ISSN 2250-8600

 





ÍNDICE DE NOTICIAS

 

NOVEDADES EDITORIALES

PUBLICACIONES DE ACADÉMICOS
La lengua griega en Bizancio,
de Pablo Adrián Cavallero



NOVEDADES DEPARTAMENTALES

La Biblioteca en el
VIII Encuentro Nacional de Catalogadores



NOTICIAS ACADÉMICAS II

LOS ACADÉMICOS, AYER Y HOY
Rafael Felipe Oteriño participó del Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires


Pablo De Santis fue parte del primer festival dedicado a la figura de Ricardo Piglia

Pablo Adrián Cavallero expuso en el
XXVI Simposio Nacional de Estudios Clásicos


Un portal sobre Antonio Di Benedetto,
en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes



Música y poesía con Santiago Kovadloff
en el Teatro Colón


Roberto Esposto organiza
el coloquio «Poéticas excéntricas»


Victoria Ocampo, un antes y un después
en la libertad de las mujeres



Abraham Rosenvasser y la historia del templo egipcio rescatado de las profundidades

Fermín Estrella Gutiérrez,
homenajeado en Radio Amadeus


Homenaje a Raúl Aráoz Anzoategui
al cumplirse diez años de su muerte


LOS ACADÉMICOS EN LOS MEDIOS
«Caminata con Borges», por Antonio Requeni

Entrevista-homenaje a Abel Posse


«El gueto interior, palabras puestas al silencio»,
por Hugo Beccacece


Autopublicación: auge de un viejo fenómeno y claves del pico histórico de los libros editados
por los propios autores


Día de la Tradición,
reconocimiento a nuestra identidad


Santiago Kovadloff y Jorge Sigal:
Experiencias como autores de ensayos


Alberto Manguel:
«Al hablar diferente, pensamos diferente»


«Cápac y patagones, los primeros argentinismos», por César Fernández

NOVEDADES ACADÉMICAS

María Leonor Acuña,
nueva académica de número de la AAL



Falleció la académica correspondiente
María Rosa Calás de Clark



La nueva actualización del CORPES
alcanza las 350 millones de formas ortográficas


SOBRE LAS PALABRAS QUE USAMOS
Alicia María Zorrilla:
«Sobre las palabras que usamos»



ARTÍCULOS EXCLUSIVOS
DE NUESTROS ACADÉMICOS

«Ricardo Piglia: vida, crítica y ficción»,
por Pablo De Santis



LA ACADEMIA EN LOS MEDIOS
Diversos temas vinculados a las nuevas tecnologías y la lengua y al doblaje, según el director del Departamento de Investigaciones
Lingüísticas y Filológicas


NOVEDADES GENERALES
DE LA LENGUA

LAS LETRAS Y EL IDIOMA ESPAÑOL
EN LA ARGENTINA

La UBA celebra la «reconstrucción democrática de la Argentina» en su legado a la Caja de las Letras del Instituto Cervantes

Mempo Giardinelli, Premio Iberoamericano
de Narrativa Manuel Rojas



Claudia Piñeiro obtuvo en España
el Premio Negra y Criminal



Federico Jeanmaire ganó en España
el XXII Premio Unicaja de Novela



Los Premios Princesa de Asturias y Carrère homenajearon a Borges, Cortázar y Bioy Casares

LAS LETRAS Y EL IDIOMA ESPAÑOL
EN EL MUNDO

La escritora uruguaya Cristina Peri Rossi,
Premio Cervantes 2021



La uruguaya Fernanda Trías,
Premio Sor Juana Inés de la Cruz



Lima fue sede del XVI Congreso Internacional
de Lexicología y Lexicografía


Concepción Company recibe el
XXXIV Premio Internacional Menéndez Pelayo


Lengua mapuche: el enigma de su origen
y otras 4 singularidades del mapundungún


El cerebro de los bilingües nota el cambio de idioma, revela un nuevo estudio

El segundo idioma más hablado
en cada país en un mapa


 
     
 

NOVEDADES ACADÉMICAS


María Leonor Acuña, nueva académica de número de la AAL

      El jueves 14 de octubre la Academia Argentina de Letras eligió como académica de número a la lingüista y profesora en Letras María Leonor Acuña.
      Fue designada por los académicos, reunidos en sesión ordinaria, para ocupar el sillón «Ricardo Gutiérrez», en el que la precedieron Baldomero Fernández Moreno, Fermín Estrella Gutiérrez y Oscar Tacca...
      Conocer más sobre la nueva académica.


