Normas editoriales para la presentación de trabajos destinados al «BAAL»

  1. Los artículos propuestos (originales e inéditos) se enviarán al Director del Boletín (Dr. Pedro Luis Barcia - T. Sánchez de Bustamante 2663 - C1425DVA - Buenos Aires - Capital) en una copia en papel (tamaño A4) a dos espacios y en soporte informático (disquete: 3,5). Se incluirá, además, el nombre del autor (o autores), dirección postal y correo electrónico, situación académica y nombre de la institución científica a la cual pertenece(n).
  2. No se aceptarán colaboraciones espontáneas, si no han sido solicitadas por el Director del Boletín. Los artículos serán sometidos a una evaluación (interna y externa) por el Consejo Asesor.
  3. El Consejo Asesor se reservará los siguientes derechos:

    - pedir artículos a especialistas cuando lo considere oportuno;

    - rechazar colaboraciones por razones de índole académica;

    - establecer el orden en que se publicarán los trabajos aceptados;

    - rechazar (o enviar para su corrección) los trabajos que no se atengan a las normas editoriales del Boletín.
  4. Los artículos enviados deben ser presentados en procesador de textos para PC, preferentemente, en programa Word para Windows.
  5. Los autores de los trabajos deberán reconocer su responsabilidad intelectual sobre los contenidos de las colaboraciones y la precisión de las fuentes bibliográficas consultadas. También serán responsables del correcto estilo de sus trabajos.
  6. Cláusula de garantía: Las opiniones de los autores no expresarán necesariamente el pensamiento de la Academia Argentina de Letras.
  7. El (los) nombre(s) del (los) autor(es) se señalarán en versalita, y se opta por el orden de entrada siguiente: apellido, nombre (GÜIRALDES, RICARDO).
  8. La lengua de publicación es el español; eventualmente, se aceptarán artículos en portugués.
  9. El artículo propuesto no sobrepasará las veinte (20) páginas de extensión. En casos particulares, se podrán admitir contribuciones de extensión superior.
  10. En caso de ilustraciones, gráficos e imágenes, tanto en papel como en soporte informático, es necesario comunicarse previamente con el Consejo Asesor del Boletín.
  11. La letra bastardilla (cursiva o itálica) se empleará en los casos siguientes:

    a) para los títulos de libros, revistas y periódicos;

    b) para citar formas lingüísticas (p. ej.: la palabra mesa; de la expresión de vez en cuando; del alemán Aktionsart; el sufijo -ón);
  12. Las comillas dobles (inglesas o altas) se emplearán para citar capítulos de libros, artículos de revistas, contribuciones presentadas en congresos y colaboraciones editadas en periódicos.
  13. Los títulos de novelas, cuentos y poemas se escribirán entre comillas dobles españolas o latinas (angulares) en los casos siguientes:

    a) cuando estén incluidos en un texto compuesto en cursiva (p. ej.: en las citas bibliográficas de libros);

    b) cuando se encuentren citados en artículos de revistas, capítulos de libros, ponencias de congresos y colaboraciones en periódicos. (p. ej.: BORELLO, RODOLFO A. "Situación, prehistoria y fuentes medievales: «El Aleph» de Borges". En Boletín de la Academia Argentina de Letras. Tomo 57, n.º 223-224 (1992), pp. 31-48.
  • Las comillas dobles (altas o inglesas) también se utilizarán para las citas de textos que se incluyen en el renglón (p. ej.: el autor señala constantemente el papel de "la mirada creadora" en ámbitos diversos).
  • Las citas de mayor extensión (cuando pasen los tres renglones) deberán colocarse fuera del renglón, con sangría y sin comillas. Si se trata de versos, se separarán por barras (/). Para comentar el texto citado, se emplearán, en todos lo casos, corchetes ([ ]). La eliminación de una parte de un texto se indicará mediante puntos suspensivos encerrados entre corchetes ([...]).
  • Las notas bibliográficas al pie de página se escribirán con número arábigo volado.
  • Para expresar agradecimientos u otras notas aclaratorias acerca del trabajo, se utilizará una nota encabezada por asterisco, la que precederá a las otras notas. Dicho asterisco figurará al final del título.
  • En el texto de las notas bibliográficas, se evitará el empleo de locuciones latinas para abreviar las referencias (tales como op. cit., ibíd., etc.). Se recomienda, por su claridad, repetir la(s) primera(s) palabra(s) del título seguida(s) de puntos suspensivos (p. ej.: ARCE, JOAQUÍN. Tasso..., p. 23).
  • La bibliografía consultada se redactará al final del trabajo, según los criterios expresados a continuación.

    • Ejemplos de las notas bibliográficas y la bibliografía consultada

    Libros (un autor):

    QUEVEDO, FRANCISCO DE. Poemas escogidos. Edición, introducción y notas de José Manuel Blecua. Madrid: Castalia, 1974. 382 p. (Clásicos Castalia; 60).

    con subtítulo:

    ARCE, JOAQUÍN. Tasso y la poesía española: repercusión literaria y confrontación lingüística. Barcelona: Planeta, 1973. 347 p. (Ensayos/Planeta).

    nueva edición, colaboradores y volúmenes:

    CERVANTES SAAVEDRA, MIGUEL DE. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Edición y notas por Celina Sabor de Cortazar e Isaías Lerner; prólogo de Marcos A. Morínigo. 2.ª ed. correg. y actual. Buenos Aires: Huemul, 1983. 2 v. (Clásicos Huemul; 71).

    dos autores:

    PICHOIS, CLAUDE y ANDRÉ M. ROUSSEAU. La literatura comparada. Versión española de Germán Colón Doménech. Madrid: Gredos, 1969. 241 p. (Biblioteca Románica Hispánica. III. Manuales; 23).

