Compartir

LA PRESENTACIÓN DE LENGUAJE ARGENTO, DE OSCAR CONDE
Palabras de Andrea Bohrn

 

En estas breves líneas, quisiera referirme a dos cuestiones en particular de Lenguaje argento: su estructura general y el recorrido académico de su autor, Oscar Conde, en calidad de docente, investigador, lunfardólogo y divulgador. A través de estos dos aspectos daré cuenta de por qué Lenguaje argento puede ser entendido como un libro multifacético, interdisciplinario, con gran valor de referencia para los estudios de este tipo, pero también como una obra con una musicalidad propia.

Además de ser el autor del Diccionario etimológico del lunfardo, Conde ha propuesto la definición del lunfardo con mayor circulación en la actualidad:

«El lunfardo es un repertorio léxico, limitado a la región rioplatense en su origen, constituido por términos y expresiones populares de diversa procedencia utilizados en alternancia o abierta oposición a los del español estándar y difundido transversalmente en todas las capas sociales argentinas». (Conde 2011: 133)

Sin embargo, la siguiente definición, que es menos técnica pero es mi preferida, recupera explícitamente cómo el léxico es un reservorio de la memoria y de la cultura de un pueblo o nación:

«El lunfardo fue conformando de ese modo una síntesis lingüística, una memoria viva de la historia de Buenos Aires que da cuenta de los diversos grupos sociales que han ido configurando el dialecto rioplatense primero, y el habla de toda la Argentina después. El uso de este léxico les recuerda a los usuarios quiénes son, pero también de dónde vienen». (Conde 2011: 109)

En esta misma línea, Lenguaje argento se presenta como una síntesis, un currículo vivo sobre el habla de los argentinos (¿o los argentos?), e ilustra perfectamente quién es Oscar Conde, al tiempo que explica por qué ha podido escribir Lunfardo. Un estudio sobre el habla popular de los argentinos primero y Lenguaje argento después con maestría y profundidad […].

Leer el discurso completo de Andrea Bohrn pronunciado el jueves 10 de septiembre de 2026, en nuestra sede, en el acto de presentación del libro Lenguaje argento. Historia e identidad del habla argentina, del académico de número Oscar Conde, publicado y distribuido por la editorial Taurus, del Grupo Penguin Random House.

 


ÍNDICE DE NOTICIAS DE ESTE NÚMERO


T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Cel. / WhatsApp: (011) 2310 6604
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar
Atención y venta de publicaciones: www.aal.edu.ar/shop2013/

   

Para suscribirse al BID, hacer clic aquí

Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600