LA ACADEMIA DE LUTO
Falleció la académica correspondiente María Rosa Calás de Clark

      El sábado 9 de octubre falleció, a los 82 años, la académica correspondiente, con residencia en Catamarca, María Rosa Calás de Clark. Fue elegida miembro de la Academia en la sesión del 24 de julio de 2008. La escritora, investigadora y profesora universitaria es autora de diversos artículos publicados en distintos números del Boletín de la Academia Argentina de Letras...
      Leer la biografía de la fallecida académica.

 

La nueva actualización del CORPES
alcanza las 350 millones de formas ortográficas

      El Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES XXI), corpus de referencia de la Real Academia Española (RAE), ha llegado a la versión 0.94, publicada en el mes de julio de 2021. Esta última actualización cuenta con más de 327 000 documentos que suman ya unos 350 millones de formas ortográficas, procedentes de textos escritos y de transcripciones orales. Con respecto a la versión anterior supone un incremento de unos 18 millones de formas... Leer más.


Volver al índice



          


Sobre las palabras que usamos

Alicia María Zorrilla: «Sobre las palabras que usamos»

      La presidenta de la Academia Argentina de Letras, doctora Alicia María Zorrilla, comparte un nuevo trabajo para esta sección del Boletín Informativo Digital en la que compartimos recomendaciones vinculadas a dudas acerca del uso del idioma español en la Argentina, especialmente preparadas por nuestros académicos.

      «Hemos leído lo siguiente: Me rehúso a recibir una reprimenda ahora.
      El verbo rehusar es transitivo, es decir, admite un complemento directo: La niña rehusó el regalo; El presidente de la empresa rehúsa continuar en el cargo. Es incorrecto construirlo con complementos encabezados por las preposiciones a o de: Muchas personas rehúsan *a vacunarse; Muchas personas rehúsan *de vacunarse.
      Tampoco debe usarse como pronominal con un complemento introducido por a como en el ejemplo del comienzo. Por lo tanto, debe decirse Rehúso recibir una reprimenda ahora».

Alicia María Zorrilla



Volver al índice

Artículos exclusivos de los académicos

COMUNICACIONES
«Ricardo Piglia: vida, crítica y ficción», por Pablo De Santis

      En la sesión ordinaria del jueves 28 de octubre, realizada de forma virtual, el académico de número de la AAL Pablo De Santis leyó su comunicación titulada «Ricardo Piglia: vida, crítica y ficción», en homenaje al escritor argentino a 80 años de su nacimiento, aniversario que se cumplió el pasado miércoles 24 de noviembre...
Leer el artículo.


Volver al índice

La Academia en los medios

Diversos temas vinculados a las nuevas tecnologías y la lengua
y al doblaje, según el director del Departamento
de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas

     El lingüista, lexicógrafo y director del Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas (DILyF) de la Academia Argentina de Letras, doctor Santiago Kalinowski, participó en nuevas emisiones de un podcast junto con los lingüistas Magui López García y Juan Eduardo Bonnin...». Leer más.

NOVEDADES DEPARTAMENTALES


La Biblioteca en el VIII Encuentro Nacional de Catalogadores

      La Biblioteca Jorge Luis Borges de la Academia Argentina de Letras estuvo presente en el VIII Encuentro Nacional de Catalogadores organizado por la Biblioteca Nacional Mariano Moreno. El lunes 1 de noviembre, las bibliotecarias Julia Cuasnicú y Maricel Zelarayán Frías expusieron la ponencia titulada «El control de autoridades en la Biblioteca Jorge Luis Borges de la Academia Argentina de Letras»... Leer más.


