ISSN 2250-8600

 





ÍNDICE DE NOTICIAS

 

NOVEDADES EDITORIALES

PUBLICACIONES DE ACADÉMICOS
Acerca de la concordancia de vocablos rabínicos con los griegos y con algunas otras lenguas europeas, con edición crítica de Pablo Adrián Cavallero


NOVEDADES DEPARTAMENTALES

El Álbum del Hogar: colección digital completa


NOTICIAS ACADÉMICAS II

LOS ACADÉMICOS, AYER Y HOY
La Fundación Victoria Ocampo convoca
al Concurso de Poesía Horacio Armani



LA TRAICIÓN EN LA PRENSA
Jorge Fernández Díaz: «La novela policial es
la literatura sociológica del mundo»


Charla de Rafael Felipe Oteriño para
el Instituto Literario Cultural Hispánico


La “travesía” de Kovadloff de la poesía a la música, con la pianista Ana Chaves


Antonio Requeni participó de la tercera edición
de la Marcha Poética Internacional


Hilda Albano disertó sobre «El verbo, la llave maestra para la corrección gramatical»

Y EL MUNDO ESTÁ AHÍ,
DE RAFAEL FELIPE OTERIÑO, EN LA PRENSA
El mundo, ahí


Maimará, estrella que cae


LOS ACADÉMICOS EN LOS MEDIOS
«La casa de veraneo de una escritora»,
por Rafael Felipe Oteriño



Santiago Kovadloff y Jorge Sigal recibieron en la radio a Jorge Fernández Díaz

«Los repetidos amores de Madame Bovary»,
por Hugo Beccacece


Jorge Fernández Díaz elige
el mejor libro de Emmanuel Carrère


Las mujeres y la crítica literaria regional

NOVEDADES ACADÉMICAS

Jaime Correas,
nuevo académico correspondiente nacional



Romain Magrás,
nuevo académico correspondiente extranjero


Christian Wentzlaff Eggebert,
nuevo académico correspondiente extranjero


ARTÍCULOS EXCLUSIVOS
DE NUESTROS ACADÉMICOS

«Evocación de la escritora Alicia Jurado»,
por Olga Fernández Latour de Botas



«Mitre y la invención del discurso épico argentino», por Javier Roberto González


LA ACADEMIA EN LOS MEDIOS
Dígalo con memes: Los desafíos de la conversación ante la avanzada de un nuevo lenguaje de signos


El artículo Augusto Monterroso. Escritor frugal
de Antonio Requeni, en La Prensa


NOVEDADES GENERALES
DE LA LENGUA

LAS LETRAS Y EL IDIOMA ESPAÑOL
EN LA ARGENTINA

Tres mujeres ganaron el premio nacional de poesía que homenajea a Alfonsina Storni


Las malas sigue sumando premios:
ahora el Grand Prix de l´Héroïne de Francia


Un premio reconocerá a la «librería del año»

Presentan un video-ensayo y podcasts
sobre la biblioteca de Julio Cortázar



REVOLUCIÓN DE MAYO
El curioso caso de los poemas patrióticos que
se publicaron dos siglos después


LAS LETRAS Y EL IDIOMA ESPAÑOL
EN EL MUNDO

La portuguesa Ana Luísa Amaral,
Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2021



El francés Emmanuel Carrère,
Premio Princesa de Asturias de las Letras



Canoa y tabaco. Los primeros aportes de
lenguas nativas al idioma español


Libros y redes sociales: el fenómeno de los bookinfluencers no para de crecer

¿Se puede aprender un idioma
mirando películas subtituladas?


¿Cómo se originó el lenguaje y por qué
«es un problema difícil para la ciencia»?


 
     
 

NOVEDADES ACADÉMICAS

Jaime Correas, nuevo académico correspondiente nacional
                                  
      El jueves 27 de mayo, en sesión de académicos, fue elegido miembro correspondiente de la Academia Argentina de Letras el Lic. Jaime Correas, con residencia en la provincia de Mendoza.
      «Es un enorme honor, pero eso es individual y personal. Lo que representa es un compromiso para utilizar ese lugar en pos de la cultura de la provincia y del país, establecer un diálogo y visibilizar Mendoza. Hay cosas que se pueden hacer con una mirada amplia. A las instituciones las forman las personas y creo que se pueden hacer cosas», expresó Correas en la prensa...
      Leer más.

