| |
El secretario general de la AAL pasa revista a la obra ensayística y poética del autor platense, fallecido académico de número de la AAL, destacando la importancia que en ella tiene la cultura griega a través de sus mitos, personajes, lugares, conceptos y lengua, y cómo la integra a su visión del mundo, dionisíaca-cristiana en búsqueda de equilibrio, y a los temas eternos.

Horacio Castillo
Circe — «Un poeta íntegro y un hombre bueno», como lo calificó Rodolfo Modern [también fallecido académico de número de la AAL], ha sido Horacio Castillo (Ensenada 28-5-1934 / La Plata 5-7-2010), quien fue elegido el 24 de abril de 1997 como miembro de número de la Academia Argentina de Letras, aunque era miembro correspondiente desde el 14 de marzo de 1991.
Abogado de profesión, se dedicó a la literatura como poeta, traductor de poetas, crítico literario y ensayista. Su obra poética cuenta con los volúmenes Descripción (1971), Materia acre (1974), Tuerto rey (1982), Alaska (1993), Los gatos de la Acrópolis (1998), Cendra (2000), Música de la víctima y otros poemas (2003), Mandala (2005). Su obra ha sido traducida al inglés, francés, italiano y griego moderno; tuvo varias antologías, como la del Fondo Nacional de las Artes (1996), Mitografías (2009, selección con comentarios de autores); las recopilaciones La casa del ahorcado (1974-1999), Por un poco más de luz (1974-2005), Obra reunida (2020), póstuma esta última. También fue póstumo el libro de Maxit, Anotaciones de Horacio Castillo a su poesía y otras notas amigas (2012). Hay, empero, producciones anteriores, como «Salmo de la Esfinge sepultada en la arena» y «Oda a Ricardo Rojas», ambas publicadas en 1954, la primera con el doble apellido Castillo Nembrini.
Tradujo a Calímaco del griego antiguo y, del griego moderno, a varios poetas como Elytis, Ritsos, Varvitsiotis, además de dedicar estudios a Kazantzakis, Seferis y otros.
Como crítico literario, hizo el estudio preliminar de obras selectas de Alberto Girri (1983), el prólogo de Aldea millonaria de Enrique Loncan (1994) e investigaciones o comentarios sobre Sarmiento, Unamuno, Darío, Ricardo Rojas, González Lanuza, Molinari, García Pinto, Huidobro. Fue autor de decenas de artículos periodísticos para El país, de La Plata, y para La Nación y La Prensa de Buenos Aires. Ha pronunciado discursos en la Academia, como «El poeta en las postrimerías” (1991), «Apuntes para una gnoseología poética» (1998) y «Palabras en el acto de entrega del Premio literario AAL» (2007). En Colectánea (junio de 2010) recopila veintisiete de esos ensayos, por insistencia de Enrique Anderson Imbert.
Mereció nueve premios y reconocimientos en vida y uno póstumo. Ya al año de publicar su primer libro de poesías recibió el premio de la Subsecretaría de Cultura de la Nación y, en 1988, el del Fondo nacional de las Artes como traductor. En 2011 fue homenajeado por la Embajada de Grecia. Ana Lahitte lo contó entre Cinco poetas capitales y María Minellono entre sus poetas entrevistados.
Todo esto pasaba inadvertido en una charla con él, porque su personalidad era humilde y modesta: «prudente, silencioso, ávido de contemplación».
De toda esta producción, queremos centrarnos aquí en los aspectos que la vinculan con la cultura griega, de la que Castillo era admirador. Ellos, según la crítica, suelen ser usados como «máscaras» para una ‘alegoría’, es decir, herramientas que ‘expresan otra cosa’ buscada por el autor […].
Seguir leyendo el artículo del secretario general de la AAL Pablo Cavallero publicado en la revista Circe.
|
|