Volver al índice

 

NOVEDADES EDITORIALES

Conocer las últimas publicaciones de la AAL editadas
ingresando aquí.


Publicaciones de académicos


La lengua griega en Bizancio, de Pablo Adrián Cavallero

      PUBLICACIÓN FUERA DEL CATÁLOGO DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS. A LA VENTA EN LIBRERÍAS.
      Obra del académico de número Pablo Adrián Cavallero, publicada por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), de España.
      Esta edición recoge una presentación ordenada, ejemplificada y didáctica de los rasgos que la lengua griega ofrece en el período comprendido entre los siglos IV y XV d. C., a partir de una reseña de las características que el griego adquirió en la koiné y que, normalmente, se mantuvieron en los siglos posteriores...
      Conocer más sobre el libro.


Volver al índice

 
 

NOVEDADES ACADÉMICAS II

 

Los académicos, ayer y hoy

Rafael Felipe Oteriño participó
del Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires

     El poeta, académico de número y secretario general de la AAL Rafael Felipe Oteriño fue parte del grupo de poetas nacionales y extranjeros que participaron del XV Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires (FIP), realizado del jueves 18 al domingo 21 de noviembre con formato híbrido: tanto virtual como presencial en el Centro Cultural Recoleta y en la Sociedad de Escritoras y Escritores de la Argentina (SEA).
     Rafael Felipe Oteriño participó el jueves 18 de noviembre en el Centro Cultural Recoleta en la mesa «Abrazo poético»... Leer más.

Pablo De Santis fue parte del primer
festival dedicado a la figura de Ricardo Piglia

      Télam — «El primer festival virtual dedicado íntegramente al escritor argentino Ricardo Piglia (1941-2017) se realizó el sábado 30 y domingo 31 de octubre, organizado por la Secretaría de Cultura de Mar del Plata, ciudad en la que el escritor, nacido en Adrogué, vivió en su adolescencia y se formó como lector.
      […] La primera de estas actividades fue el sábado a las 16 con la charla titulada “Ricardo Piglia, entre detectives y criminales”, de la que formaron parte la docente e investigadora marplatense Mónica Bueno y el escritor Pablo de Santis...». Ver la charla.



                                                   


ARTÍCULOS DE SANTIAGO SYLVESTER Y ABEL POSSE
Un portal sobre Antonio Di Benedetto,
en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

                   
      La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes inauguró este mes un portal con testimonios, estudios e imágenes del escritor argentino Antonio Di Benedetto, quien fue académico de número de la Academia Argentina de Letras desde 1984 hasta su muerte el 10 de octubre de 1986, hace 35 años... Leer más.






Roberto Esposto organiza
el coloquio «Poéticas excéntricas»

      El 1 y 2 de diciembre, de manera virtual, se realizará el coloquio «Poéticas excéntricas en el mundo hispanohablante», organizado, entre otros, por el académico correspondiente Roberto Hernán Esposto, con residencia en Australia.
      Ver el programa del coloquio y cómo acceder a las charlas por Zoom.


Victoria Ocampo, un antes
y un después en la libertad de las mujeres

                           
      María Belén Archetto, en Vogue, de México — «La primera mujer moderna de la Argentina dictó un precedente singular para la cultura, las disciplinas artísticas y las libertades de su género en América del Sur...». Leer más.


Fermín Estrella Gutiérrez,
homenajeado en Radio Amadeus

      El escritor, poeta y profesor español Fermín Estrella Gutiérrez (1900-1990), quien vivió casi toda su vida en la Argentina y fue académico de número de la AAL desde el 28 de diciembre de 1955 hasta su muerte el 18 de febrero de 1990, fue homenajeado en una de las emisiones de «La Radioteca de los Sueños», programa sobre la literatura y la música argentinas que conduce Francisco Torija Zane todos los miércoles a las 22 por Radio Amadeus FM 91.1.
      Escuchar el programa del miércoles 20 de octubre dedicado a Fermín Estrella Gutiérrez.