 

Romain Magrás,
nuevo académico correspondiente extranjero

                           
      El jueves 27 de mayo, en sesión de académicos, fue elegido miembro correspondiente de la Academia Argentina de Letras el doctor Romain Magras, con residencia en Francia.
      Su tesis de doctorado con especialización en literatura latinoamericana fue sobre «Las representaciones de heroísmo en la obra de Abel Posse». El escritor argentino y académico de número de la AAL es el centro de muchos de sus estudios, investigaciones y publicaciones... Leer más.


Volver al índice

Christian Wentzlaff Eggebert,
nuevo académico correspondiente extranjero

                           
      El jueves 27 de mayo, en sesión de académicos, fue elegido miembro correspondiente de la Academia Argentina de Letras el doctor Christian Wentzlaff Eggebert, con residencia en Alemania.
      Ejerció la docencia fuera de Alemania en varios países, incluida la Argentina. Fue profesor visitante en la Universidad Nacional de La Plata, la Universidad Nacional del Comahue, la Universidad Nacional de Tucumán y la Universidad del Norte Santo Tomás de Aquino Católica de Tucumán. Y ofreció ofreciendo conferencias y charlas en la Pontificia Universidad Católica de Buenos Aires, la Universidad de Belgrano, la Universidad de Buenos Aires y la Universidad Nacional de Lomas de Zamora... Leer más.


Artículos exclusivos de los académicos

COMUNICACIONES
«Evocación de la escritora Alicia Jurado»,
por Olga Fernández Latour de Botas

                   
      En la sesión ordinaria del jueves 27 de mayo, realizada de forma virtual, la académica de número de la AAL Olga Fernández Latour de Botas leyó su comunicación titulada «Evocación de la escritora Alicia Jurado», en homenaje a la fallecida académica de número de la AAL a una década de su muerte, que se cumplió el pasado 9 de mayo... Leer el artículo.


Volver al índice





COMUNICACIONES
«Mitre y la invención del discurso épico argentino», por Javier Roberto González

      En la sesión ordinaria del jueves 10 de junio, realizada de forma virtual, el académico de número de la AAL Javier Roberto González leyó su comunicación titulada «Mitre y la invención del discurso épico argentino», en homenaje al político, militar, historiador y escritor por el bicentenario de su nacimiento, el 26 de junio de 2021... Leer el artículo.


La Academia en los medios

Dígalo con memes: Los desafíos de
la conversación ante la avanzada de un nuevo lenguaje de signos

                                  
     Télam — «Según los especialistas, el 80% de la comunicación es no verbal y el uso de la tecnología refuerza esta ecuación. El uso de stickers, emojis y memes en las redes y en el chat cambia, día a día, cómo nos comunicamos.
     “Los emojis funcionan como una corporalidad: los usuarios ponen en juego más recursos para transmitir por escrito lo que podrían decir oralmente. Buscamos reconstruir nuestros cuerpos en la escritura”, analiza el director del Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas de la AAL, Santiago Kalinowski...». Leer más.

El artículo Augusto Monterroso. Escritor frugal
de Antonio Requeni, en La Prensa

      El reciente artículo exclusivo del académico de número Antonio Requeni sobre el escritor hondureño-guatemalteco, publicado en el número de abril de nuestro Boletín Informativo Digital, fue difundido en La Prensa.
      Pueden leer el artículo aquí.




Volver al índice





NOVEDADES DEPARTAMENTALES

El Álbum del Hogar: colección digital completa
                                           
      La Biblioteca Jorge Luis Borges de la Academia Argentina de Letras informa que se ha finalizado la digitalización de todos los ejemplares disponibles en su acervo de la publicación El Álbum del Hogar, dirigida por Gervasio Méndez... Leer más.


Volver al índice

 

NOVEDADES EDITORIALES

Conozca las últimas publicaciones de la AAL editadas
ingresando aquí.


