Compartir

TRAS SU INAUGURACIÓN DE LA FERIA DEL LIBRO DE MONTERREY

Alberto Manguel con Clarín:
«El mejor ensayo tiene hoy menos peso que un grito o un insulto»

 

El escritor argentino habló con Clarín sobre el papel de la lectura en el mundo actual. Reflexionó sobre el impacto de las nuevas tecnologías en nuestra capacidad de leer y comprender, y qué haría Borges frente a la IA. También se refirió a la situación argentina.

alberto manguel
El escritor argentino Alberto Manguel , en la Feria Internacional del Libro de Monterrey.
Fuente: Infobae.

Ricardo Braginski, en Clarín — El mundo de las letras y las palabras atraviesa la vida de Alberto Manguel [académico correspondiente de la AAL con residencia en Portugal]. Este escritor argentino, que vive hace años en Portugal y que tuvo un paso fugaz por la Biblioteca Nacional de Argentina, ha dedicado buena parte de su obra a reflexionar sobre el lugar de la lectura en la sociedad contemporánea.

Es un placer dialogar con él, porque siempre combinará partes de su sólida formación cultural con alguna que otra broma de la cultura popular. Y todo en su justa medida. Clarín pudo hacerlo en la Feria Internacional del Libro de Monterrey (México), que lo tuvo como principal protagonista de su inauguración.

—Antes teníamos el libro, ahora infinidad de plataformas y pantallas en las que se lee. Algunos dicen que leemos más que nunca, pero también se cuestiona qué es lo que leemos. ¿Qué está viendo con respecto a la lectura en la actualidad?

—La lectura nunca fue un hecho fijo, ni en el espacio ni en el tiempo. Nace cuando a algún antepasado genial se le ocurre un sistema para poner sonidos en signos visuales y hace unas marcas en una piedra o en un pedazo de arcilla. Inventa un sistema de signos descifrables antes de escribirlos. Hay que entender que todos los soportes de texto y los sistemas de escritura que elegimos modifican al texto. Y lo cambian con un proceso muy curioso. Nosotros pensamos: ‘Bueno, dejamos de lado el manuscrito e inventamos la imprenta’. No, no, no es así. Cuando nace una nueva tecnología, el fenómeno que se produce es que la nueva tecnología declara que la antigua ya murió, y toma prestado su vocabulario. Fíjese, por ejemplo, cuando se inventa la fotografía, lo que se anuncia es que la pintura murió. No sabemos si es así, pero sí que la fotografía toma de la pintura el vocabulario y empieza a hacer retratos, paisajes, naturalezas muertas. Las primeras computadoras imitaban el libro. Recuerdo algunas con encuadernación. Esos procesos que definen la forma de leer se repiten como si progresásemos, pero yendo un paso adelante y dos atrás. Porque ahora lo que usted está haciendo con un texto en la pantalla (en el celular) imita el gesto del rollo de papiro que crea la página a medida que usted lee.

—Claro, ahora el celular es más parecido al papiro que el libro…

—Sí, sí. Y estos teléfonos imitan la tableta de arcilla que cabe en la mano. Menos práctico para entender el tamaño de un texto. Porque en la tableta usted tenía la epopeya de Gilgamesh en diez cajas con treinta tablillas de arcilla cada una. Podía ver qué dimensión tiene el poema. Ahora usted no puede ver qué largo es el texto a menos que lo desarrolle completamente, o busque cuantas páginas tiene. Pero tenemos que tener cuidado con estas afirmaciones de que ahora es mejor o peor, se lee más o menos. Son cuestiones que le interesan a la estadística y por eso a la así llamada Inteligencia Artificial, que contesta estas preguntas […].

Seguir leyendo la entrevista en Clarín.

 


ÍNDICE DE NOTICIAS DE ESTE NÚMERO


T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Cel. / WhatsApp: (011) 2310 6604
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar
Atención y venta de publicaciones: www.aal.edu.ar/shop2013/

   

Para suscribirse al BID, hacer clic aquí

Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600