Volver al índice










Pablo Adrián Cavallero expuso en
el XXVI Simposio Nacional de Estudios Clásicos

      El académico de número Pablo Adrián Cavallero participó como orador del XXVI Simposio Nacional de Estudios Clásicos y II Congreso Internacional sobre el Mundo Clásico, realizado del 1 al 4 de septiembre en Resistencia (Chaco) en conmemoración de los 50 años de la Asociación Argentina de Estudios Clásicos y organizado por la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional del Nordeste...
Ver su exposición.


Música y poesía con
Santiago Kovadloff en el Teatro Colón

                
      Perfil — «Santiago Kovadloff es un fanático de la sonoridad del texto y de la textualidad del sonido. En tal sentido aprovechó el tiempo de pandemia de coronavirus para crear un espectáculo de textos poéticos y de música al que llamó «La Travesía». Los días viernes 5 y 12, y sábados 6 y 13 de noviembre a las 18 horas se presentó junto a la pianista Ana Victoria Chaves y el violinista Federico Mouján durante cuatro funciones en el Salón Dorado del Teatro Colón y con entrada gratuita...». Leer más.




Abraham Rosenvasser y la historia del
templo egipcio rescatado de las profundidades

                
      Marcelo Metayer, de la agencia DIB, en La Mañana — «Un erudito nacido en una colonia judía de Carlos Casares, que había ido descalzo a la escuela, terminó encabezando la misión que trajo piezas únicas al Museo de Ciencias Naturales de La Plata. Esta crónica, casi desconocida, será contada por el documentalista Ricardo Preve en De la Nubia a La Plata [con rodaje en la Biblioteca de la Academia Argentina de Letras incluido]...».
Leer más.


HOMENAJE A RAÚL ARÁOZ ANZOÁTEGUI
AL CUMPLIRSE 10 AÑOS DE SU MUERTE
Desde la conciencia americana
al lirismo íntimo y universal

                
      Liliana Bellone, en Página 12 — «Reconocido por la crítica como uno de los poetas argentinos que más ha ahondado en lo latinoamericano, fue uno de los integrantes del movimiento conocido como La Carpa...». Leer más.


Los académicos en los medios

Entrevista-homenaje a Abel Posse
     El ICC — Instituto de Cultura le hizo recientemente un homenaje al escritor, abogado, diplomático y académico de número de la AAL Abel Posse a través de un reportaje hecho por el poeta y también académico Antonio Requeni... Ver la entrevista.


«Caminata con Borges», por Antonio Requeni
                   
     La Prensa — «30 de mayo de 1967. Llamo por la mañana al teléfono de Borges (32-2861). Atiende él mismo y le digo que hablo en representación de La Prensa porque el diario quiere hacerle un reportaje...». Seguir leyendo el artículo.


ENTREVISTA A PABLO DE SANTIS
Autopublicación: auge de un viejo fenómeno y claves del pico histórico de los libros editados por los propios autores

     Gabriela Mayer, en Infobae — «Según la Agencia de ISBN, el 33% de los libros editados en el último año responden a esta categoría. No es una práctica nueva: Borges, Marcel Proust, Margo Glantz y Margaret Atwood, entre otros, se iniciaron costeando sus obras. Infobae Cultura dialogó con escritores y expertos en el tema...».
Leer más.


Santiago Kovadloff y Jorge Sigal:
Experiencias como autores de ensayos

     El poeta, filósofo y académico de número de la AAL Santiago Kovadloff y el periodista Jorge Sigal charlaron sobre los temas que investigan, diferencias y parecidos con otros géneros literarios y el legado de Montaigne, padre indiscutido de la investigación social.
     Fue en una reciente emisión de Haciendo pie, el ciclo semanal que los dos conducen por Radio Ciudad (AM 1110).
     Escuchar la charla entre Kovadloff y Sigal.


