Compartir

LA III CONVENCIÓN DE
LA RED PANHISPÁNICA DE LENGUAJE CLARO Y ACCESIBLE

Todas las actividades y la participación de nuestros académicos

 


La III Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible, celebrada en la ciudad de La Plata (Buenos Aires, Argentina) los días jueves 1 y viernes 2 de octubre de este año, contó con un programa que incluyó actos institucionales, sesiones plenarias, paneles, exposiciones y distintas actividades presenciales y virtuales. La convención contó con más de doscientos disertantes y mil doscientos inscriptos.

Los encuentros presenciales se desarrollaron en espacios emblemáticos de la ciudad. Entre las sedes estuvieron la Sala de Audiencias y el Auditorio de la Suprema Corte bonaerense, el Colegio de la Abogacía de La Plata, el Colegio de Escribanos de la Provincia de Buenos Aires y la Procuración General.

La convención pudo seguirse a través de las transmisiones en vivo del Canal SCBA (de la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires) y de las redes sociales de la Suprema Corte de Justicia como así también de la Real Academia Española.



La participación de miembros de la Academia Argentina de Letras

De la III Convención participaron el presidente de la AAL, Rafael Felipe Oteriño; el secretario general, Pablo Adrián Cavallero; las académicas de número Alicia María Zorrilla e Hilda Rosa Albano, y las integrantes de nuestro Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas Sol Portaluppi y Josefina Raffo.

Jueves 1 de octubre:

  • Rafael Felipe Oteriño: Conferencia en la Sesión plenaria de apertura.

    (Sede: Casa de Justicia, Sala de Audiencias).

  • Alicia María Zorrilla: Coordinación de la Mesa «Contratos que se entienden» y conferencia «El lenguaje oscuro en la publicidad inmobiliaria».

    (Sede: Colegio de Escribanos).

    (Eje temático: «Terminología, recursos lingüísticos y comunicación especializada»


  • Pablo Adrián Cavallero: Coordinación de la Mesa «Traducir y redactar con claridad en los lenguajes de especialidad» y conferencia «Claridad en el lenguaje científico y una reflexión sobre la traducción».

    (Sede: Colegio de Escribanos).

    (Eje temático: «Terminología, recursos lingüísticos y comunicación especializada»)


  • Hilda Rosa Albano y Sol Portaluppi: Conferencia «La reformulación del pronombre neutro ello en dictámenes judiciales argentinos», en la Mesa «La calidad del texto: corrección, legibilidad y claridad profesional».

    (Sede: Colegio de Escribanos).

    (Eje temático: «Terminología, recursos lingüísticos y comunicación especializada»)


  • Josefina Raffo y Mariano Vitetta: Conferencia «Cómo enseñar lenguaje claro en carreras de Derecho de grado y posgrado», en la Mesa «Universidad y derecho a comprender: formar para una comunicación clara».

    (Sede: Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires, Auditorio).

    (Eje temático: «Formación académica, profesional y ciudadana»)

Viernes 2 de octubre:

  • Rafael Felipe Oteriño: Conferencia en la Sesión plenaria de clausura.

    (Sede: Casa de Justicia, Sala de Audiencias).

El desarrollo de las jornadas


En la sesión de inauguración tuvo lugar la presentación de los ejes temáticos de esta III Convención. De la exposición de los temas en torno a los que se articularon las jornadas se encargaron Sergio Torres, presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires; Guillermo Soto, director de la Academia Chilena de la Lengua; los académicos de la RAE Salvador Gutiérrez Ordóñez y Asunción Gómez-Pérez; la presidenta y representante legal del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad de Guatemala, Maira Virginia Rivas Carías, y, por parte de la Asociación Argentina de Lenguaje Claro, Fernando Bernabé Rocca.

Posteriormente dio comienzo el desarrollo de las sesiones, en las que se celebraron distintas mesas simultáneas en las sedes platenses que acogieron la Convención. Durante las dos jornadas tuvieron lugar siete sesiones con más de cuarenta mesas sobre los distintos ejes temáticos. Entre todas ellas, superaron las doscientas cincuenta ponencias.

Durante el segundo día de la Convención se llevaron a cabo, además, dos sesiones plenarias con los títulos «Una cartografía del español especializado: claridad, conocimiento y precisión» y «Diálogo iberoamericano sobre lenguaje claro».

Asimismo, en esta jornada, el director de la RAE, que ejerce como titular de la Secretaría de Coordinación de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible, pronunció las conclusiones de la III Convención y la prospectiva de la Red Panhispánica.

En última instancia tuvo lugar la clausura de la cita. En ella intervinieron Santiago Muñoz Machado, Sergio Torres, Rafael Felipe Oteriño y, de manera virtual, el secretario general iberoamericano, Andrés Allamand.

 


ÍNDICE DE NOTICIAS DE ESTE NÚMERO


T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Cel. / WhatsApp: (011) 2310 6604
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar
Atención y venta de publicaciones: www.aal.edu.ar/shop2013/

   

Para suscribirse al BID, hacer clic aquí

Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600