Volume 11 of the collection “La Academia y la lengua del pueblo” (The Academy and the language of the people). It gathers the words and expressions with which the common man names the elements of the arts and offices at which he is employed, like the centenary and noble handcrafted manufacture of barrels, necessary inside the process of storage and marketing of the wines. It offers a collection of the voices taken of the live mouth of the people, in their daily orality.

Authors: César Quiroga Salcedo and Gabriela Llull Offenbeck
Year: 2008
80 p.


ÍNDICE

Presentación de la colección.
Introducción.
- Propósito social y lingüístico de la obra.
- Un jesuita cuyano.
- Los jesuitas y su industria vínica.
- La tonelería después de 1853.
- Lo que queda detrás de este léxico.
- El oficio del tonelero.
- Palabras finales.
Abreviaturas.
Glosario.
Bibliografía.
Fuentes.