ISSN 2250-8600

ACTIVIDADES Y ACTOS ACADÉMICOS

Lo que pasó

Se presentó en la AAL el nuevo libro
de Roberto Esposto y Romain Magras:
Nuevas lecturas críticas de la obra de Abel Posse

El jueves 9 de noviembre, en el salón Leopoldo Lugones de la sede de nuestra Academia Argentina de Letras, se presentó el libro Nuevas lecturas críticas de la obra de Abel Posse, sobre nuestro académico de número fallecido el 14 de abril de este año. Publicado por la editorial Biblos, cuenta con edición de los académicos correspondientes Roberto Hernán Esposto, con residencia en Australia, y Romain Magras, con residencia en Francia...

El libro Nuevas lecturas críticas de la obra de Abel Posse,
con edición de Roberto Esposto y de Romain Magras,
en venta en la AAL

PUBLICACIÓN FUERA DEL CATÁLOGO DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS. EN VENTA EN LA SEDE DE LA ACADEMIA Y EN NUESTRA LIBRERÍA VIRTUAL.

En su obra literaria, Abel Posse (1934-2023) ambicionaba forjar un lenguaje narrativo propio que conjugase lo cultural, lo filosófico, lo político y lo poético. A lo largo de su extensa trayectoria literaria, cultivó la poesía y la novela, el ensayo y la crónica...

Conocer más sobre el libro, haciendo clic en el siguiente enlace.

NOVEDADES ACADÉMICAS

Carlos Virgilio Zurita,
ganador del Premio Literario
Academia Argentina de Letras 2023

El Premio Literario de la Academia Argentina de Letras edición 2023, reconocimiento que este año se entrega al «género Poesía (correspondiente al trienio 2020-2022)», fue otorgado al escritor Carlos Virgilio Zurita, de Santiago del Estero, por su libro A falta de otra cosa. El galardonado recibirá el diploma y la medalla en un acto público el año que viene.

Conocer más sobre el premio y sobre el galardonado, haciendo clic en el siguiente enlace...

Visita de la académica correspondiente Edith Montiel

El jueves 26 de octubre, la señora Edith Montiel, escritora y artista plástica, miembro correspondiente de la AAL por la provincia de Neuquén, visitó la Academia para presentarse y compartir el té con los académicos de número. Cada uno de estos se presentó y se estableció un diálogo ameno. Por razones de salud no pudo participar del plenario de la sesión de ese día, pero agradeció la buena acogida.

La ASALE y el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua suscriben un acuerdo para realizar actividades de difusión y promoción de la lengua

La Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) —que la Academia Argentina de Letras integra— y la Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua han suscrito el sábado, 21 de octubre, en el Palacio de la Isla de Burgos, un protocolo de actuación conjunta que permitirá impulsar actividades relacionadas con la difusión y la promoción de la lengua española...

Artículos exclusivos de los académicos

COMUNICACIONES
«Una apuesta por Blaise Pascal»,
por Javier Roberto González

En la sesión ordinaria del jueves 26 de octubre, el académico de número de la AAL Javier Roberto González leyó su comunicación titulada «Una apuesta por Blaise Pascal», en homenaje al matemático, físico, filósofo, teólogo católico y apologista francés (1623-1662) en el marco del cuarto centenario de su nacimiento, aniversario que se cumplió el pasado 19 de junio...

Colaboraciones académicas del exterior

«Vivir de cheque en cheque»,
por Emilio Bernal Labrada

ADIVINEN, amigos, qué significa este intríngulis, transmitido por un noticiario respecto a la economía personal de ciertos asalariados. Les doy una pista: es copia del inglés «pay check to pay check», con lo cual ya queda clarísimo lo que diríamos en buen romance: «vivir/subsistir con las justas», o bien «sin que sobre un centavo». ¿Se trataría, acaso, de un cheque EN BLANCO, girado contra el indefenso idioma cervantino?...

La Academia en los medios

ENTREVISTA A JORGE DUBATTI
«El convivio es uno de los tesoros culturales
más maravillosos de la humanidad»

Carlos Lezcano y Natalia Schejter, en El Litoral — Jorge Dubatti [académico de número de la AAL] es uno de los más importantes teóricos e investigadores argentinos contemporáneos, un verdadero «influencer» de la teoría teatral. […] En esta entrevista conversamos de su alegría por su ingreso a la Academia Argentina de Letras, nos contó sobre las funciones de esa institución, charlamos del teatro post-pandémico y nos dio un panorama historiográfico sobre el crecimiento teatral en todo el país en estos 40 años de democracia...

