Study about Argentine press of the first epoch and the special attention that it gave to the typical habits in the country. Analyze and presents the news articles that informed about the social environment and the popular interests from the beginning of the nineteenth century: journalism, education, health, freedom of speech, patriotism, citizenship, theatre, stereotypes of Argentines, gossip, traditions of Buenos Aires city, types of habitants of national floor, parties, entertainment, fashion, language, religion, the women, and so on.

This work has as its mission to teach about de linguistic, political, sociological and ideological aspects of that society from the perspective of literature, who had no other means of expression other than the daily newspaper

Author: Paul Verdevoye
Year: 1994
541 p.


ÍNDICE

ACOTACIÓN LIMINAR

INTRODUCCIÓN
Advertencia
Presentación y formas
Curiosidad por las costumbres extranjeras
“Variedades. Modas y costumbres opuestas” (Un periódico de Londres), La Gaceta Mercantil, 12 septiembre 1825.
“Variedades. Gramática de los fumadores” (De un periódico N. Americano), La Gaceta Mercantil, 18 noviembre 1825.
“Variedades. Historia de un niño de 3 días, referida por él mismo” (Diario Mercantil de Cádiz), La Gaceta Mercantil, 17 diciembre 1829.
“Variedades. Diferentes modos de buscar la vida” (H.S.), La Gaceta Mercantil, 15 marzo 1832.
“Nota de las Obras más principales que tiene el Editor dispuesta para hirse (sic) publicando...”, Telégrafo Mercantil, 29 julio 1801.
“Libros-Frances”, La Gaceta Mercantil, 15 marzo 1825.
“Libros”, La Gaceta Mercantil, 20 agosto 1825.
“Obras de literatura...”, La Gaceta Mercantil, 6 julio 1830.

Capítulo I: FUNCIÓN Y UTILIDAD DE LOS PERIÓDICOS
“Enio Tullio Grope. Utilidad de los periódicos”, “Enio Tullio Grope. Escrutinio del Telégrafo”, Telégrafo Mercantil, 4 octubre 1801.
“Diálogo del Duende con un amigo”, El Duende de Buenos-Ayres, 6 agosto 1826.

Capítulo II: EDUCACIÓN
“Educación moral”, Semanario de Agricultura, Industria y Comercio, 13, 20 octubre 1802.
“Educación”, Semanario de Agricultura, Industria y Comercio, 4, 18 septiembre 1805.
“Educación”, El Mártir o Libre, 17, 24 de julio 1830.
“Modos de agradar en la sociedad”, La Argentina, 24 abril 1831.
“Variedades. Pensamientos sobre los medios violentos de que se valen los maestros de escuela, para educar a los niños”, La Gaceta Mercantil, 21 abril 1832.
“Variedades. Buen gusto...”, El Constitucional de 1833..., 12 julio 1833.
Buenas costumbres y salud
“Variedades. Colera Morbus”, El Monitor. Diario político y literario, 20 enero 1834.

Capítulo III: LIBERTAD, MORAL Y CIVISMO
La libertad de criticar
“Sobre la libertad de escribir”, Gazeta de Buenos-Ayres, 21 junio 1810.
“Libertad de la prensa”, El Abogado Nacional, 1 noviembre 1818.
“Variedades. Crítica”, El Correo de las Provincias, 1 diciembre 1822.
Patriotismo, egoísmo y demagogia
“Egoísmo político”, Gazeta Extraordinaria de Buenos-Ayres, 19 octubre 1811.
“Concluye el egoísmo político”, id., 24 octubre 1811.
“Señores editores”, El Constitucional. Diario comercial y político, 5 septiembre 1827.
“Variedades. Demagogos”, La Gaceta Mercantil, 13 junio 1833.

