Compartir

ENTREVISTA PREVIA A SU PARTICIPACIÓN
EN LA FERIA DEL LIBRO DE TRES ARROYOS

Santiago Kovadloff: Mi amor por la lectoescritura
nace del «deseo de entender la historia de lo que me rodea
y comprender mejor mi país»

 

La Voz del Pueblo, de Tres Arroyos (provincia de Buenos Aires) — Santiago Kovadloff [vicepresidente de la AAL] es un filósofo y escritor porteño de ochenta y cuatro años. En diálogo con La Voz del Pueblo, hizo un repaso por su trayectoria y destacó la organización de su participación en la jornada de apertura de hoy. Oriundo de Buenos Aires, vivió un año y medio en el sur de Córdoba por el trabajo de su padre —economista—, quien fue después trasladado a Brasil. Cursó el secundario en el Colegio Italiano «Dante Alighieri», de São Paulo, donde destaca que «tuve más que una formación secundaria y en idiomas: el nivel era por lo menos universitario». A sus veinte años volvió a Buenos Aires para continuar sus estudios en la Facultad de Filosofía y retomó su sueño de convertirse en escritor.

Explicando su amor por la lectoescritura, dice que siempre fueron sus pasiones y que están ligadas al «deseo de entender la historia de lo que me rodea y comprender mejor mi país». Eso lo reflejó en su primera publicación: una antología de poemas brasileños que, aprovechando sus conocimientos de esta lengua romance [el portugués], adaptó al español con amor por su idioma de origen y su país. Sin dejar de lado al italiano, afirma que el idioma siciliano tiene un «gran impacto en mi estilo narrativo», y destaca a una figura clave: «Alberto Moravia, que tuvo en mí una influencia muy grande como mentor; me enseñó lo que es una expresión sintética». También destaca, al respecto, la incidencia de la lengua brasileña en su vida desde su adolescencia. Resalta el aporte de la gran poesía surgida en la segunda mitad del siglo XX: «Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade, Murilo Mendes, Ferreira Goulart… Fueron los exponentes que me acompañaron también en lo que fue mi propia obra poética».

Finalmente, expresa su emoción por participar de la propuesta en la Sarmiento: «Fue una propuesta encantadora por parte de los organizadores de la feria. Yo la acepté de inmediato y han puesto un celo enorme en no solo lograr que yo viaje hasta allí lo más confortablemente posible, sino que intervenga en una atmósfera de hospitalidad y de interés que los llevó a dejar en mis manos la propuesta del tema que voy a abordar en la feria».

Fuente: La Voz del Pueblo.

 


ÍNDICE DE NOTICIAS DE ESTE NÚMERO


T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Cel. / WhatsApp: (011) 2310 6604
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar
Atención y venta de publicaciones: www.aal.edu.ar/shop2013/

   

Para suscribirse al BID, hacer clic aquí

Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600