SOLEDAD MARTÍNEZ ZUCCARDI,
NUEVA ACADÉMICA CORRESPONDIENTE
La directora de Editorial de la Universidad Nacional de Tucumán se incorpora a la Academia Argentina de Letras

Guillermo Monti, en La Gaceta de Tucumán — Soledad Martínez Zuccardi llega con un voluminoso libro bajo el brazo. Es el histórico recetario publicado allá por 1920 a instancias de Juan B. Terán. […] Fue incorporada a la Academia Argentina de Letras como miembro correspondiente por Tucumán, distinción que la llena de orgullo y que hace extensiva a la Facultad de Filosofía y Letras de la UNT. «Es un logro colectivo —apunta—. Me formé en esa institución, le tengo mucho cariño. Entré a los 18 años y nunca me fui»...

ENTREVISTA AL DIRECTOR
DEL DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIONES
«Una bestia que crece sola»:
la obsesiva pasión de los argentinos con el dólar

Matías Zibell, en BBC News Mundo — Uno podría decir que los argentinos despertamos cada mañana verificando tres datos esenciales para nuestras actividades cotidianas: el clima, el estado del tránsito y la cotización del dólar. […] «Es raro tener lexicalizada una palabra coloquial para una moneda extranjera. La lexicalización quiere decir que una palabra que tenía un significado adquirió otro completamente distinto. Es un fenómeno potente», dice Santiago Kalinowski, director del Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas de la AAL...

ENTREVISTA AL DIRECTOR
DEL DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIONES
El español: ecos coloniales y una
lengua diversa acechada por el monopolio

Especialistas consultados por Télam destacan que la lengua —la segunda del mundo en cuanto a cantidad de hablantes nativos— no muestra los «síntomas de fatiga» que alega el Instituto Cervantes, sino todo lo contrario»...

NOVEDADES DEPARTAMENTALES

Tareas en la Hemeroteca Rafael Arrieta

La Biblioteca Jorge Luis Borges de la Academia Argentina de Letras informa que se ha dado inicio a un exhaustivo trabajo de limpieza y reordenamiento de los ejemplares que componen nuestra Hemeroteca, tarea que era menester comenzar tras la inactividad durante la pandemia y el continuo crecimiento de la colección...

NOVEDADES EDITORIALES

Conocer las últimas publicaciones de la AAL editadas
ingresando aquí.

Publicaciones de académicos

Rafael Alberto Arrieta. Poeta y cronista,
por Jorge Cruz

PUBLICACIÓN FUERA DEL CATÁLOGO DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS. EN VENTA EN LIBRERÍAS.

Obra póstuma del recientemente fallecido académico de número JORGE CRUZ (1930-2023), publicada por la editorial Vinciguerra. Hechos de Cultura y la Fundación Argentina para la Poesía.

Breve ensayo sobre la vida y obra de Rafael Alberto Arrieta (1889-1968), poeta, ensayista, traductor y crítico literario argentino. Incluye una selección de su antología poética.

Rafael Alberto Arrieta fue académico de número de la Academia Argentina de Letras desde septiembre de 1932 (un año después de la fundación de nuestra institución) hasta el día de su muerte. Fue, junto con Ángel Gallardo y Carlos Obligado, uno de los primeros miembros elegidos luego de la fundación de la AAL...

Conocer más sobre el libro, haciendo clic en el siguiente enlace.

Ayante, de Sófocles,
editado por Pablo Adrián Cavallero

PUBLICACIÓN FUERA DEL CATÁLOGO DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS. EN VENTA EN LIBRERÍAS.

Obra con introducción, traducción y notas del académico de número y actual secretario general de la AAL PABLO ADRIÁN CAVALLERO, y de Pedro Luis Villagra Diez, publicada por la editorial Losada.

Áyax o, más correctamente, Ayante Telamonio (hijo de Telamón), héroe de la guerra de Troya, habría merecido por sus hazañas heredar las armas de Aquileo a la muerte de éste, pero se las dan a Odiseo. Esos son los antecedentes del asunto de esta tragedia, centrada en las consecuencias del ofuscamiento del protagonista, quien, por deseo de venganza, quiso matar a los Atridas, pero masacró el ganado y a sus guardianes, de lo cual no hay testigos salvo que alguien vio a Ayante saltar por la llanura con una espada ensangrentada...