Capítulo IV: TEATRO Y EDUCACIÓN
Dudas acerca del poder educativo del teatro
“Si la comedia corrige las costumbres”, Semanario de Agricultura, Industria y Comercio, 20 marzo 1805.
Función cívica y ética
“Teatro”, El Argos de Buenos Aires, 14 julio 1824.
“Sobre la necesidad que hay en Buenos-Ayres de un Teatro de Comedias”, Telégrafo Mercantil, 19 septiembre 1801.
“Artículo comunicado. Teatro”, El Independiente, 24 enero 1815.
“Teatro. Concluye el artículo del número anterior”, El Independiente, 31 enero 1815.
“Política. Teatro”, El Censor, 6, 13 marzo 1817.
“Teatro”, El Argos de Buenos Aires, 6 noviembre 1822.
“Teatro”, Mensajero Argentino, 11, 13 mayo 1826.
Situación material
“Comunicado. Reflexiones sobre el teatro de Buenos-Ayres”, El Argos de Buenos Aires, 16 agosto 1823.
“Variedades. Coliseo”, El Argos de Buenos Aires, 24 enero 1824.
El público
“Coliseo”, El Censor, 23 enero 1817.
“Teatro”, La Argentina, n.º 1, 1830.
Los actores
“Teatro”, El Argos de Buenos Aires, 2 diciembre 1822.
“Teatro”, El Centinela, 24 abril 1823.
Elección de las piezas
“Teatro”, La Gaceta Mercantil, 11 julio 1826.
“Teatro”, La Gaceta Mercantil, 29 agosto 1826.
“Teatro”, La Gaceta Mercantil, 1 septiembre 1826.
Crítica teatral
“Teatro”, El Argos de Buenos Aires, 2 octubre 1822.
“Teatro”, El Centinela, 14 septiembre 1823.
“Miscelánea. Teatro”, La Gaceta Mercantil, 24 enero 1833.
“Teatro”, El Amigo del País, 2 julio 1833.

