$AR389,00

Nuestra expresión
(2017)

Nuestra expresión<br>(2017)
Lecturas sobre la identidad de la lengua de los argentinos

Selección, edición, prólogo y notas: José Luis Moure
Lea la biografía del autor.

Año: 2017
Editorial: Editorial Universitaria de Buenos Aires (EUDEBA)
448 pp.; 23x16 cm.































A lo largo de la historia se manifestaron diferentes posicionamientos doctrinarios sobre la lengua de los argentinos. Desde un principio, la forma americana de español se vio envuelta en debates normativos sobre el purismo de la lengua. Buscaban establecer una lengua única para aprender y enseñar, pero también había una constante lucha contra las deformaciones propias del uso de la lengua oral entre los que se encuentran el lunfardo, los extranjerismos, el léxico deportivo y el tan denostado voseo.

Este libro surgió en un principio como parte de un proyecto de investigación con el fin de brindar una guía histórica para docentes y estudiantes de español como lengua segunda y extranjera en la cual se reúne material teórico y literario argentino del siglo XIX y primera mitad del siglo XX, transcripto con el propósito de colaborar en el armado de clases. Conforma un corpus que reúne las voces de diferentes intelectuales (escritores, docentes, académicos y periodistas) que determinaron los vaivenes en la búsqueda de la identidad lingüística y cuyos textos reflejan los conflictos y posicionamientos ideológicos que desde el nacimiento de la Nación planteó esa identidad.

Entre estos escritos se encuentran discursos, clases públicas y cartas entre personalidades de la política argentina en abierta reacción a los ideales de creación, casi revolucionaria, de una identidad idiomática propia, promovida esta por personajes sobresalientes como Domingo Faustino Sarmiento, Juan María Gutiérrez, Esteban Echeverría y Juan Bautista Alberdi”.

Los fragmentos escogidos se acompañan de sendas guías de lectura enunciadas como preguntas que procuran orientar al lector hacia algunos tópicos de particular relevancia en el marco del tema central: la persistencia de un malestar en torno a la legitimidad y calidad de nuestra modalidad de la lengua; la recurrente y ominosa posibilidad de una dialectalización definitiva; las ambigüedades frente a la vigencia de las sanciones académicas; la reiteración argumentativa de puristas, casticistas y correctistas; la alegación de las causas de nuestra denunciada penuria lingüística (el lunfardo, los extranjerismos, el léxico deportivo, el periodismo); la indiscriminación de los registros y ámbitos de uso (oral y escrito, culto, coloquial y vulgar) en las pruebas condenatorias; y, por último, la llamativa inadvertencia por parte de los laboriosos guardianes de la manifiesta salud de la lengua, garantizada por el callado acuerdo de veintidós comunidades hispanohablantes para seguir perteneciendo a un mismo universo cultural.

La edición, la selección, las notas, el prólogo y la propuesta educativa para el nivel terciario y universitario fueron realizados por el filólogo José Luis Moure.

La obra en los medios de prensa
- Presentación de Nuestra expresión y homenaje al filólogo y presidente de la Academia Argentina de Letras, en el Colegio Nacional de Buenos Aires (Boletín Informativo Digital de la AAL – Julio 2017, página 19).

- “A propósito de Nuestra expresión”: Breve ensayo de Santiago Kovadloff para la presentación del libro.

- “José Luis Moure propone una antología de textos que pone al día las discusiones acerca de un español argentino”: Recomendación de Oscar Conde en Clarín.


ÍNDICE

Prólogo.
Esta edición.
Guillermo L. Guitarte
Del español de España al español de veinte naciones: la integración de América al concepto de lengua española.
José Luis Moure
Norma lingüística y prescripción en la Argentina: una historia imperfecta.
Florencio Varela (1807-1848)
Carta a D. Juan María Gutiérrez.
Florencio González Balcarce (1818-1839)
Carta a D. Félix Arias.
Florencio Varela – Juan Bautista Alberdi
El Certamen Poético de Mayo de 1841. Informa de la Comisión Clasificadora.
Juan Bautista Alberdi (1810-1884)
Enseñanza del idioma.
Emancipación de la lengua.
Esteban Echeverría (1805-1851)
Ojeada retrospectiva sobre el movimiento intelectual en el Plata desde el año 37.
Domingo F. Sarmiento (1811-1888)
Memoria leída a la Facultad de Humanidades de la Universidad de Chile (Propuesta de reforma ortográfica).
Juan María Gutiérrez (1808-1878)
Carta al Secretario de la Academia Española.
Carta de un Porteño.
- Carta Primera.
- Carta Segunda.
- Carta Sexta.
Luciano Abeille (1859-1949)
Idioma nacional de los argentinos (fragmento).
Ernesto Ángel Quesada (1858-1934)
La evolución del idioma nacional (fragmento).
Rufino José Cuervo (1844-1911)
Carta a Francisco Soto y Calvo.
Miguel de Unamuno (1864-1936)
Sobre la lengua española.
Contra el purismo.
Pablo Rojas Paz (1896-1956)
Imperialismo baldío.
ENCUESTA. ¿Llegaremos a tener un idioma propio? (Diario Crítica, 1927)
RESPONDEN
Enrique Larreta.
José Antonio Saldías.
Ricardo Rojas.
Víctor Mercante.
Last Reason (Máximo Sáenz) .
Roberto J. Payró.
Félix Lima.
Jorge Luis Borges.
Manuel Gálvez.
Enrique García Velloso.
Arturo Costa Álvarez.
Alberto Nin Frías.
Arturo Cancela.
Alberto Gerchunoff.
José María Monner Sanz.
Florencio Garrigós (h).
ENCUESTA. ¿Poseemos un idioma nacional argentino? (Revista El Hogar, 1952)
RESPONDEN
Avelino Herrero Mayor.
Leopoldo Marechal.
Santiago Ganduglia.
José Vicente Solá.
Ángel J. Battistessa.
Guillermo House.
Héctor Pablo Agosti (1911-1984)
La expresión de los argentinos (Cuaderno de bitácora).
Ana María Barrenechea (1913-2010)
Entrevista: El escritor y el lenguaje. Reportaje a Leopoldo Marechal.
Berta E. Vidal de Battini (1900-1984)
Recomendaciones (El español de la Argentina).
Ángel Rosenblat (1902-1984)
Prólogo a El español de la Argentina de Berta E. Vidal de Battini.
Enrique Banchs (1888-1968)
Averiguaciones sobre la autoridad en el idioma.
Bibliografía.
Comentarios
Fabricantes
Búsqueda Rápida
 
Use palabras clave para encontrar el producto que busca.
Búsqueda Avanzada
0 artículos
Información del Fabricante
Otros productos
Compartir Producto
Compartir v&iacute;a Correo Electr&oacute;nico Compartir con Facebook Compartir con Twitter Compartir con Google Buzz Compartir con Digg
Idiomas
English Español