Conocer más sobre el libro, haciendo clic en el siguiente enlace.

NOVEDADES ACADÉMICAS II

Los académicos, ayer y hoy

Oscar Martínez recibió el título de Doctor Honoris Causa
por su aporte a la cultura

En un acto a sala llena en el aula magna de la UADE, Oscar Martínez, actor, director, autor y miembro correspondiente de la Academia Argentina de Letras con residencia en España, fue distinguido por su trayectoria artística. Las palabras de Jorge Fernández Díaz, académico de número de la AAL...

Homenaje a Raúl Aráoz Anzoátegui
a cien años de su nacimiento

El martes 24 de octubre, en la Sala de Conferencias del Museo Histórico del Norte en el Cabildo de Salta —en la capital de la provincia homónima— se llevó a cabo un Homenaje a Raúl Aráoz Anzoátegui en el centenario del natalicio del poeta salteño nacido el 31 de marzo de 1923, quien fue académico correspondiente de la AAL desde 1989 hasta su muerte el 24 de octubre de 2011...

LO QUE PUEDES HACER CON EL FUEGO,
DE RAFAEL FELIPE OTERIÑO, EN LA PRENSA
Extraordinaria y sobria aceptación de lo efímero

Fernando Sánchez Sorondo, en La Gaceta de Tucumán — Lo que puedes hacer con el fuego, de Rafael Felipe Oteriño [Editorial Pre-Textos], es su poemario más reciente, acaba de salir. Sin embargo, paradójicamente, tiene la novedad de un libro primero. Irradia su poderosa energía, el fuego sagrado que anuncia su título, los desvelos acerca de los grandes temas que caracterizan a quien empieza a escribir...

LO DIRIGE ACTUALMENTE
LA ACADÉMICA LEONOR ACUÑA
El Instituto Nacional de Antropología
y Pensamiento Latinoamericano cumple 80 años
  
Ministerio de Cultura de la Nación — El Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano (INAPL), ubicado en el barrio de Belgrano de la ciudad de Buenos Aires y dependiente de la Dirección Nacional de Gestión Patrimonial del Ministerio de Cultura de la Nación, se dedica principalmente al desarrollo y a la ejecución de tareas de gestión, investigación, asesoramiento, capacitación y protección del patrimonio nacional...

Oscar Conde participó de una jornada
sobre Filosofía del Tango en Mar del Plata
  
El académico de número Oscar Conde participó el viernes 27 de octubre de una jornada interdisciplinaria sobre Filosofía del Tango en el Museo MAR de Mar del Plata, organizada por la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Mar del Plata, en colaboración con la Escuela de Artes Visuales «Martín Malharro» y el Instituto del Profesorado de Arte «Adolfo Ábalos».

Compartimos una breve entrevista que le hicieron:

• VIDEO: Entrevista a Oscar Conde

Salta recordó a Juana Manuela Gorriti
y a Juan Carlos Dávalos en el Día del Escritor Salteño
  
Noticias Iruya — Salta celebra cada 6 de noviembre el Día del Escritor Salteño en recuerdo de Juana Manuela Gorriti, fallecida el 6 de noviembre de 1892, y de Juan Carlos Dávalos, quien murió el 6 de noviembre de 1959 [y fue académico de número fundador de la AAL]...

LOS ÚLTIMOS CIELOS,
DE SANTIAGO KOVADLOFF, EN LA PRENSA
Kovadloff y sus cielos
con capacidad de maravillarnos

La Gaceta Literaria — En Los últimos cielos (editorial Vinciguerra), Santiago Kovadloff, siempre asombroso, siempre nuevo, reinventándose, nos conmueve con un costado nostálgico, melancólico. Que, aunque tan diferente en su poetizar, remite de algún modo a Los últimos soles, de Enrique Molina...

Jorge Dubatti participó en Formosa
de la I Feria Regional Universitaria del Libro
   
Héctor Washington, en La Mañana, de Formosa — […] Llevadas a cabo del 10 al 12 de octubre, la organización de las actividades hizo foco en dos momentos históricos muy importantes para la comunidad universitaria local y el país todo: la celebración de los cuarenta años ininterrumpidos de vida democrática en la Argentina y además el 35.º aniversario de la creación de la Universidad Nacional de Formosa...