Capítulo V: CARACTERES
Definiciones
“Enio Tullio Grope. Al buen gusto”, Telégrafo Mercantil, 17 enero 1802.
“Origen del término Pasquín”, El Centinela, 26 enero 1823.
A diestro y siniestro
“Análisis de algunos cerebros humanos”, Semanario de Agricultura, Industria y Comercio, 13 marzo 1805.
“Terceto”, El Observador Americano, 4 noviembre 1816.
“Miscelánea, Ideas liberales”, La Gaceta Mercantil, 12 abril 1833.
Caracteres
El presumido.
“Fábula 3ª. El Águila, el León y el Cordero”, Telégrafo Mercantil, 4 octubre 1801.
“Reglamento de vida para los hombres de forma”, Semanario de Agricultura, Industria y Comercio, 6 marzo 1805.
El ingrato.
“Fábula 4ª. El Comerciante y la Cotorra”, Telégrafo Mercantil, 11 octubre 1801.
El fatuo.
“Fábula quinta. Los Papagayos y la Lechuza”, Telégrafo Mercantil, 29 noviembre 1801.
“Fatuo”, La Gaceta Mercantil, 8 abril 1833.
El crédulo.
“Fábula sexta. Los Sátiros”, Telégrafo Mercantil, 20 diciembre 1801.
El igualitario.
“Fábula. El Indio, el Cisne y el Cuervo”, Telégrafo Mercantil, 20 diciembre 1801.
El envidioso.
“Fábula (contra la envidia). El jilguero y la comadreja”, Los Amigos de la Patria y la Juventud, 18 noviembre 1815.
El ambicioso.
“Fábula. El joven militar y su amigo”, La Abeja Argentina, 15 junio 1822.
El pudiente.
“Fábula. El gato y el ratón”, Los Amigos de la Patria y la Juventud, 15 diciembre 1815.
“Fábula. El Club de los Animales”, El Correo de las Provincias, 6 marzo 1823.
“Variedades. El hombre sin dinero”, La Gaceta Mercantil, 20 marzo 1833.
“Visión pavorosa y llena de misterios”, El Constitucional, 16 agosto 1827.
El ignorante.
“Fábula. El poeta y la pluma”, Los Amigos de la Patria y la Juventud, 15 enero 1816.
“Quinta esencia del modernismo”, El Iris, 26 abril 1833.
El cortesano.
“La risa cortesana”, El Iris, 29 abril 1833.
El que busca empleos.
“Variedades. Receta admirable. Contra la enfermedad contagiosa de la sed de empleos”, La Gaceta Mercantil, 4 septiembre 1828.
El aprensivo.
“Variedades. Aprensión”, La Gaceta Mercantil, 30 marzo 1833.
El importuno.
“Miscelánea. Un hombre incómodo”, La Gaceta Mercantil, 29 octubre 1833.
El filósofo.
“Indolencia”, El Telégrafo del Comercio, 30 mayo 1832.
“El filósofo a la moda”, El Iris, 13 abril 1833.
El lechuguino.
“Definición del currutaco”, Telégrafo Mercantil, 15 noviembre 1801.
“Epigrama”, La Argentina, 20 noviembre 1830.
“Variedades. El petimetre moderno”, El Iris, 19 abril 1833.
El sastre.
“Variedades. Sastres”, El Lucero, 24 octubre 1829.
El escritor.
“Furor de escribir”, La Gaceta Mercantil, 12 julio 1826.
Los médicos.
“Fábula 1ª. El Toro, el Oso y el Loro. Por el D.D.D.A.”, Telégrafo Mercantil, 5 agosto 1801.
“Fábula 2ª. El Mono enfermo...Por dicho Autor. Poeta Argentino”, Telégrafo Mercantil, 16 septiembre 1801.
“Variedades. La consulta. Anécdota”, La Gaceta Mercantil, 11 julio 1832.
El mirón.
“Señor Diablo...”, El Hijo Menor del Diablo Rosado, 3 mayo 1828.
El duelista.
“De los duelos”, La Abeja Argentina, 15 marzo 1823.
“Ciencias. Continúa el discurso sobre los Duelos”, La Abeja Argentina, 15 julio 1823.
Las madres desnaturalizadas.
“Variedades. Niños espósitos”, La Gaceta Mercantil, 24 enero 1832.
Sic transit gloria mundi.
“Variedad. Historia de un paraguas”, El Constitucional de 1833, 19 julio 1833.