Publicaciones de académicos

Acerca de la concordancia de vocablos rabínicos
con los griegos y con algunas otras lenguas europeas
,
con edición crítica de Pablo Adrián Cavallero

                                           
      PUBLICACIÓN FUERA DEL CATÁLOGO DE LA ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS. A LA VENTA EN LIBRERÍAS.
      Obra del académico de número de la AAL Pablo Adrián Cavallero, publicada por la editorial de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, para la Colección «Saberes» del Instituto de Filología Clásica (IFC).
      Edición crítica bilingüe del libro de David Cohen de Lara, con introducción, notas y apéndices a cargo Pablo Cavallero —director de la Sección de Filología Medieval del IFC—, Diana Frenkel y Shifra Sznol...
      Conocer más sobre el libro.


Volver al índice

 
 

NOVEDADES ACADÉMICAS II

 

Los académicos, ayer y hoy

CON OTERIÑO Y SYLVESTER EN EL JURADO
La Fundación Victoria Ocampo convoca
al Concurso de Poesía Horacio Armani

                   
      La Fundación Victoria Ocampo ha convocado, como parte de sus concursos literarios «Victoria Ocampo», al Concurso de Poesía Fundación Victoria Ocampo «Horacio Armani 2021», organizado en homenaje al fallecido poeta y académico de número de la AAL.
      El jurado está integrado por tres poetas: Ana Zemborain y los académicos de número de la AAL Santiago Sylvester y Rafael Felipe Oteriño, secretario general de nuestra institución... Leer más.


La «travesía» de Kovadloff de la poesía
a la música, con la pianista Ana Chaves

                   
      Mauro Apicella, en La Nación — «Fanático de la sonoridad del texto y de la textualidad del sonido, el ensayista Santiago Kovadloff capitalizó el tiempo de pandemia para proyectar un nuevo espectáculo de textos leídos y de música. Si bien tiene ya una larga experiencia en este tipo de creaciones, esta vez quiso explorar en el terreno de la música clásica. Para eso llamó a la pianista Ana Chaves, con quien le dio forma, desde mediados del año pasado, a “La Travesía” (encuentro con músicos y poetas)...».
Leer más.


Hilda Albano disertó sobre «El verbo,
la llave maestra para la corrección gramatical»

                   
      La académica de número de la AAL Hilda Rosa Albano participó de las «II Jornadas de Corrección de Textos en Español: La Correctología, una disciplina lingüística emergente», celebradas de forma virtual el 3 y el 4 de junio y organizadas por la Facultad de Filosofía, Letras y Estudios Orientales de la Universidad del Salvador... Ver el video.






Volver al índice



LA TRAICIÓN EN LA PRENSA
Jorge Fernández Díaz: «La novela policial
es la literatura sociológica del mundo»

                
      Pilar Martin, en EFE — «Consciente de que su personaje Remil es un “hijo de puta” al que quiere, el escritor y periodista argentino Jorge Fernández Díaz vuelve a darle vida en La traición, la tercera entrega de esta saga de espionaje policial, un género que califica como “la literatura sociológica” de nuestro mundo...». Leer más.


Charla de Rafael Felipe Oteriño para
el Instituto Literario Cultural Hispánico

      El secretario general de la AAL, doctor Rafael Felipe Oteriño, brindó una disertación durante un encuentro virtual organizado por el Instituto Literario Cultural Hispánico. La conferencia fue sobre «El estilo tardío en la poesía».
      Ver el video de la disertación, coordinada por Bertha Bilbao Richter y Graciela Bucci.


Antonio Requeni participó de la tercera
edición de la Marcha Poética Internacional

                
      El miércoles 26 de mayo la Fundación Argentina para la Poesía organizó la tercera edición de su Marcha Poética Internacional. El ciclo, que une a poetas del mundo en un acto de amistad, compartiendo palabra y experiencia, nació de una conversación mantenida entre los poetas Lidia Vinciguerra, Norberto Barleand y Pedro Enríquez, considerando los tiempos actuales que estamos viviendo y la necesidad de compartir Poesía y Amistad... Ver el video.


