ISSN 2250-8600

 





ÍNDICE DE NOTICIAS

 

ACTIVIDADES Y ACTOS ACADÉMICOS

LO QUE PASÓ
La Academia celebró los 70 años de la ASALE con una acto privado en el que hablaron la presidenta Alicia María Zorrilla, el secretario general Rafael Felipe Oteriño en nombre del académico Jorge Cruz y el director de la RAE Santiago Muñoz Machado


Con la participación del secretario general de la AAL, la ASALE celebró en Madrid su 70 aniversario


NOVEDADES EDITORIALES

PUBLICACIONES DE ACADÉMICOS
Cancionero tabernario del pueblo del noroeste argentino y otras páginas inéditas, de Juan Alfonso Carrizo. Edición y estudio de Pedro Luis Barcia


NOVEDADES DEPARTAMENTALES

La Biblioteca en redes sociales

NOTICIAS ACADÉMICAS II

LOS ACADÉMICOS, AYER Y HOY
Se celebró el Francia el Coloquio Internacional
sobre la obra de Abel Posse



Santiago Kovadloff y Jorge Fernández Díaz
hablaron en el acto en el que la Legislatura porteña distinguió al periodista Jorge Sigal


Jorge Fernández Díaz conducirá
Cada Mañana verano por Mitre


CARLOS DELLEPIANE CÁLCENA, SOCIO FUNDADOR
Crean la Asociación Amigos del Museo
y Archivo Documental de Vicente López


Horacio Castillo,
un poeta griego nacido en Ensenada



Ramón J. Cárcano y los comedores escolares

María Rosa Lida, la académica argentina con más relevancia internacional del siglo XX

Homenaje de escritores al poeta Alfredo Veiravé

Gastón Gori: de la defensa de los bosques nativos a la contemplación de los picaflores

LOS ACADÉMICOS EN LOS MEDIOS
Abel Posse: «La poesía
es el máximo género literario»


«Un autor que marcó a las letras hispanoamericanas», por Roberto Esposto

Jorge Fernández Díaz despide a Almudena Grandes: «una de las grandes articulistas»


«“Borges no se merece el talento que tiene”: audacias y provocaciones de Victoria Ocampo»,
por Hugo Beccacece


Rafael Felipe Oteriño, entrevistado
en el programa Letras y corcheas


«Enrique Banchs y su silencio»,
por Antonio Requeni


«El coraje de vivir con los ojos abiertos»,
por Jorge Fernández Díaz


NOVEDADES ACADÉMICAS

Beatriz Curia,
nueva académica de número de la AAL


Luis Chitarroni,
nuevo académico de número de la AAL



NUEVA EDICIÓN CONMEMORATIVA DE LA ASALE
Martí en su universo. Una antología,
con la obra del cubano José Martí


SOBRE LAS PALABRAS QUE USAMOS
Alicia María Zorrilla:
«Sobre las palabras que usamos»



COLABORACIONES ACADÉMICAS DEL EXTERIOR
«El “depósito” engañoso»,
por Emilio Bernal Labrada


NOVEDADES GENERALES
DE LA LENGUA

LAS LETRAS Y EL IDIOMA ESPAÑOL
EN LA ARGENTINA

Samanta Schweblin recibió prestigioso galardón literario de manos de Vargas Llosa


Kazuo Ishiguro seleccionó un libro de Mariana Enriquez como uno de los mejores del año


Autores de la Argentina se ganaron un lugar
en las primeras listas internacionales
de «los libros del año»


Carlos Gamerro y Carla Mailandi
serán parte del Mapa de las Lenguas 2022



LAS LETRAS Y EL IDIOMA ESPAÑOL
EN EL MUNDO

La RAE y Microsoft firman un acuerdo
para potenciar el buen uso del español
en la inteligencia artificial



El Diccionario histórico de la lengua española supera los 7000 artículos con su última actualización

Los libros infantiles más populares de cada país del mundo, reunidos en un mapa

Qué es la lectura profunda
y cómo afecta (para bien) a tu cerebro



 
     
 

ACTIVIDADES Y ACTOS ACADÉMICOS


Lo que pasó

La Academia celebró los 70 años de la ASALE con una acto privado en el que hablaron la presidenta Alicia María Zorrilla, el secretario general Rafael Felipe Oteriño en nombre del académico Jorge Cruz
y el director de la RAE Santiago Muñoz Machado

      En la sesión de académicos del jueves 25 de noviembre, los miembros de número de la Academia Argentina de Letras celebraron el 70 aniversario de la fundación de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), conformada por las 23 academias de los países hispanohablantes, incluida la nuestra.
      Compartimos los videos del encuentro en homenaje a la ASALE y los textos de los trabajos de Alicia María Zorrilla, leído por ella en la sesión, y de Jorge Cruz, leído por Rafael Felipe Oteriño...
      Leer más.