Capítulo VI: REVISTA SOCIAL ARGENTINA
Chismografía
“Miscelánea. Extracto de la crítica hecha en una tertulia”, El Americano, 13 agosto 1819.
“Diálogo crítico”, El Americano, 3 septiembre 1819.
“Artículo remitido. Contestación a la crítica del Sr. Indalecio”, El Americano, 10 septiembre 1819.
Panorama bonaerense
Aspectos de la ciudad.
“Delirio”, La Prensa Argentina, 11, 18 junio 1816.
“Alumbrado de esta ciudad. Comunicado”, El Abogado Nacional, 1 mayo 1819.
“Paseos públicos”, La Gaceta Mercantil, 30 noviembre 1827.
“Se ha notado...”, El Argos de Buenos Aires, 27 marzo 1822.
“Calles de Buenos Aires”, El Centinela, 21, 28 septiembre 1823.
Entierros.
“Práctica inútil, horrorosa, impolítica. Comunicado”, El Abogado Nacional, 1 mayo 1819.
“Inhumación de los cadáveres”, El Argos de Buenos Aires, 18, 25 agosto 1821.
“Cadáveres en los portales”, El Argos de Buenos Aires, 13 febrero 1822.
“En el plan de este periódico...”, El Argos de Buenos Aires, 16 febrero 1822.
“Sepulturas”, El Argos de Buenos Aires, 1 octubre 1823.
Cárceles.
“Cárceles”, El Centinela, 2 marzo 1823.
Política y prácticas camperas.
“Anécdota”, El Amigo del País, 24 septiembre 1833.
“Chasco singular”, El Amigo del País, 1 octubre 1833.
Los habitantes
Los indios.
“Variedades. Respuesta de un Indio Norteamericano a un desafío”, La Gaceta Mercantil, 25 febrero 1830.
“Literatura. Relación histórica civil de la Nación de Indios, llamados Chiriguanos”, Telégrafo Mercantil, 25 julio 1802.
“Indios”, Telégrafo Mercantil, 8 octubre 1802.
“Buenos Aires. Indios”, El Argos de Buenos Aires, 20 julio 1825.
Los mestizos.
“Caracteres de los habitantes del Valle de Lerma en la Intendencia de Salta”, Telégrafo Mercantil, 6 diciembre 1801.
Los negros.
“Literatura. Reflexiones christianas sobre los Negros Esclavos”, Telégrafo Mercantil, 11 julio 1802.
Los criados.
“Servicio doméstico”, El Mártir o Libre, 17 julio 1830.
Los extranjeros.
“Política. Circunstancias en que se halla la provincia de Buenos-Ayres, e islas Malbinas, y modo de repararse”, Telégrafo Mercantil, 8 octubre 1802.
“Cartas de F. Juan Anselmo de Velarde al redactor del Semanario de Buenos Aires. Carta I”, Semanario de Agricultura, Industria y Comercio, 27 octubre 1802.
“Literatura. El Misántropo”, El Constitucional, 12 septiembre 1827.
“Variedades. Falta de orgullo nacional ”, La Gaceta Mercantil, 9 febrero 1830.
Un criollo de ley.
“Cuento al caso”, El Grito del Sud, 1 diciembre 1812.
Fiestas y entretenimientos
El juego.
“Comunicado”, El Americano, 9 julio 1819.
“Comunicado”, El Americano, 30 julio 1819.
“El juego”, El Centinela, 2, 16 febrero, 19 octubre 1823.
“Jugadores”, El Grito de los Pueblos, 10, 17 septiembre 1831.
“Variedades. Juego, etc...”, Diario de la Tarde, 17 febrero 1832.
Globos aerostáticos.