Y EL MUNDO ESTÁ AHÍ,
DE RAFAEL FELIPE OTERIÑO, EN LA PRENSA
El mundo, ahí

      Julián Axat, en El País Digital, escribe sobre el último libro de poesía de Rafael Felipe Oteriño, poeta platense de vasta trayectoria, radicado hace muchos años en Mar del Plata... Leer más.


Maimará, estrella que cae
                
      El pasado 31 de mayo, Jujuy al Momento compartió el poema «Maimará» de Jorge Calvetti, poeta nacido en San Salvador de Jujuy en 1916 y que fue académico de número de la AAL desde 1984 hasta su fallecimiento en 2002. Fue parte del prestigioso grupo de escritores que impulsó la revista literaria Tarja... Leer más.

Los académicos en los medios

«La casa de veraneo de una escritora»,
por Rafael Felipe Oteriño

                   
     La Capital, de Mar del Plata — «Una descripción de la histórica casa ubicada en el barrio Los Troncos y por la que pasaron figuras como Gabriela Mistral, Manuel Mujica Láinez, Jorge Luis Borges, Ernesto Sábato y Adolfo Bioy Casares y su mujer, Silvina Ocampo, hermana de la famosa dueña, Victoria Ocampo...». Seguir leyendo el artículo.


Jorge Fernández Díaz elige
el mejor libro de Emmanuel Carrère



     Clarín — «Los escritores María Inés Krimer y Jorge Fernández Díaz muestran lo que más les gusta del narrador francés que ganó el Premio Princesa de Asturias...».
Leer más.




Las mujeres y la crítica literaria regional
     Marta Elena Castelino, en Los Andes — «El trabajo de importantes investigadoras mendocinas es esencial como intento de sistematización del corpus del estudio de la producción literaria local. Me estoy refiriendo en especial a Nelly Cattarossi Arana, Ana Freidenberg de Villalba y, fundamentalmente, a Gloria Videla de Rivero [académica correspondiente de la AAL con residencia en Mendoza]...». Leer más.


Volver al índice












Santiago Kovadloff y Jorge Sigal
recibieron en la radio a Jorge Fernández Díaz

     En una de las últimas emisiones de su programa semanal de los domingos por Radio Ciudad, La Once Diez (AM 1110), el poeta, filósofo y académico de número de la AAL Santiago Kovadloff y el periodista Jorge Sigal recibieron a un invitado especial: Jorge Fernández Díaz, escritor, periodista y académico de número de la AAL...». Escuchar la charla.


«Los repetidos amores de Madame Bovary»,
por Hugo Beccacece

     La Nación — «Todos alguna vez nos enamoramos del personaje de un libro, una pieza de teatro o una película. Oscar Wilde dijo en el ensayo socrático La decadencia de la mentira: “Una de las mayores tragedias de mi vida es la muerte de Lucien de Rubempré”. Se refería al hermoso, irresistible e indigno personaje de Balzac (Las ilusiones perdidas; Esplendores y miserias de cortesanas). Wilde estaba literariamente enamorado de él como, en la vida real, lo estaba de lord Alfred Douglas, que lo llevaría a la ruina y a la cárcel...».
Seguir leyendo el artículo.


 

NOVEDADES GENERALES DE LA LENGUA

 

Las letras y el idioma español
en la Argentina

Tres mujeres ganaron el premio nacional
de poesía que homenajea a Alfonsina Storni

                   
      Daniel Gigena, en La Nación — «En coincidencia con el 129º aniversario del nacimiento de Alfonsina Storni, que se celebró el sábado 29 de mayo, se dieron a conocer esta tarde los nombres de las ganadoras del Premio de Poesía Storni 2021 para obras inéditas que, en su primera edición, convocó a 2200 escritores de todo el país...». Leer más.


Presentan un video-ensayo y podcasts
sobre la biblioteca de Julio Cortázar

                   
      Télam — «La Fundación Juan March, que tiene los casi 4.000 libros que Julio Cortázar guardaba en su departamento de París, lanzó una serie de podcasts y un video-ensayo sobre la biblioteca del autor Rayuela, sus anotaciones, dibujos y recuerdos como un billete de metro o flores prensadas...». Leer más.