«Cápac y patagones, los primeros argentinismos»,
por César Fernández

     Río Negro — «El siguiente texto, en homenaje a los 500 años de la Patagonia, está incluido en el libro que conmemora los 90 años de la creación de la Academia Argentina de Letras. Está escrito por el profesor y doctor en Letras, César Fernández, oriundo del Alto Valle...». Seguir leyendo el artículo.


Volver al índice







«El gueto interior, palabras puestas al silencio», por Hugo Beccacece
     La Nación — «Mi memoria desgastada y enriquecida por la imaginación quizá me traicione. Hace diez días empecé a leer la novela El gueto interior, del franco-argentino Santiago H. Amigorena (Random House). Ignoraba que esa historia conmovedora, basada en hechos reales, se parecía un poco a la de mi familia; menos aún suponía que, en 1968, había sido “vecino” de aquella saga ajena...».
Seguir leyendo el artículo.


ENTREVISTA A LEONOR ACUÑA
Día de la Tradición,
reconocimiento a nuestra identidad

                
     Ministerio de Cultura del Gobierno de la Nación — «El 10 de noviembre se celebró el Día de la Tradición. Leonor Acuña, directora del Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano [y académica de número de la AAL], analiza el concepto del término tradición...».
Leer más.


Alberto Manguel:
«Al hablar diferente, pensamos diferente»

                
     Núria Tobia, en Contacto Político — «Alberto Manguel [académico correspondiente de la AAL] nació en la Argentina, creció en Israel y vivió mucho tiempo en Canadá, de donde adquirió la ciudadanía. Es difícil, sin embargo, encontrar un europeo más profundo que este asombroso políglota, al mismo tiempo novelista, periodista, ensayista, traductor, autor de Una historia de la lectura y otros libros y conocedor de los grandes autores de la antigüedad, de Dante, Cervantes, Nietzsche y otros...».
Leer la entrevista.


 

NOVEDADES GENERALES DE LA LENGUA

 

Las letras y el idioma español
en la Argentina

La UBA celebra la «reconstrucción democrática de la Argentina» en su legado a la Caja de las Letras del Instituto Cervantes
                   
      La Universidad de Buenos Aires (UBA) celebró el 26 de octubre su bicentenario con el depósito en la Caja de las Letras de un libro histórico que pone de manifiesto la implicación de la universidad en el proceso colectivo de memoria y restauración democrática en la Argentina, la primera edición del informe «Nunca Más», publicado por la editorial universitaria EUDEBA en 1984...
Leer más.


Claudia Piñeiro obtuvo
en España el Premio Negra y Criminal

                   
      Télam — «En el Festival Atlántico de Género Negro Tenerife Noir, la escritora argentina fue distinguida por su trayectoria dentro de ese universo ficcional donde predominan el crimen y la oscuridad...». Leer más.


Los Premios Princesa de Asturias y Carrère homenajearon a Borges, Cortázar y Bioy Casares
                   
      Laura Ventura, en La Nación — «De regreso al imponente Teatro Campoamor, luego de una edición acotada en 2020 exigida por la crisis sanitaria, se entregaron los Premios Princesa de Asturias en Oviedo. Todos los ganadores acudieron a la gala presidida por los Reyes de España. Emmanuel Carrère fue el primer orador y en su discurso destacó la obra de Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares y Julio Cortázar. El autor de Bestiario también había sido nombrado minutos antes por el presidente de la Fundación que entrega estos prestigiosos galardones...». Leer más.


Volver al índice











Mempo Giardinelli, Premio
Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas

                
      Télam — «El reconocimiento, otorgado por el Ministerio de Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile, resalta la trayectoria del autor cuya obra es considerada "un aporte al diálogo cultural y artístico de Iberoamérica". Es el quinto argentino en recibir el galardón...». Leer más.