 

Con la participación del secretario general de la AAL,
la ASALE celebró en Madrid su 70 aniversario

      La Real Academia Española celebró el viernes 10 de diciembre en su sede institucional en Madrid el solemne acto conmemorativo del septuagésimo aniversario de la ASALE. Presidido por los reyes de España, contó con la presencia de los directores, presidentes y miembros de las academias de la lengua española. En representación de la Academia Argentina de Letras, viajó a la capital de España el académico y secretario general Rafael Felipe Oteriño... Leer más.


Volver al índice



          


NOVEDADES ACADÉMICAS


Beatriz Curia, nueva académica de número de la AAL

      El jueves 28 de octubre la Academia Argentina de Letras eligió académica de número a la doctora en Letras Beatriz Elena Curia de Isaacson.
      Fue designada por los académicos, reunidos en sesión ordinaria, para ocupar el sillón «José María Paz», en el que la precedieron Martín Gil, Francisco Romero, Miguel Ángel Cárcano, Luis Federico Leloir, Delfín Leocadio Garasa, Horacio Castillo y Élida Lois...
      Conocer más sobre la nueva académica.


Luis Chitarroni, nuevo académico de número de la AAL

      El jueves 28 de octubre la Academia Argentina de Letras eligió académico de número al escritor, traductor, editor y crítico literario Luis Chitarroni.
      Fue designado por los académicos, reunidos en sesión ordinaria, para ocupar el sillón «Calixto Oyuela», en el que lo precedieron Atilio Chiáppori, Rodolfo Ragucci, Raúl Castagnino y Emilia Puceiro de Zuleta Álvarez...
      Conocer más sobre el nuevo académico.

NUEVA EDICIÓN CONMEMORATIVA DE LA ASALE
Martí en su universo. Una antología,
con la obra del cubano José Martí

      La Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) y la Real Academia Española (RAE) presentaron el pasado 23 de noviembre en la sede institucional de la RAE en Madrid una nueva edición conmemorativa: Martí en su universo. Una antología, con la obra del poeta cubano José Martí (1853-1895), uno de los escritores más influyentes de la literatura en español. Se trata del volumen n.º 14 de la colección académica de “Ediciones conmemorativas” de los grandes clásicos hispánicos publicada por la ASALE... Leer más.


Volver al índice


          


Sobre las palabras que usamos

Alicia María Zorrilla: «Sobre las palabras que usamos»

      Un nuevo trabajo de la presidenta de la Academia Argentina de Letras, doctora Alicia María Zorrilla, para esta sección del Boletín Informativo Digital en la que compartimos recomendaciones vinculadas a dudas acerca del uso del idioma español en la Argentina, especialmente preparadas por nuestros académicos.

      «Los hablantes suelen tener dudas al usar el verbo pronominal dignarse, que, según el Diccionario de la lengua española, denota ´servirse, condescender o tener a bien hacer algo´. Generalmente, en la oralidad y en la escritura, se emplea de esta manera: ¡Al fin, se dignó a hablarme!; No se digna a recibirme en su despacho. Si bien esta construcción se considera correcta, la norma indica que el verbo dignarse se construye con un infinitivo: ¡Al fin, se dignó hablarme!; No se digna recibirme en su despacho.
      A veces, se reemplaza erróneamente la preposición a con las preposiciones de y en: ¡Al fin, se dignó *de hablarme!; No se digna *de recibirme en su despacho; ¡Al fin, se dignó *en hablarme!; No se digna *en recibirme en su despacho. En realidad, las preposiciones de y en no deben anteponerse al infinitivo».

Alicia María Zorrilla



Volver al índice

Colaboraciones académicas del exterior

«El “depósito” engañoso», por Emilio Bernal Labrada
      Emilio Bernal Labrada, de la Academia Norteamericana de La Lengua — «GRAN SORPRESA nos llevamos al ver un enorme letrero en la tienda de una gigantesca empresa telefónica, cuyas tres iniciales, que nos abstenemos de citar, constituyen hoy día su nombre normal y completo. Por si no lo han adivinado, les damos una pista: la primera inicial es “A”. La frase vitando reza así: “NO DEPÓSITO”. Acotemos que es, indudablemente, una perfecta transliteración del inglés “NO DEPOSIT”...». Seguir leyendo el artículo.


