Compartir

LA III CONVENCIÓN DE
LA RED PANHISPÁNICA DE LENGUAJE CLARO Y ACCESIBLE

La Sesión de apertura, con la participación de Rafael Felipe Oteriño

 


El presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) —que la Academia Argentina de Letras (AAL) integra— y director de la Real Academia Española (RAE), Santiago Muñoz Machado [académico correspondiente de la AAL], participó el jueves 1 de octubre en la inauguración de la III Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible, un encuentro que se celebró ese día y el viernes 2 de octubre en la ciudad de La Plata (Buenos Aires, Argentina) y que ha sido convocado conjuntamente por la RAE, como titular de la Secretaría de Coordinación de la Red, y la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires, como sede local, contando además con la Academia Argentina de Letras como institución académica anfitriona.

En el acto de apertura también intervinieron el presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires, Sergio Gabriel Torres, y el presidente de la Academia Argentina de Letras, Rafael Felipe Oteriño. Estuvieron acompañados del vicepresidente de la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires, Daniel Fernando Soria, y la ministra de esta institución Hilda Kogan.

El presidente de la ASALE, Santiago Muñoz Machado, ha querido referirse durante su intervención a las etapas que han marcado el trabajo en materia de lenguaje claro. En primer lugar, indicó, se puso el foco en el cuidado de la claridad de la lengua. A continuación, este empeño se centró en recordar que en la comunicación está en juego la libertad y la democracia, ya que si no se conoce la significación de las comunicaciones de los poderes públicos no se pueden contestar ni se puede participar en la vida pública. De cara al futuro, señaló, comienza una nueva fase con la vista puesta en la universalización del movimiento.

[…] Por su parte, el presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires, Sergio Gabriel Torres, quiso agradecer a todas las instituciones implicadas en la organización, diseño y gestión de este encuentro, que ha calificado como el resultado de una construcción colectiva. «Estamos frente a una inédita sinergia institucional en la que los más variados actores de la comunidad confluyen en una tarea compartida destinada al bien común. Que hoy nos hallemos reunidos no es un camino que se esté iniciando; por el contrario, es el resultado de una larga y sostenida actuación en esta Suprema Corte de Justicia desde que se adhirió a la Red de Lenguaje Claro de Argentina en 2019», señaló.


[…] Rafael Felipe Oteriño, presidente de la Academia Argentina de Letras, afirmó que los nuevos desafíos, como la irrupción de la inteligencia artificial (IA), generan nuevos problemas, que, a su vez, imponen soluciones novedosas. En este sentido, indicó que en la era de la IA el procesamiento del lenguaje está en manos de lingüistas computacionales, ingenieros, científicos que diseñan modelos, generan textos, crean ontologías y entrenan algoritmos frente a los cuales los ciudadanos suelen comportarse como «sujetos dóciles».

«Esto concita nuestra atención y escenario de trabajo», aseveró el presidente de la AAL. Según explicó, el reto no es solo conservar el lenguaje como modelo vivo de pensamiento, sino también vigilar que la IA «no sustituya nuestra condición de sujetos reflexivos». Rafael Felipe Oteriño afirmó que la inteligencia artificial tiene la condición de instrumental, cuyo aporte puede servir como apoyo. En este contexto destacó el trabajo de la Real Academia Española con el desarrollo del proyecto Lengua Española e Inteligencia Artificial (LEIA), que, según explicó, tiene como objetivo enseñar a hablar bien a las máquinas y prestar un servicio «inestimable» a los lexicógrafos.

Oteriño advirtió que los lenguajes especializados pueden convertirse en una barrera para quienes no tienen formación en una determinada materia. Oteriño describió esa dificultad como «un muro infranqueable» para quienes reciben una instrucción que no pueden interpretar. También pidió que la tecnología conserve una función de apoyo y no reemplace la reflexión humana. «Que su aporte sea una ayuda para pensar y no una delegación cognitiva», expresó al referirse al uso de la inteligencia artificial.

El presidente de la AAL sostuvo que la claridad en la comunicación de las acciones públicas dejó de ser solamente una cuestión de estilo y pasó a constituir una exigencia vinculada con la vida institucional.

Finalmente, expresó su agradecimiento al director de la RAE y presidente de la ASALE, Santiago Muñoz Machado, por haber sido «pionero en la prédica y examen de los modelos de un lenguaje claro y accesible y democrático» […].

Fuente: ASALE, Infobae y El Día.

 


ÍNDICE DE NOTICIAS DE ESTE NÚMERO


T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Cel. / WhatsApp: (011) 2310 6604
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar
Atención y venta de publicaciones: www.aal.edu.ar/shop2013/

   

Para suscribirse al BID, hacer clic aquí

Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600