Compartir

La escritora canadiense Anne Carson, Premio Nobel de Literatura 2026

 

anne carson
La canadiense Anne Carson ha ganado el Premio Nobel de Literatura 2026.
Crédito: EFE/Toni Albir.

La poeta, ensayista y traductora Anne Carson, de setenta y seis años y nacida en Toronto (Canadá), fue reconocida por la Real Academia Sueca de Estocolmo con el Nobel de Literatura 2026. Recibió el reconocimiento «por su audaz e inventiva obra que, en juguetón diálogo con la tradición clásica, creó nuevas formas para la literatura contemporánea».

Es la tercera vez que un canadiense es premiado con el Nobel de Literatura: los otros fueron Saul Bellow en 1976 y Alice Munro en 2013. Es la decimonovena mujer en ganar el Premio.

Anne Carson recibió el Premio Nobel por una obra que combina poesía, ensayo, traducción y estudios clásicos. El Comité Nobel destacó que la autora canadiense renovó la literatura contemporánea mediante un diálogo lúdico con los textos de la Antigüedad y el cruce de géneros y lenguajes artísticos.

«Casi toda su producción literaria se ha centrado en la intersección entre la obsesión del filólogo por las palabras y el deseo del poeta por encontrar nuevos significados. Ella misma ha señalado la etimología de las palabras como el punto de partida de toda su obra», recordó la Academia Sueca.

Las autoridades describieron el libro Nox como «una obra inolvidable». Publicado en 2010, el texto de la escritora fue escrito en memoria de su hermano Michael, quien desapareció misteriosamente antes de su muerte en Dinamarca en 2000. «Aquí es palpable un profundo sentimiento de pérdida que se abre camino desde abajo. El resultado es una creación tan escultórica como literaria, un epitafio en forma de caja que contiene un desplegable en acordeón de fotos, cartas y otros textos escritos dedicados a su hermano fallecido», resaltó Anders Olsson, presidente del Comité Nobel, respecto de la escritora canadiense.

«En la década de los noventa —recordó la Fundación Nobel al premiarla— se publicó una obra, a menudo considerada la mejor de Carson, titulada Autobiografía de rojo. Una novela en verso (1998). Esta obra demuestra su eminente capacidad para actualizar la tradición literaria clásica».


Anne Carson, ganadora del premio Nobel de Literatura.
Crédito: @NobelPrize.


Sobre Anne Carson

En 1981, publicó su tesis doctoral en Filología Clásica titulada Odi et Amo Ergo Sum y, a lo largo de su trayectoria profesional, combinó la poesía con la traducción y la docencia en diversas universidades. Esa tesis doctoral fue reelaborada para convertirse en Eros the Bittersweet, publicada en 1986 y traducida al español como Eros, el dulce-amargo. El libro estudia el concepto griego de eros y, especialmente, la relación entre deseo, distancia y ausencia en la literatura griega, con Safo como una figura fundamental.

Anne Carson entrelazó su vida científica como filóloga y su vida de docencia con su obra poética, narrativa y ensayística. Así, mientras estudiaba obras griegas de la Antigüedad y enseñaba en instituciones como Princeton, New York University y la Universidad de Michigan, daba forma con ese material al corazón de una obra que combina poesía, ensayo, traducción, narrativa, teatro, crítica, artes visuales y performance. Ella misma suele resumir su profesión con una frase deliberadamente modesta, que es lo único que permite que digan las solapas de sus libros: «Se gana la vida enseñando griego antiguo».

Comenzó a publicar poesía relativamente tarde. Tenía cuarenta y dos años cuando llegó a las librerías su primer poemario Charlas breves. A partir de entonces, desarrolló una escritura difícil de clasificar que navega por la poesía, el ensayo, las traducciones sin mapa y los cruza con fragmentos, diarios, teatro, crítica, fotografías, dibujos, citas, biografías y materiales procedentes de la cultura clásica.

