Compartir
El arte de rescatar el misterio de lo cotidiano:
una travesía de música y palabras
Noticias Mercedinas (de la ciudad de Mercedes, provincia de Buenos Aires) — La cultura mercedina vivió una noche atípica y profunda. El sábado 30 de mayo, el Colegio Nacional abrió sus puertas para recibir al Trío Orfeo en una presentación auspiciada por Proarte Mercedes.
Bajo el sugerente título «Travesías: poemas y melodías que el tiempo atesoró», el espectáculo propone un viaje estético que entrelaza la música instrumental con la palabra leída, abarcando desde el siglo XV hasta la contemporaneidad.
Aceptando el desafío de acortar distancias geográficas y horarias, la periodista Susana Spano dialogó en exclusiva para Radio Fénix y Noticias Mercedinas con Santiago Kovadloff [académico de número de la AAL]. El reconocido filósofo, ensayista y poeta argentino —que al momento de la entrevista se encontraba en Amberes, Bélgica— desmenuzó la génesis de este trío que comparte con los talentosos Ana Victoria Chávez (piano) y Federico Mouján (violín). Además, con la calidez y lucidez que lo caracterizan a sus ochenta y tres años, Kovadloff reflexionó sobre su más reciente obra en prosa, La suma de los días, y reveló cómo el arte puede sustraer las cosas más simples de la rutina diaria para devolverles su carácter sagrado y existencial.
A continuación, la transcripción completa de un diálogo imperdible:
[…] Santiago Kovadloff: El trío tiene un quinquenio de vida; hace cinco años que le dimos vida con la pianista Ana Victoria Chávez, y al poco tiempo se sumó Federico Mouján. La propuesta inicial con Ana era la de aproximar la voz a través de la lectura —y no del canto— a la melodía que podía brotar de su piano. Con la presencia de Federico en el violín, supimos encontrarle la forma de un trío en el que la voz a veces opera mediante la lectura con el piano, a veces con el violín, otras veces con ambos instrumentos y, en una tercera instancia, sola. Muchas veces yo leo o recito solo, así como la pianista toca con el violinista, o cada uno de ellos lo hace en forma individual.
Susana Spano: Claro, se van equilibrando para armar todo un espectáculo.
Santiago Kovadloff: La idea es generar configuraciones melódico-literarias distintas y adoptar tanto formas tradicionales en las que solo se escucha a los instrumentos (o a uno de ellos), como otras en las que solo se oye la voz de quien recita los poemas.
Susana Spano: Seguro. Aquel viejo adagio de que «la poesía es música» se hace realidad en este programa, porque es sumamente atractivo. Está la poesía de Neruda, poesía suya, una carta a mi padre de Mozart, Jacques Prévert, Fauré, Piazzolla… ¿De qué manera fueron conformando este collage de distintos momentos de la historia de la poesía y de la música?
Santiago Kovadloff: Es una excelente pregunta. Mi propuesta inicial consistía en proponerle a Ana algunos textos, ya sean míos o de otros grandes escritores. Ella supo escuchar en la cadencia y en los contenidos de cada uno de esos poemas cuál era el correlato musical más propicio. Así nacieron conjunciones que hoy parecen haber sido buscadas simultáneamente. Con la intervención de Federico Mouján completamos y perfeccionamos ese procedimiento. Por ejemplo, en la lectura que hago del poema de Federico García Lorca, La casada infiel, intervengo solo con él en el violín; él interpreta una obra de Albéniz (Asturias / Leyenda) que logra potenciar notablemente la propuesta lírica y de buen humor de Lorca […].
Seguir leyendo la entrevista en Noticias Mercedinas.
ÍNDICE DE NOTICIAS DE ESTE NÚMERO
T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Cel. / WhatsApp: (011) 2310 6604
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar
Atención y venta de publicaciones: www.aal.edu.ar/shop2013/
Para suscribirse al BID, hacer clic aquí
Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600