Federico Jeanmaire ganó
en España el XXII Premio Unicaja de Novela

                
      EFE — «El jurado distinguió su obra Darwin o el origen de la vejez, a la que definió como “una historia íntima acerca de las maneras del amor masculino, una suerte de guía turística, de infinitas reflexiones sobre el devenir de los seres humanos”...». Leer más.


Las letras y el idioma español en el mundo

La escritora uruguaya Cristina Peri Rossi,
Premio Cervantes 2021

      La escritora uruguaya Cristina Peri Rossi, radicada en Barcelona desde los años 70 y nacionalizada española, fue elegida ganadora de la edición 2021 del más importante reconocimiento literario de habla hispana: el Premio de Literatura en Lengua Castellana “Miguel de Cervantes”. Se convirtió así en la sexta mujer en ser reconocida con este galardón que premia a escritores españoles e hispanoamericanos...
Leer más.



                                  


Lima fue sede del XVI Congreso
Internacional de Lexicología y Lexicografía

                   
      La Academia Peruana de la Lengua (APL) y la Academia Cubana de la Lengua (ACL), bajo el auspicio de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) —que la AAL integra—, organizaron el XVI Congreso Internacional de Lexicología y Lexicografía «Esteban Pichardo y Tapia», que tuvo lugar en Lima (Perú) del 26 al 28 de octubre... Leer más.


Lengua mapuche: el enigma de su origen
y otras 4 singularidades del mapundungún

                   
      Fernanda Paúl, en BBC — «¡Mari mari, peñi! ¡Mari mari, lamngen!. ¡Hola, hermano! y ¡hola, hermana! es el significado textual de ambas frases, escritas en la lengua de la comunidad indígena mapuche, llamada mapudungún (o mapuzungún). A pesar de que este idioma ha ido perdiendo su vitalidad con el tiempo (al igual que la gran mayoría de las lenguas indígenas sudamericanas), en los últimos cinco años el interés por aprenderla ha aumentado...». Leer más.


El segundo idioma
más hablado en cada país en un mapa

                   
      El Universo — «El sitio MoveHub, que ofrece el servicio de mudanzas internacionales, ha elaborado un mapa con los segundos idiomas más hablados en cada país. Para el estudio se recopilaron datos del World Factbook de la CIA. […] Entre los países de Sudamérica, se habla el italiano en el caso de la Argentina y lenguas nativas en el caso de Perú, Bolivia y Ecuador...».
Leer más.


Volver al índice




      


La uruguaya Fernanda Trías,
Premio Sor Juana Inés de la Cruz

     La escritora uruguaya Fernanda Trías fue distinguida con el Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2021 por su novela Mugre rosa. El galardón es entregado por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México), en reconocimiento a las mejores escritoras del mundo hispanoamericano... Leer más.


Concepción Company recibe el
XXXIV Premio Internacional Menéndez Pelayo

                
     La lingüista y directora adjunta de la Academia Mexicana de la Lengua Concepción Company Company fue galardonada con el Premio Internacional Menéndez Pelayo, que este año celebra su trigésima cuarta edición. La ceremonia solemne de entrega se llevará a cabo, como es tradicional, en un acto académico organizado por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, institución que otorga este reconocimiento...
Leer más.


El cerebro de los bilingües nota
el cambio de idioma, revela un nuevo estudio

                
     La Nación — «Un equipo de neurocientíficos descubrió que el cerebro utiliza un mecanismo común tanto para combinar palabras de un solo idioma como para combinar palabras de dos idiomas diferentes. Sus hallazgos indican, por tanto, que el cambio de idioma es natural para quienes son bilingües porque el cerebro tiene un mecanismo que no detecta que se cambió de idioma, lo que permite una transición fluida en la comprensión de más de un idioma a la vez...».
Leer más.


 

 

T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Tel.: (011) 4802-7509 int. 5
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar

Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600

Para suscribirse al BID, haga clic aquí
* Si no quiere recibir más el BID, haga clic aquí

Compartir