Volver al índice





            

NOVEDADES DEPARTAMENTALES


La Biblioteca en redes sociales

      La Biblioteca Jorge Luis Borges de la Academia Argentina de Letras informa que al día de hoy cuenta con 560 seguidores en Facebook y 780 en Instagram. Hasta el momento se han realizado 194 publicaciones, la mayoría de ellas con el fin de poner a disposición del público lector obras digitalizadas por nuestra biblioteca... Leer más.


Volver al índice

 

NOVEDADES EDITORIALES

Conocer las últimas publicaciones de la AAL editadas
ingresando aquí.


Publicaciones de académicos


Cancionero tabernario del pueblo del noroeste argentino
y otras páginas inéditas
, de Juan Alfonso Carrizo.
Edición y estudio de Pedro Luis Barcia

      PUBLICACIÓN FUERA DEL CATÁLOGO DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS. A LA VENTA EN LIBRERÍAS.
      Obra del académico honorario Pedro Luis Barcia, publicada por la Editorial Docencia.
      Este libro edita una obra desconocida hasta hoy por todos, especialistas y público común, siempre aludida en los estudios de folklore y no avistada por ningún lector: el Cancionero tabernario del pueblo del noroeste argentino, —este es su título final—, acopiado por Juan Alfonso Carrizo a lo largo de su misionera empresa de rescate de la poesía tradicional argentina, tarea titánica llevada a cabo por él solo, y que dotó al país de un caudal de más de 23.000 cantares al borde del olvido...
      Conocer más sobre el libro.


Volver al índice

 
 

NOVEDADES ACADÉMICAS II

 

Los académicos, ayer y hoy

Se celebró el Francia el Coloquio Internacional
sobre la obra de Abel Posse

     El Coloquio Internacional «Nuevas Aproximaciones a la obra de Abel Posse» se celebró los días martes 16 y miércoles 17 de noviembre en la Université du Littoral Côte d´Opale, en la ciudad de Boulogne-sur-Mer (Francia).
     El encuentro dedicado a la obra del escritor argentino y académico de número de la AAL Abel Posse tuvo un comité organizador integrado por dos miembros de nuestra institución: Romain Magras, de la universidad sede del encuentro, y Roberto Esposto, en representación de la Universidad de Queensland, académicos correspondientes con residencia en Francia y Australia, respectivamente... Leer más.

Santiago Kovadloff y Jorge Fernández Díaz hablaron en el acto en el que la Legislatura porteña distinguió al periodista Jorge Sigal
                   
      Infobae — «Por iniciativa del diputado Guillermo González Heredia, el periodista Jorge Sigal fue declarado «Personalidad Destacada en el Ámbito de la Cultura». En el acto que se llevó a cabo en el Salón Alfonsín de la Legislatura, hablaron, además del periodista, el escritor Jorge Fernández Díaz y el ensayista Santiago Kovadloff, académicos de número de la AAL...». Leer más.


Horacio Castillo, un poeta griego nacido en Ensenada
                   
      Diario Hoy — «Vivió en la ciudad de La Plata, fue miembro de número de la Academia Argentina de Letras y de la Real Academia Española. Su obra poética fue traducida a varios idiomas...». Leer más.


María Rosa Lida, la académica argentina
con más relevancia internacional del siglo XX

                   
      Julieta Escat, en Billiken — «María Rosa Lida fue filóloga, miembro de la Real Academia Española y de la Academia Argentina de Letras. En esta nota, Billiken te cuenta cómo fue su trayectoria profesional...».
Leer más.


Gastón Gori: de la defensa de los bosques
nativos a la contemplación de los picaflores

                   
      Lucía Dozo, en Mirador Provincial — «En noviembre se cumplieron 17 años de la partida del autor de La Forestal y académico correspondiente de la AAL, quien nació y murió un 17 de noviembre (1915-2004). Cultor de una prosa sensible y comprometida, Gori es uno de los escritores más representativos de la provincia de Santa Fe...». Leer más.


Volver al índice

Jorge Fernández Díaz conducirá
Cada Mañana verano por Mitre

      Pablo Montagna, en La Nación — «Lo hará exclusivamente hasta el 31 de enero. En febrero habrá un nuevo conductor para el segmento más competitivo de la radio...». Leer más.


