Compartir
ACTO DE ENTREGA DE LOS PREMIOS AAL 2023-2024
«Premio Academia Argentina de Letras de Filología y Lingüística
por su trayectoria. Bienio 2023-2024. Presentación
de Guiomar E. Ciapuscio», por Andreína Adelstein
La Academia Argentina de Letras como tal, con este nombre, fue creada el 13 de agosto de 1931, por un decreto presidencial. Su nombre es «de Letras» y no «de la Lengua», como ocurre con algunas Academias de otros países de Hispanoamérica. En realidad, las instancias o intentos anteriores por conforman una academia, la Academia Argentina de Ciencias y Letras (1873-1879) y la Academia Argentina de la Lengua, Correspondiente de la Real (1910), cuyo objetivo era compilar un Diccionario de Argentinismos, ponen, por contraste, en un primer plano la denominación y el alcance que tiene la Corporación: Academia de Letras.
En una de las primeras reuniones del Cuerpo, se determinó el alcance de la palabra «Letras» en su nombre. Cito, tomando de la breve historia del doctor Barcia que figura en la página de nuestra Corporación: «La Academia interpreta el vocablo ‘Letras’ que integra su denominación, como comprensivo de Idioma, Filología, Lingüística; y consideradas del punto de vista de la forma, las obras históricas y sociológicas”.
Desde hace varios lustros la AAL otorga el Premio Academia Argentina de Letras a los autores más destacados en narrativa, poesía y ensayo. Este premio se entrega anualmente de manera alternada por género o, más bien diría, por área. De hecho, el año pasado se entregó el de poesía.
El año pasado el pleno de Corporación decidió revisar los géneros y áreas por los que premiar a personalidades notables de las letras de nuestro país. Como ya hemos visto recién, se ha otorgado el premio de dramaturgia. Hoy también se otorga por primera vez el Premio Academia Argentina de Letras de Filología y Lingüística, que es un premio a la trayectoria. De esta manera, la Academia cumple con una deuda, ya que le faltaba reconocer la labor de estas disciplinas fundamentales. Cumple así en premiar una porción esencial de lo que desde su inicio se concibió como «Letras»: la Filología y la Lingüística.
En esta primera ocasión de este premio que nos llena de orgullo, el pleno entero también estuvo de acuerdo en que la persona merecedora debía ser Guiomar E. Ciapuscio.
Guiomar Elena Ciapuscio es Doctora en Lingüística por la Universidad de Bielefeld, Alemania, y actualmente se desempeña como Investigadora Superior del CONICET en el área de Literatura, Lingüística y Semiótica (KS2) y como Profesora Regular Titular Plenaria de Lingüística en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Además, desde 2017 dirige el Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas «Dr. Amado Alonso» de la misma Universidad, la institución dedicada a la investigación sobre el español más antigua y destacada en nuestro país. Este instituto, además, lleva el nombre del primer Académico Correspondiente por España, elegido entre los primeros diez académicos externos incorporados en la sesión del 23 de agosto de 1932.
La labor de la doctora Ciapuscio en el campo de los estudios lingüísticos y filológicos es sustancial, rigurosa y de amplio reconocimiento, tal como lo demuestran sus publicaciones y los proyectos de investigación dirigidos. Ha publicado más de cuarenta y cinco artículos en revistas científicas de prestigio del ámbito internacional y nacional y cuarenta capítulos de libro sobre lingüística textual, gramática del español, discurso de especialidad, oralidad y escritura, entre otros temas, además de ser autora de tres libros y de seis compilaciones de trabajos. Ha dirigido veintidós proyectos de investigación de organismos como el CONICET, la Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica y la Universidad de Buenos Aires sobre estudios teóricos y aplicados de discurso, gramática y léxico, en especial del español de la Argentina. Ha estado a cargo, a la vez, de las dos revistas de lingüística más destacadas de nuestro país: RASAL (Revista de la Sociedad Argentina de Estudios Lingüísticos) y Filología (Revista del Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas «Dr. Amado Alonso»), de la que aún es su directora.
La obra de la doctora Ciapuscio ha contribuido al desarrollo de campos de investigación vacantes hasta entonces en la Argentina. Así, Tipos textuales (Eudeba, 1994) introdujo en el país los estudios sobre tipología de textos y su distinción con los que se ocupan de géneros discursivos. El libro Textos especializados y terminología (IULA- Universitat Pompeu Fabra, 2003), junto con muchos de sus trabajos, colaboró decididamente con el desarrollo del estudio de los discursos científicos y de especialidad, y a la difusión del modelo cognitivo comunicativo de la lingüística textual (Heinemann y Viehweger 1991, Heinemann 2000). Este libro, además, fue innovador en el campo de los estudios terminológicos en tanto ofrece una perspectiva de análisis que parte del texto hacia el término, inédita en el ámbito de los estudios sobre el español científico. Sus publicaciones constituyen obras de referencia obligada en el campo de la investigación del discurso académico.
Además de contribuir con el desarrollo de la investigación, gran parte de su obra ha colaborado con la formación de investigadores y docentes en lingüística en distintas provincias del país. El librito Tipos textuales, de la Colección Enciclopedia Semiológica inicialmente concebida para el CBC, es en realidad un texto ineludible en los cursos introductorios a los estudios sobre el texto. El libro La lingüística: una introducción a sus principales preguntas (EUDEBA, 2021), coordinado en colaboración con Andreína Adelstein), primer manual de Lingüística publicado en la Argentina —y cuyo propósito es presentar teorías sobre el lenguaje y modelos actuales a partir de ejemplos de lenguas habladas en América— forma parte de la bibliografía obligatoria de numerosos programas de asignaturas universitarias y de institutos terciarios a lo largo del país.
Por estos motivos, por la labor y la trayectoria en investigación, docencia, gestión y formación en el área es que esta Corporación ha considerado otorgar la primera edición del Premio Academia Argentina de Letras de Filología y Lingüística a Guiomar Elena Ciapuscio.
Andreína Adelstein, académico de número de la AAL.
Discurso pronunciado el jueves 27 de noviembre de 2025,
en el acto de la Academia Argentina de Letras en el que se entregaron
los reconocimientos anuales de la AAL edición 2025
(correspondientes a los períodos 2023 y 2024).
Rafael Felipe Oteriño, Jorge Dubatti, Andreína Adelstein y Pablo Cavallero
ÍNDICE DE NOTICIAS DE ESTE NÚMERO
T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Cel. / WhatsApp: (011) 2310 6604
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar
Atención y venta de publicaciones: www.aal.edu.ar/shop2013/
Para suscribirse al BID, hacer clic aquí
Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600