Actividades recientes
de Ariel Arturo Herrera Alfaro
     
Compartimos las últimas actividades profesionales en las que participó el académico correspondiente Ariel Arturo Herrera Alfaro, con residencia en Catamarca.

Su participación en las VI Jornadas de Historia de la Familia y Genealogía de Catamarca y del Noroeste Argentino, en las Jornadas de Estudios Clásicos y en un Ciclo Borges...

Abraham Rosenvasser,
un destacado egiptólogo argentino
   
Antonio Las Heras, en Diario Popular — Pocos conocen que, durante el siglo XX, la Argentina contó con un destacado egiptólogo quien llevó adelante notables exploraciones, investigaciones y descubrimientos en la tierra de los faraones. En efecto, nos referimos al doctor Abraham Rosenvasser (1896-1983), a quien queremos recordar al cumplirse cuatro décadas de su fallecimiento […] Manuel Mujica Láinez fue quien lo propuso para su ingreso a la Academia Argentina de Letras, entidad de la que fue miembro de número...

Los académicos en los medios

«X», por Alicia María Zorrilla

Revista Ñ — La letra x —se escribe equis— ocupa hoy el vigésimo quinto lugar en el alfabeto español. «Los latinos la llamaron en un primer momento ex, más tarde, ix, probablemente por inversión de la xi griega, a la que equivalía fonéticamente [ks]» (J. del Hoyo, 2011). Su forma procede de los alfabetos griegos occidentales. Se representaba el sonido cs (lucs por lux) o gs (legs por lex) con dos letras hasta que el rey Palamedes, héroe de la guerra de Troya, inventó el signo suplementario simple, que pasó después al alfabeto etrusco y de este al latino arcaico alrededor del siglo VII a. C. con el sonido [ks]. No obstante, algunos, como Marco Fabio Quintiliano (c. 35 - c. 95), retórico y pedagogo hispanorromano, dudaban de la utilidad de la x; otros la consideraban de una inutilidad supina o no la usaban...

OPINA EL SECRETARIO GENERAL PABLO CAVALLERO
Los dos pueblos en guerra que tienen una palabra para nombrar a los padres que recibieron la peor noticia
  
Rubén Guillemi, en La Nación — Se suele decir que no hay una palabra específica para denominar a un padre que pierde a su hijo, como las hay para un huérfano o un viudo, porque se trata de algo tan antinatural y un dolor tan inmenso, que «no tiene nombre». Pero el actual conflicto en Medio Oriente, recordó que hay al menos dos idiomas, el hebreo y el árabe, que, en medio de una trágica frecuencia de esa situación, sí cuentan con términos para expresar un drama antiguo como las guerras que desangran esa región...

OPINA JORGE DUBATTI
El teatro argentino en busca de
un canon contemporáneo: ¿misión imposible?
  
Leni González, en Infobae — Concepto antipático por reduccionista pero necesario para la síntesis a distancia, el canon teatral todavía ordena y alinea la historia de la dramaturgia. Investigadores y críticos, autores y dramaturgos nuevos y consagrados coinciden en un ramillete de nombres que van desde Florencio Sánchez y Armando Discépolo a Roberto Cossa y Griselda Gambaro, sin dejar de lado a Eduardo Pavlovsky, Ricardo Monti y Mauricio Kartun como los contemporáneos establecidos...

LA CONVERSACIÓN Y ANTOLOGÍA PERSONAL,
EN LA PRENSA
La poesía filosófica de Santiago Sylvester

Fabián Soberón, en La Papa, revista tucumana — Santiago Sylvester ha reunido en dos libros un compendio de su obra poética: La conversación (Visor, España, 2017) y Antología personal (Libros del zorzal, Buenos Aires, 2022). No están incluidos todos sus poemarios, pero se trata de una síntesis amplia de lo que ha escrito en verso y en prosa...

«Mucho más que Honoré de Balzac»,
por Hugo Beccacece
   
La Nación — Hay momentos a los que uno, cuando los vive, no les da la real trascendencia que habrán de tener en su existencia. Tendría 24 años. Era alumno de la Facultad de Filosofía y Letras. El edificio donde se cursaban las clases estaba todavía en la calle Viamonte, entre San Martín y Reconquista (allí, funciona hoy el Rectorado de la UBA); en la esquina de San Martín, en el último piso del flamante edificio que enfrentaba a la iglesia de las Catalinas, funcionaba la revista Sur. Una cuadra más allá, sobre Viamonte, a pocos metros de la esquina de Florida, se encontraba la meca de muchos de mis deseos más costosos: la librería Galatea que, por supuesto, vendía libros en español, pero se especializaba en literatura francesa en lengua original...

