor titular (2004-2006) y catedrático (2006-2017) de Lingüística Románica y Estudios de los Medios de Comunicación en la Universidad de Friburgo (Alemania).
Su trayectoria inicia con el estudio de lenguas y literaturas románicas, filosofía y derecho en la Universidad Libre de Berlín y en la Universitat de Barcelona. Se doctoró en Berlín en 1996 con una tesis sobre el conflicto lingüístico entre castellano y catalán en los siglos XVIII y XIX. Obtuvo su habilitación en Heidelberg en 2003 con un estudio sobre el enlace de los verbos de emoción franceses e italianos.
Rolf Kailuweit se dedica intensamente a la investigación del español argentino desde finales de la década de 1990. Desde 2004 ha publicado más de treinta ensayos sobre la lengua, la literatura, la cultura y los medios de comunicación en Argentina y en la región del Río de la Plata. Entre 2010 y 2023 ha editado seis antologías sobre este tema.
Entre sus publicaciones más importantes de los últimos años se encuentran:
— Kailuweit, Rolf y Dominique Steffien 2023. «Acomodación fonética en conversaciones entre protagonistas argentinxs y españoles en las películas Truman (2015) y Bar ‹El Chino› (2003)», en: Kailuweit, Rolf / Schlumpf, Sandra / Staudinger, Eva (eds.). Migración, pluricentrismo y acomodación: Nuevas perspectivas desde la lengua española. Baden-Baden: Rombach Wissenschaft, 251–278.
— Kailuweit, Rolf 2021. «Procesos migratorios entre Europa y América posteriores a la conquista y sus efectos lingüísticos (siglos XVIII, XIX) », en: Eckkrammer, Eva Martha (ed.): Manual del español en América. Berlin, Boston: De Gruyter, 339-358.
— Amorós Negre, Carla, Rolf Kailuweit y Vanessa Tölke 2021. «Pluricentric communication beyond the standard language paradigm: perceptions of linguistic accommodation between speakers from Argentina and Spain in a mobility context», en: Sociolinguistica 35 (1), 141-164.
— Kailuweit, Rolf y Anja Schütz 2018. «Medios populares y normas lingüísticas en la Argentina – El desarrollo de una lengua literaria moderna a través del rock argentino», en: Revue de linguistique romane 82, 335-352.
— Kailuweit, Rolf 2018. "Verbos de sentimiento con experimentador de objeto en el español, lengua policéntrica", en: Bosque, Ignacio / Costa, Sylvia / Malcuori, Marisa (eds.): Palabras en lluvia minuciosa. Veinte visitas a la gramática del español inspiradas por Ángela Di Tullio. Madrid: Iberoamericana/Vervuert, 189-204.
Además, sus intereses de investigación se centran en la lingüística sistemática, concretamente en la interfaz entre sintaxis y semántica. También, se inscriben en el ámbito de los estudios culturales y mediáticos y se refieren al análisis del discurso político y la lingüística de las migraciones, así como a la función de las lenguas regionales y minoritarias. Desde mayo de 2023 es portavoz del paquete de trabajo 2 del proyecto Horizonte UE «Análisis y respuestas a las narrativas extremistas» (ARENAS).
Es autor de trabajos académicos escritos en inglés, alemán, español, francés, catalán, italiano y portugués, entre los que cabe destacar las monografías Vom EIGENEN SPRECHEN – eine Geschichte der spanisch-katalanischen Diglossie in Katalonien (1759-1859) (1997, Frankfurt/Main, Lang) y Linking: Syntax und Semantik französischer und italienischer Gefühlsverben (2003, Tübingen, Niemeyer).
Entre sus ensayos recientes que tratan de temáticas no afines al español de la Argentina figuran los siguientes: «Semantic Macroroles» (en Delia Bentley et al., eds.: The Cambridge Handbook of Role and Reference Grammar, Cambridge University Press, 2023, pp. 242-268), «Cosubordinación en perífrasis fasales en español, italiano y francés» (en Carmen Conti Jiménez, ed.: Cosubordinación en español, Bern, Peter Lang, 2021, pp. 101-132); «Linguistic landscapes and regional languages in Southern France – a neo-semiotic approach to placemaking conflicts» (en Mónica Castillo Lluch, Rolf Kailuweit y Claus Pusch, eds.: Linguistic Landscape Studies. The French Connection, Freiburg, Rombach 2019, pp. 131-162).
Ha realizado estancias de investigación en la Universidad de Barcelona, en la Universidad de Buenos Aires, en la Universidad Autónoma de Querétaro y en la Universidad Nacional Autónoma de México. Ha sido conferenciante invitado en diversas universidades de Alemania, Suiza, Francia, España, Argentina, México y Chile.
Orcid: https://orcid.org/0000-0002-8795-2121.
Fuente: BID, Número 181, 2026.
