Compartir

Piezas invaluables de Borges ingresan en la bóveda del Cervantes en Madrid,
mientras la ciudad rinde homenaje al escritor

 

En un acto, en la mañana del pasado martes 20 de octubre, se incorporó a los tesoros literarios de la institución una serie de escritos y fotografías del mayor autor argentino, al que el jefe de Gobierno Jorge Macri, por error, rebautizó en su discurso «José Luis»; además, conciertos, recitales y una muestra se realiza en su homenaje.


El legado de Jorge Luis Borges y María Kodama ingresó hoy en La Caja de las Letras
del Instituto Cervantes, en Madrid.
Crédito: Instituto Cervantes.

Laura Ventura, en La Nación — «Ha llegado el día», dijo Mariana Kodama segundos antes del inicio del homenaje en el Instituto Cervantes, en la bóveda de este edificio denominada Caja de las Letras, que desde el martes 20 de octubre alberga piezas invaluables que pertenecieron a Jorge Luis Borges y a quien fuera su pareja, difusora de su memoria, obra y pensamiento. «Ha llegado el día», repitió en eco Luis García Montero, anfitrión del acto y director de la institución. Este es uno de los tres eventos, junto a un recital y a una exposición, con los que Madrid rinde homenaje al autor de El Aleph, a cuarenta años de su fallecimiento.

En el marco del programa Buenos Aires en Madrid, la capital española celebra el arte porteño y, en esta edición, Borges es el epicentro. A modo de preludio, el lunes 19 de octubre, en Casa de América, se presentó un concierto de piano a cargo de Pablo Citarella. Con música en vivo como telón de fondo, a continuación, los actores españoles Imanol Arias y Ana Arias leyeron un fragmento de El Aleph. Para finalizar, Romina Balestrino interpretó tangos y concluyó con Sur, el clásico de Aníbal Troilo y Homero Manzi.

En las instalaciones de este edificio, que antiguamente fue un banco, se albergan tesoros de autores y artistas de la lengua castellana. La Fundación Internacional Jorge Luis Borges, el Instituto Cervantes y el ministerio porteño impulsaron ahora este nuevo ingreso —el año pasado, para esta época, se incorporaban materiales de María Elena Walsh y Sara Facio—. «Borges construyó una obra de una originalidad y una profundidad excepcionales, capaz de dialogar con las grandes tradiciones literarias y filosóficas del mundo, sin perder nunca su estrecha relación con Buenos Aires, con sus calles, sus barrios y sus personajes», comenzó García Montero. A continuación, le dedicó unas palabras a Kodama: «Este homenaje estaría incompleto sin reconocer también la figura de María Kodama, cuya vida estuvo profundamente vinculada a Borges y que desarrolló además una importante labor intelectual y cultural propia, escritora, traductora, profesora de literatura. Recordar hoy a Borges y a Kodama juntos supone por tanto reconocer también una historia de complicidad intelectual, de amor por los libros y de compromiso con la literatura».

Piezas del legado de Borges, en la caja número 1618, y la de Kodama, en la 1628, fueron trasladadas desde Buenos Aires a Madrid. Las sobrinas de Kodama, Mariana y María Victoria, detallaron los objetos que seleccionaron para legar a la Caja de las Letras y que permiten ver «la vida que llevaron juntos, tan interesados por distintas culturas, por recorrer el mundo y con un valor intelectual muy importante». Así se incorporó a este tesoro una edición original de Poemas (1923-1958), una edición facsimilar de la revista mural Prisma; escritos sobre uno de sus maestros de Borges, Rafael Cansinos Assens; fotografías de Borges y Kodama en Toledo («otra ciudad que tenía mucha significación para él», donde transcurre el cuento «El brujo postergado») y en la ceremonia del Premio Cervantes, entre otras; traducciones de Kodama y un libro que recopila las conferencias de la escritora sobre Borges […].

Seguir leyendo el artículo en La Nación.

 


ÍNDICE DE NOTICIAS DE ESTE NÚMERO


T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Cel. / WhatsApp: (011) 2310 6604
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar
Atención y venta de publicaciones: www.aal.edu.ar/shop2013/

   

Para suscribirse al BID, hacer clic aquí

Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600