CARLOS DELLEPIANE CÁLCENA, SOCIO FUNDADOR
Crean la Asociación Amigos del Museo
y Archivo Documental de Vicente López

      La Noticia 1 — «El pasado 15 de septiembre se realizó la primera asamblea ordinaria que puso en funcionamiento a la Asociación Amigos del Museo y Archivo Documental de la Ciudad de Vicente López. La asociación fue reconocida como entidad de bien público y su objeto principal será trabajar para el desarrollo del Museo Histórico Archivo Documental de la Ciudad de Vicente López...». Leer más.


Ramón J. Cárcano y los comedores escolares
                
      Roberto Elissalde, en La Prensa — «Ha sido uno de los mejores títulos de algunos de nuestros hombres públicos en el siglo pasado la constante preocupación y el ardoroso empeño que pusieron en beneficio de la educación. En ese grupo sobresalen como figuras destacadas dos presidentes del Consejo Nacional de Educación, Ángel Gallardo, hombre de ciencia, docente universitario, diplomático y finalmente ministro de Relaciones Exteriores y el doctor Ramón J. Cárcano, que llegó a ese cargo con la experiencia de una vida dedicada a la política, y con 72 años sobre los hombros cuando el 30 de abril de 1932 el presidente Justo lo designa para ocupar ese cargo...». Leer más.


Homenaje de escritores al poeta Alfredo Veiravé
                
      El Litoral — «En Casa de las Culturas del Chaco se realizó el lunes 22 de noviembre un homenaje al poeta Alfredo Veiravé [a 30 años de su fallecimiento]. Participaron escritores que leyeron textos para recordar al autor, considerado una de las figuras más importantes de la poesía latinoamericana contemporánea. En el evento se presentó la reedición de su libro Radar en la tormenta...». Leer más.


Los académicos en los medios

Abel Posse: «La poesía es el máximo género literario»
     La Gaceta Literaria — «Es uno de los mayores escritores de habla hispana, autor de libros que recibieron varios de los más destacados galardones y más de una veintena de traducciones. En esta entrevista habla sobre sus grandes temas, las dudas en los comienzos, los cruces con su carrera diplomática, la poesía y las perspectivas de la Argentina. “Este país adolescente comprendió que sin Patria desaparecíamos todos”, afirma...». Leer la entrevista.


LA ESCRITORA ESPAÑOLA MURIÓ EN NOVIEMBRE
Jorge Fernández Díaz despide a Almudena Grandes: «una de las grandes articulistas»

                   
     Clarín — «[…] Fernández Díaz compartió con Almudena Grandes el Jurado de Honor del Premio Clarín Novela en 2018. El novelista no duda en definirla: “Muere una de las grandes articulistas españolas y una novelista formidable. La Argentina era su segundo mercado, siempre me decía. Fuera de España era el país donde más se la leía. Tenía mucho cariño por este país”...».
Seguir leyendo el artículo y otro de La Nación.


«“Borges no se merece el talento que tiene”: audacias y provocaciones de Victoria Ocampo», por Hugo Beccacece
                   
     La Nación — «Un libro de Ivonne Bordelois propone perfiles poco conocidos de la creadora de Sur, en un intento por desarmar prejuicios sobre esa figura central de la cultura argentina...».
Seguir leyendo el artículo.


«El coraje de vivir con los ojos abiertos»,
por Jorge Fernández Díaz

                   
     La Nación — «Advertía Voltaire que cuando el fanatismo ha gangrenado el cerebro, la enfermedad ya es incurable. Jorge Sigal logró despertar poco antes de la gangrena, y curarse de aquel dulce pero letal sueño vuelto pesadilla. Toda su vida está cifrada en ese milagroso rescate a tiempo...».
Seguir leyendo el artículo.


Volver al índice







«Un autor que marcó a las letras
hispanoamericanas», por Roberto Esposto

     La Gaceta Literaria — «Abel Posse es un ejemplo paradigmático del escritor argentino y latinoamericano que a lo largo de su extensa trayectoria literaria ha cultivado la poesía y la novela, el ensayo y la crónica. Diplomático e intelectual, este es un narrador que habita entre mundos: cosmopolita y nacional, porteño y latinoamericano. Fue el primer novelista argentino en recibir el prestigioso Premio Internacional Rómulo Gallegos en 1987 por Los perros del paraíso (1983)...». Seguir leyendo el artículo.


Rafael Felipe Oteriño,
entrevistado en el programa Letras y corcheas

                
     El poeta y académico de número y secretario general de la AAL Rafael Felipe Oteriño visitó el programa Letras y corcheas, conducido por Mario y Hernán Dobry por Eco Medios AM 1220, el jueves 18 de noviembre, para conversar sobre su trayectoria como escritor y su obra literaria.
     Ver la entrevista.


