«Todo Borges nos dice que la literatura nunca es un catecismo»: Alberto Manguel en Ginebra, a cuarenta años de la muerte del escritor


Compartir «Todo Borges nos dice que la literatura nunca es un catecismo»: Alberto Manguel en Ginebra, a cuarenta años de la muerte del escritor
	«Si usted quiere saber qué pasó entre Borges y yo después de que, cuando era adolescente, le leía, la respuesta es corta», arrancó el exdirector de la Biblioteca Nacional, que hizo reír y pensar al público en una charla. También habló la especialista Annick Louis. Alberto Manguel habla sobre Borges en Ginebra, a cuarenta años de la muerte del autor. Lo acompaña el colombiano Camilo Bogoya Patricia Kolesnicov, en Infobae — (Desde Ginebra) «Si usted quiere saber qué pasó entre Borges y yo después de que, cuando yo era adolescente, le leía, la respuesta es muy corta: nada», dice Alberto Manguel [académico correspondiente de la AAL con residencia en Portugal] y la gente se ríe. Se están cumpliendo cuarenta años de la muerte del gran escritor argentino y acá en Ginebra, donde murió y donde está enterrado, termina una serie de homenajes. En la librería de la Maison Rousseau, donde nació Jean-Jacques Rousseau, la asociación borgiana Los conjurados, junto con los coleccionistas Alejandro Vaccaro y Alejandro Roemmers, han organizado una serie de charlas, entre las que están esta de Manguel y una de Annick Louis, profesora argentina que enseña en la universidad francesa Marie et Louis Pasteur. Lo que Manguel cuenta es parte de su vida: era un adolescente que trabajaba en la librería Pigmalion, en Buenos Aires. Borges solía ir a buscar libros allí. Pero la vista se le apagaba al escritor y un día le pidió al muchacho de la librería que fuera a leerle a la casa. Así empezó todo. Pero el muchacho no se quedó ahí. Leyó, estudió, escribió, se volvió autor y traductor, terminó siendo —como lo había sido Borges mucho antes— director de la Biblioteca Nacional argentina. Ahora conversa con el escritor colombiano Camilo Bogoya. «Él no sabía quién era yo, yo era una voz. La lectura no fue nunca interpretativa: él simplemente quería que le dijera qué palabras estaban en la página. Interrumpía para hacer comentarios, pero eran comentarios para él», cuenta. «Jamás me preguntó cómo me sentía, cómo iba en la escuela, qué pretendía hacer. La única vez que me hizo un comentario personal fue cuando le dije que me iba de Argentina para ir a Canadá. Y él me respondió: ‘Ah, Canadá está tan lejos que apenas existe’». El público, otra vez, ríe […]. Seguir leyendo el artículo en Infobae.
ÍNDICE DE NOTICIAS DE ESTE NÚMERO T. Sánchez de Bustamante 2663 C1425DVA - Buenos Aires Argentina Cel. / WhatsApp: (011) 2310 6604 boletindigital@aal.edu.ar http://www.aal.edu.ar Atención y venta de publicaciones: www.aal.edu.ar/shop2013/ Para suscribirse al BID, hacer clic aquí Periodicidad del BID: mensual ISSN 2250-8600