REVOLUCIÓN DE MAYO
El curioso caso de los poemas patrióticos
que se publicaron dos siglos después

                   
      Daniel Gigena, en La Nación — «Poesía y política se reúnen en una producción de versos escritos entre el 25 de mayo de 1810 y el 9 de julio de 1822, que llegaron a imprimirse pero nunca vieron la luz hasta 2018...».
Leer más.


Volver al índice














Las malas sigue sumando premios:
ahora el Grand Prix de l´Héroïne de Francia

                
      Télam — «La escritora cordobesa Camila Sosa Villada fue galardonada con el premio literario francés Grand Prix de l´Héroïne 2021 a la categoría novela extranjera por Las malas...». Leer más.


Un premio reconocerá a la «librería del año»
                
      Télam — «Cualquier librería que acredite más de un año de existencia podrá postularse para aspirar al Premio a la librería del año, que se entregará en el marco de la próxima edición de la Feria de Editores que tendrá lugar del 1 al 3 de octubre con la participación de más de 200 editoriales en el predio ubicado en la intersección de las porteñas calles Gallo y Perón...». Leer más.


Las letras y el idioma español en el mundo

La portuguesa Ana Luísa Amaral,
Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2021

                   
      La poeta portuguesa Ana Luísa Amaral, a sus 65 años, fue galardonada con el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, en su 30.ª edición. Se trata del reconocimiento más importante que se le concede a la poesía en español y portugués, y que tiene como objetivo premiar el conjunto de la obra poética de un autor vivo... Leer más.


Canoa y tabaco. Los primeros aportes
de lenguas nativas al idioma español

                   
      Daniel Balmaceda, en La Nación — «[…] El 13 de octubre de 1492 Colón registró en su diario un objeto desconocido: “Vinieron a la nao [se refiere a la Santa María] con almadías, que son hechas del pie de un árbol, como un barco luengo y todo de un pedazo. Remaban con una sola pala como de hornero”. Dos días más tarde mencionó la exótica planta de tabaco. Dijo que se trataba de “un pedazo de tierra bermeja hecha en polvo y después amasada, y unas hojas secas”...». Leer más.


¿Se puede aprender un idioma
mirando películas subtituladas?

                   
      Patricia Álvarez-Sánchez, en Infobae — «Diferentes estudios lingüísticos revelan grandes diferencias entre los países que subtitulan y los que producen doblaje a la lengua materna. Cuáles son las ventajas y cómo afecta a los niños...». Leer más.


Volver al índice



El francés Emmanuel Carrère,
Premio Princesa de Asturias de las Letras

                
     El escritor francés Emmanuel Carrère, nacido en 1957, fue galardonado con el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2021, que es concedido desde 1981 por la Fundación Princesa de Asturias, de España, a la persona, grupo de personas o institución cuya labor creadora o de investigación represente una contribución relevante a la cultura universal en los campos de la literatura o de la lingüística...
Leer más.


Libros y redes sociales: el fenómeno
de los bookinfluencers no para de crecer

                
     Gemma Lluch, en Infobae — «Experta en lectura de la Universitat de València analiza cómo el fenómeno de jóvenes que recomiendan libros en TikTok, YouTube o Instagram ha sido adoptado también por la escuela y las editoriales...».
Leer más.


¿Cómo se originó el lenguaje y
por qué «es un problema difícil para la ciencia»?

                
     BBC — «La gran mayoría de las especies que habitan nuestro planeta se comunican de alguna forma. Pero ninguna tiene algo que se asemeje al lenguaje de los humanos. […] Pese a ser nuestra más preciada herramienta, sea escrita, oral, con señas, con silbidos o en cualquier de sus formas, aún sabemos muy poco sobre cómo surgió el lenguaje en los seres humanos...». Leer más.


 

 

T. Sánchez de Bustamante 2663
C1425DVA - Buenos Aires
Argentina
Tel.: (011) 4802-7509 int. 5
boletindigital@aal.edu.ar
http://www.aal.edu.ar

Periodicidad del BID: mensual
ISSN 2250-8600

Para suscribirse al BID, haga clic aquí
* Si no quiere recibir más el BID, haga clic aquí

Compartir