“Miscelánea. Globos aerostáticos”, El Americano, 10 diciembre 1819.
Riña de gallos.
“Circo de gallos”, El Centinela, 24 abril 1823.
Corridas.
“Espectáculos”, El Censor, 12 octubre 1815.
Baños en el río.
“Satirilla festiva”, Telégrafo Mercantil, 17 enero 1802.
El carnaval.
“Carnestolendas. Máximas Político morales de D. Narciso Fellovio Cantón, Filósofo indiferente”, Telégrafo Mercantil, 28 febrero 1802.
“Carnabal”, El Censor, 20 febrero 1817.
“Carnaval”, El Argos de Buenos Aires, 9 febrero 1822.
“Carnaval”, El Argos de Buenos Aires, 16, 23 febrero 1822.
“Carnaval”, El Centinela, 19 enero 1823.
“Carnaval de 1823”, El Centinela, 9 febrero 1823.
“Carnaval”, El Centinela, 16 febrero 1823.
“Carnaval”, La Gaceta Mercantil, 21 febrero 1827.
“Carnaval”, La Gaceta Mercantil, 2 marzo 1827.
“El Carnaval. Epístola a Armodio”, La Gaceta Mercantil, 27 febrero 1827.
“Insertamos a continuación un aviso de la policía”, El Pampero, 26 febrero 1829.
“Carnaval”, El Pampero, 28 febrero 1829.
“Comunicado. El Carnaval de Buenos-Aires. Sátira”, La Argentina, 13 febrero 1831.
“Correspondencia”, La Argentina, 20 febrero 1831.
“Correspondencia. El Carnaval”, La Gaceta Mercantil, 13 febrero 1833.
“Carnaval”, The British Packet, 7 marzo 1829.
“El Carnaval comenzó…”, The British Packet, 27 febrero 1830.
“Carnaval”, The British Packet, 10 marzo 1832.
Fiestas patrias.
“Fiestas cívicas de mayo de 1822”, El Argos de Buenos Aires, 1 junio 1822.
“Fiestas mayas”, El Argos de Buenos Aires, 14 abril 1824.
“Funciones cívicas”, La Gaceta Mercantil, 10 marzo 1827.
“Fiestas públicas”, La Gaceta Mercantil, 29 marzo 1827.
La moda
“Variedades. Ideas que tienen diferentes pueblos sobre la hermosura”, La Gaceta Mercantil, 18 abril 1832.
“Pedimento que presentan al tribunal de la moda los habitantes del cantón de la miseria conyugal”, Semanario de Agricultura, Industria y Comercio, 28 marzo 1804.
“Modas”, El Mártir o Libre, 17 julio 1830.
“Variedades. Caprichos de las modas”, El Iris, 22 abril 1833.
“Variedades. A las modas”, El Iris, 29 julio 1833.
Los trajes.
“Enio Tullio Grope. Sobre la revolución de los trages del Perú”, Telégrafo Mercantil, 3 septiembre 1802.
“Mascarón de proa”, El Correo de las Provincias, 1 diciembre 1822.
“Variedades. Chismografía”, La Gaceta Mercantil, 10 enero 1832.
Las peinetas.
“El peinetón”, The British Packet, 22 octubre 1831.
“Poesía. Abajo peinetas!”, La Gaceta Mercantil, 28 enero 1833.
“Sr. Editor de la G.M.”, La Gaceta Mercantil, 15 febrero 1833.
“Peinetas”, El Censor Argentino, 4 julio 1834.
El lenguaje de los porteños
“Variedades. Pronunciación”, Mensajero Argentino, 6 junio 1826.
“Variedades. Hay muchas personas...”, La Gaceta Mercantil, 19 julio 1826.
“(El idioma que se habla)”, La Gaceta Mercantil, 3 febrero 1830.
“Variedades. ¡Como ha de ser!”, La Gaceta Mercantil, 20 marzo 1833.