    MORLEY, S. GRISWOLD y COURTENEY BRUERTON. Cronología de las comedias de Lope de Vega: con un examen de las atribuciones dudosas, basado todo ello en un estudio de su versificación estrófica. Versión española de María Rosa Cartes. Madrid: Gredos, 1968. 693 p. (Biblioteca Románica Hispánica. I. Tratados y Monografías; 11).

    tres autores:

    DELACROIX, SAMUEL; ALAIN FOUQUIER y CARLOS A. JENDA

    más de tres autores:

    OBIETA, ADOLFO y otros. Hablan de Macedonio Fernández, por Adolfo de Obieta, Gabriel del Mazo, Federico Guillermo Pedrido, Enrique Villegas, Arturo Jauretche, Lily Laferrère, Miguel Shapire, Leopoldo Marechal, Manuel Peyrou, Francisco Luis Bernárdez, Jorge Luis Borges y Germán Leopoldo García. Buenos Aires: Carlos Pérez, 1968. 127 p.

    Editor o compilador:

    AIZENBURG, EDNA, ed.

    DISKIN, MARTÍN y FERNANDO LEGÁS, eds.

    RODRÍGUEZ SERRANO, MARÍN, comp.

    Autor institucional:

    ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS. Academia Argentina de Letras: 1931-2001. Buenos Aires: Academia, 2001. 63 p.

    Sin autor identificado, anónimos y antologías:

    Enciclopedia lingüística hispánica. I. Madrid: CSIC, 1959.

    Capítulo de libro:

    FILLMORE, CHARLES. "Scenes and Frames Semantics". En Zampolli, A., ed. Linguistic Structures Processing. Amsterdam: North-Holland, 1982, pp. 55-81.

    COSERIU, EUGENIO. "Para una semántica diacrónica estructural". En su Principios de semántica estructural. Madrid: Gredos, 1977, pp. 11-86.

    Artículo de revista:

    MOURE, JOSÉ LUIS. "Unidad y variedad en el español de América (Morfosintaxis)". En Boletín de la Academia Argentina de Letras. Tomo 64, n.os 261-262 (2001), pp. 339-356.

    LAPESA, RAFAEL. "La originalidad artística de «La Celestina»". En Romance Philology. Vol. 17, n.º 1 (1963), pp. 55-74.

    CARILLA, EMILIO. "Dos ediciones del «Facundo»". En Boletín de Literaturas Hispánicas. N.º 1 (1959), pp. 45-56.

    GHIANO, JUAN CARLOS."Fray Mocho en Buenos Aires". En Revista de la Universidad de Buenos Aires. Año 3, n.º 4 (1958), pp. 569-578.

    Manuscrito:

    PERLOTTI, ANA M. Una aproximación a la metafísica de Jorge Luis Borges. MS. 103 p.

    Tesis:

    MOSTAFA, SOLANGE. Epistemologia da Biblioteconomia. Sao Paulo: PUC-SP, 1985. 300 p. Tesis de doctorado.

    Congreso:

    Congreso de Academias de la Lengua Española (8.º: 1980: Lima). Memoria. Lima: Academia Peruana de la Lengua, 1980. 626 p.

    Artículo de congreso:

    BATTISTESSA, ÁNGEL J. "La lengua y las letras en la República Argentina". En Congreso de Academias de la Lengua Española (8.º: 1980: Lima). Memoria. Lima: Academia Peruana de la Lengua, 1980, pp. 540-546.

    Artículo de periódico:

    LOUBET, JORGELINA. "La estrella fugaz". La Gaceta. Suplemento Literario. Tucumán, 21 de febrero de 1993, p. 4.

    Reseña:

    HWANGPO, CECILIA P. Reseña de Análisis lingüístico del género chico andaluz y rioplatense (1870-1920) / Miguel Calderón Campos. Granada: Universidad de Granada, 1998. 545 p. En Hispanic Review. Vol. 69, n.º 3 (2001), pp. 381-382.

    Documentos en Internet:

    Artículo de revista:

    HAMMERSLEY, MARTYN y ROGER GOMM. "Bias in Social Research" [en línea]. En Sociological Research Online. Vol. 2, n.º 1 (1997). http://www.socresonline.org.uk/socreonline/2/1/2.html [Consulta: 29 abril 2002].

    Periódico:

    CUERDA, JOSÉ LUIS. "Para abrir los ojos" [en línea]. El País Digital. 9 mayo 1997, n.º 371. http://www.elpais.es/p/19970509/cultura [Consulta: 18 junio 1998].

    Otros:

    WALKER, JANICE R. MLA-style Citations of Electronic Sources [en línea]. Endorsed by the Alliance for Computer and Writing. Ver. 1.1. Tampa, Florida: University of South Florida, 1996. http://www.cas.usf.edu/english/walker/mla.html [Consulta: 12 marzo 1999].