La revista Turia entrevista a los escritores
Alberto Manguel y Mercedes Monmany
   
Europa Press — Los lectores del número especial conmemorativo de los cuarenta años de la revista Turia, que se distribuye este mes de noviembre, podrán disfrutar de dos entrevistas a fondo con el escritor argentino-canadiense, Alberto Manguel [académico correspondiente de la AAL con residencia en Portugal], y la crítica literaria de Barcelona, Mercedes Monmany...

NOVEDADES GENERALES DE LA LENGUA

Las letras y el idioma español
en la Argentina

Luis Gusmán, reconocido por el Fondo Nacional de
las Artes con el Premio a la Trayectoria en Letras 2023
  
El escritor Luis Gusmán fue reconocido por el Fondo Nacional de las Artes (FNA) con el Premio a la Trayectoria Artística 2023 en la disciplina Letras. En esta 60.ª edición, el Gran Premio Trayectoria, el máximo galardón del FNA, fue para la actriz Norma Aleandro...

Entre 2010 y 2022,
gracias al Programa Sur, aumentó
la traducción de libros de autores argentinos
   
Un informe elaborado por dos investigadoras de la Fundación TyPA actualiza los datos de la «extraducción»: los títulos de escritores locales que se publican en otras lenguas...

Las letras y el idioma español en el mundo

ANUARIO DEL INSTITUTO CERVANTES
El español cuenta ya con 500 millones de hablantes nativos y seguirá creciendo en las próximas décadas

El Instituto Cervantes presentó el pasado 30 de octubre el nuevo Anuario «El español en el mundo 2023», que contiene los datos más relevantes sobre su presencia internacional y las proyecciones de futuro. Una publicación de referencia que destaca los casi 500 millones de hablantes nativos, cifra que asciende hasta rozar los 600 millones (el 7,5 % de la población mundial) si se suma a quienes tienen competencia limitada y los estudiantes. Es la segunda lengua materna del planeta, tras el chino mandarín, y seguirá creciendo durante las próximas cinco décadas...

Nace el primer diccionario con lenguaje médico
común para España y Latinoamérica
               
EFE — Con más de 70 000 términos, digital, actualizado y de acceso libre, así es el primer diccionario con lenguaje médico común para facilitar la comunicación y evitar malos entendidos entre la población y los profesionales médicos de España y América. Este manual, presentado el lunes 13 de noviembre en Madrid, ha sido promovido por la Real Academia Nacional de Medicina de España y la Asociación Latinoamericana de Academias Nacionales de Medicina, España y Portugal.

La opinión del presidente de la Academia de Medicina argentina...

Más de dos millones de jóvenes
africanos estudian español como lengua extranjera

EFE — «Gracias, adiós, hola, encantado, tortilla española, gazpacho o hasta la vista» están entre las palabras preferidas de los más de dos millones de jóvenes africanos que aprenden español como lengua extranjera, a la que también llegan por las letras de canciones latinas o por su afición futbolística. Así lo han expuesto el martes 21 de noviembre en el tercer Encuentro de Hispanistas África-España profesores de español de centros de enseñanza de dieciocho países del África Occidental y Central...

El escritor español Luis Mateo Díez,
Premio Cervantes 2023

El novelista, ensayista y catedrático español Luis Mateo Díez, de 81 años, fue elegido ganador de la edición 2023 del más importante reconocimiento literario de habla hispana: el Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes, galardón que premia a escritores españoles e hispanoamericanos...

España pide «aprovechar» la
lengua española para crear vínculos entre países

EFE — El ministro español de Asuntos de Exteriores, José Manuel Albares, afirmó el lunes 30 de octubre que «debemos aprovechar» la lengua española como «herramienta para crear vínculos más estrechos entre países», sobre todo en estos momentos en los que «la paz está tan amenazada en sitios como Gaza o Ucrania»...

El Chat GPT todavía no entiende el español
   
De acuerdo a una investigación reciente, se calcula que el robot conversacional aún no registra 18 mil palabras. Además, dentro de las que sí reporta, se comprobó que arroja significados erróneos...

T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Tel.: (011) 4802-7509 int. 5
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar

Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600

Para suscribirse al BID, haga clic aquí
* Si no quiere recibir más el BID, haga clic aquí

Compartir