En la obra de Anne Carson se entremezclan héroes mitológicos, autores antiguos y románticos. Entre sus escritos destacan Eros dulce y amargo, La belleza del marido y Autobiografía de Rojo. Este último fue el libro que la convirtió casi a los cincuenta años en una figura internacional en 1998. Es una novela en verso inspirada en el mito de Gerión, el monstruo rojo de la mitología griega, pero trasladada a un mundo contemporáneo.

La actividad de Carson como traductora es inseparable de su poesía. Ha trabajado sobre todo con los grandes autores griegos, entre ellos Safo, Eurípides, Sófocles y Esquilo. Sus traducciones del griego clásico incluyen Si no, invierno (2002), una interpretación de fragmentos de Safo, además de versiones de Electra, de Sófocles; Antígona, también de Sófocles, y Las bacantes, de Eurípides.

Antes del Nobel, con el que corona su carrera, Carson recibió otros premios relevantes en un camino sereno pero firme a esta consagración: becas de las fundaciones Rockefeller, Guggenheim y MacArthur, además del T. S. Eliot Prize y el Griffin Poetry Prize, que obtuvo en dos ocasiones. Y el 18 de junio de 2020 recibió el Premio Princesa de Asturias de las Letras.

Carson visitó la Argentina dos veces. Primero estuvo en los 90, cuando acompañó a un amigo en unas jornadas de filosofía en la Universidad de Buenos Aires (UBA). En 2018, la poeta y ensayista, admirada por Susan Sontag y George Steiner y amada por lectores de todo el mundo, regresó para participar del Festival Internacional de Literatura (Filba).

Fuente: La Nación, Clarín, Infobae y Página/12.

El Premio Nobel de Literatura se otorga todos los años «a quien haya producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal» y, este año, está dotado con once millones de coronas suecas (el equivalente a más de un millón de dólares), una medalla de oro de dieciocho quilates y un diploma

La entrega de los Nobel se realizará, de acuerdo con la tradición, en dos ceremonias paralelas en diciembre en Oslo para el de la Paz, y en Estocolmo, los restantes, coincidiendo con el aniversario de la muerte de Alfred Nobel.

El de la edición 2026 es el 123.º Premio Nobel de Literatura, instaurado en 1901. Anteriormente, en 2024 y 2025, los ganadores fueron la escritora surcoreana Han Kang y el escritor húngaro László Krasznahorkai.

Once de los autores galardonados con el premio fueron de habla hispana: los españoles José Echegaray (1904), Jacinto Benavente (1922), Juan Ramón Jiménez (1956), Vicente Aleixandre (1977) y Camilo José Cela (1989); los chilenos Gabriela Mistral (1945) y Pablo Neruda (1971); el guatemalteco Miguel Ángel Asturias (1967); el colombiano Gabriel García Márquez (1982); el mexicano Octavio Paz (1990) y el peruano Mario Vargas Llosa (2010).

El idioma con más premiados es el inglés (treinta y tres laureados), seguido por el francés (dieciséis laureados), el alemán y el español (once laureados).

Francia y Estados Unidos lideran el ranking por países con un total de trece premios Nobel de Literatura cada uno. En tercer lugar, está Alemania con once, seguido por el Reino Unido con nueve, Suecia con siete y España e Italia con cinco cada uno. De los ciento veintitrés laureados hasta ahora, noventa y seis han sido europeos o norteamericanos.

  • La Nación: «Anne Carson, la Nobel que “le cantó” a Buenos Aires»
  • Infobae: «Qué libros de Anne Carson, la nueva Nobel de Literatura,
    se pueden leer en español»
  • Infobae: «Cuando Anne Carson estuvo en Buenos Aires:
    una “mujer gélida” que la pasó genial»
 


ÍNDICE DE NOTICIAS DE ESTE NÚMERO


T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Cel. / WhatsApp: (011) 2310 6604
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar
Atención y venta de publicaciones: www.aal.edu.ar/shop2013/

   

Para suscribirse al BID, hacer clic aquí

Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600