«Enrique Banchs y su silencio»,
por Antonio Requeni

                
     La Prensa — «Si la poesía lírica es la que expresa bellamente un sentimiento amoroso y las emociones más íntimas del autor, debemos reconocer que Enrique Banchs (1888 - 1968) [quien fue académico de número de la AAL] es, merced a sus cien sonetos de La urna, cronológicamente, nuestro primer poeta lírico...».
Seguir leyendo el artículo.


 

NOVEDADES GENERALES DE LA LENGUA

 

Las letras y el idioma español
en la Argentina

Samanta Schweblin recibió prestigioso
galardón literario de manos de Vargas Llosa

                   
      Infobae — «Se trata del IIla-Premio de Literatura 2021, que busca dar a conocer obras de autores de la región al público italiano. “Es un escritora muy original y tiene una prosa muy delicada, elegante y rica”, dijo el Nobel...». Leer más.


Argentinos se ganaron un lugar en las primeras
listas internacionales de «los libros del año»

                   
      Daniel Gigena, en La Nación — «Crece el interés de la crítica y los lectores extranjeros por libros de escritores locales...». Leer más.


Volver al índice





Kazuo Ishiguro seleccionó un libro de Mariana Enriquez como uno de los mejores del año
                
      Télam — «El Premio Nobel de Literatura calificó la colección de cuentos Los peligros de fumar en la cama como “el descubrimiento más emocionante” de obras de ficción desde hace algún tiempo...». Leer más.


Carlos Gamerro y Carla Mailandi
serán parte del Mapa de las Lenguas 2022

                
      Silvina Friera, en Página 12 — «A través de esta iniciativa de las editoriales Alfaguara y Literatura Random House —proyecto panhispánico global que busca difundir autores iberoamericanos—, los escritores argentinos verán publicadas sus novelas La jaula de los onas y La estirpe, respectivamente...». Leer más.


Las letras y el idioma español en el mundo

La RAE y Microsoft firman un acuerdo para potenciar el buen uso del español en la inteligencia artificial
                   
      La Real Academia Española (RAE) y Microsoft anunciaron un acuerdo con el objetivo de reforzar y promover un uso correcto del español en el universo digital y garantizar la unidad de un idioma con todas sus variedades que hablan alrededor de 600 millones de personas. La iniciativa se enmarca en el proyecto LEIA (acrónimo de Lengua Española e Inteligencia Artificial) y será transversal a las actuales herramientas de Microsoft y los posibles desarrollos futuros de la compañía, así como a los modelos de entrenamiento de inteligencia artificial que potencian el funcionamiento de sus servicios... Leer más.


Los libros infantiles más populares
de cada país del mundo, reunidos en un mapa

      Magnet — «La literatura infantil es un pilar fundamental de la industria editorial. […] Si paseamos por Sudamérica nos topamos con Dailan Kifki de María Elena Walsh (Argentina); El encargo de Claudia Rueda (Colombia); Chimoc en Machu Picchu de Andrea y Claudia Paz (Perú); Papelucho de Marcela Paz (Chile); o Sueños, de Edna Iturralde y Roger Ycaza (Ecuador)... Leer más.


Volver al índice




El Diccionario histórico de la lengua española supera los 7000 artículos con su última actualización
     El Diccionario histórico de la lengua española ha superado los 7000 artículos con su última actualización. En la nueva entrega se suman a las aportaciones del equipo de lexicografía de la Real Academia Española las de tres equipos de REDACTA (la Red Panhispánica de Academias, Universidades y Centros de Investigación para la elaboración del DHLE): la Academia Nacional de Letras de Uruguay, la Universidad de Salamanca y la Universidad de Sevilla... Leer más.


Qué es la lectura profunda
y cómo afecta (para bien) a tu cerebro

                
     BBC — «“Sin libros, no seríamos humanos como lo somos”, le dice a BBC Ideas la biblioterapeuta Ella Berthoud. Si bien eso es cierto, “no hay nada menos natural que la lectura”, precisa la neurocientífica Marianne Wolf. “La alfabetización es uno de los más grandes inventos de la especie humana”, que no sólo es útil sino tan poderoso que transforma nuestras mentes y aún más: “la lectura literalmente cambia el cerebro”, afirma Wolf. Los beneficios son extraordinarios pero estamos en riesgo de perder algunos de ellos. ¿Por qué?... Leer más.


 

 

T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Tel.: (011) 4802-7509 int. 5
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar

Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600

Para suscribirse al BID, haga clic aquí
* Si no quiere recibir más el BID, haga clic aquí

Compartir