Capítulo VII: RELIGIÓN Y SOCIEDAD
Ceremonias y fiestas religiosas
“Culto religioso”, La Gaceta Mercantil, 11 octubre 1828.
“Señor editor”, El Constitucional, 3 septiembre 1827.
“Reformas”, El Argos de Buenos Aires, 10 abril 1822.
“Semana Santa”, El Centinela, 2 marzo 1823.
“Procesiones”, El Centinela, 9 marzo 1823.
Culto, tradición y reforma
“Reforma eclesiástica”, El Centinela, 28 julio 1822.
“Claustros”, El Correo de las Provincias, 16 enero 1823.
“Correspondencia”, El Centinela, 6 abril 1823.
“Tolerancia”, El Centinela, 2, 16 noviembre 1823.
“Buenos Aires. Libertad de cultos”, El Argos de Buenos Aires, 6 julio 1825.
“Libertad de cultos”, La Gaceta Mercantil, 8 junio 1830.
“Logias”, El Centinela, 26 octubre, 2 noviembre 1823.

Capítulo VIII: CONDICIÓN DE LA MUJER
Crítica general
“Satirilla festiva”, Telégrafo Mercantil, 17 enero 1802.
“Satirilla festiva. Por D. Narciso Fellovio Cantón, Filósofo indiferente”, Telégrafo Mercantil, 24 enero 1802.
“Proclama”, Telégrafo Mercantil, 7 febrero 1802.
Educación de la mujer
“Educación. Reflexiones sobre la educación de las mugeres. Traducidas del célebre Lecrec, por una Señora Porteña”, Telégrafo Mercantil, 28 marzo 1802.
“Educación. Potosí 20 de Febrero”, Telégrafo Mercantil, 4 (sic) marzo 1802.
“Educación. Continúan las reflexiones sobre la educación de las Mugeres...”, Telégrafo Mercantil, 4 (sic) marzo 1802.
“Educación. Continúan las reflexiones sobre la educación de las mugeres...”, Telégrafo Mercantil, 11 abril 1802.
“Educación. Plata 25 de abril de 1802”, Telégrafo Mercantil, 13 junio 1802.
“Educación de las mugeres”, Semanario de Agricultura, Industria y Comercio, 30 mayo 1804.
“Educación de las mugeres. Introducción”, El Observador Americano, 19 agosto 1816.
“Educación de las mugeres. El honor”, El Observador Americano, 26 agosto 1816.
“Educación de las mugeres. Ligeras observaciones sobre el honor del Sexo”, El Observador Americano, 2 septiembre 1816.
“Educación de las mugeres. Literatas”, El Observador Americano, 9 septiembre 1816.
“Educación de las mugeres. Continúa el artículo Literatas”, El Observador Americano, 23 septiembre 1816.
“Educación de las mugeres. Artículo comunicado”, El Observador Americano, 30 septiembre 1816.
“Educación de las mugeres. Carta de una señorita a los editores”, El Observador Americano, 7 octubre 1816.
“Educación de las mugeres. Respuesta a la carta...”, El Observador Americano, 14 octubre 1816.
“Educación de las mugeres. Contestación a la carta publicada en el n.º 8 de este periódico”, El Observador Americano, 21 octubre 1816.
“Educación de las mugeres”, El Observador Americano, 28 octubre 1816.
“Educación de las mugeres. Continúa la materia del número anterior”, El Observador Americano, 4 noviembre 1816.
“La Aljaba. A mis lectoras”, La Aljaba, 19 noviembre 1830.
“Educación de las hijas”, La Aljaba, 23 noviembre 1830.
“Miscelánea. Consequencias fatales de la seducción”, El Observador Americano, 21 octubre 1816.
Función de la mujer
“Correspondencia”, La Argentina, 7 noviembre 1830.
“Correspondencia”, La Argentina, 14 noviembre 1830.
La moda
“Variedades. Mugeres”, El Clasificador o el Nuevo Tribuno, 3 diciembre 1831.
El casamiento
La ‘Perfecta casada.
“Señor Editor...”, “Retrato de una Señora respetable”, Telégrafo Mercantil, 27 diciembre 1801.
Protección de la mujer.
“Artículo comunicado. Las Mugeres”, El Grito del Sud, 1 septiembre 1812.
“El matrimonio”, El Grito del Sud, 8 septiembre 1812.
“Continúa el discurso sobre el matrimonio”, El Grito del Sud, 15 septiembre 1812.
“Concluye el discurso sobre el matrimonio”, El Grito del Sud, 22 septiembre 1812.
Defensa de la mujer por sí misma.
“Nuestro trabajo”, La Argentina, 24 abril 1831.
La mujer esclava .
“Un marido según las leyes”, El Telégrafo del Comercio, 19 mayo 1832.
Guerra de los sexos.
“Soltero”, La Argentina, 21 noviembre 1830.
“Correspondencia”, La Argentina, 28 noviembre 1830.
“Sucesos históricos”, La Argentina, 6 febrero 1831.
“Correspondencia”, La Argentina, 13 febrero 1831.
“Necesidad del amor en el matrimonio”, La Argentina, 27 febrero, 6 y 20 marzo 1831.
“Los dos casados”, La Argentina, 24 abril 1831.
“Correspondencia”, La Argentina, 1 mayo 1831.
“Correspondencia”, La Argentina, 15 mayo 1831.
Elogio de la mujer.
“Sociedad de beneficiencia”, El Centinela, 2 febrero 1823.
“Elogio a las Porteñas. Por Narciso Fellovio Cantón. Filósofo indiferente, natural de España, y residente en Buenos-Aires”, Telégrafo Mercantil, 18 octubre 1801.
“Variedades. La sal de las Porteñas”, La Gaceta Mercantil, 16 agosto 1830.
Hermosura y cultura
“De las mugeres. Oda (Arroyal)”, Los Amigos de la Patria y de la Juventud, abril 1816.
“Cuento moral. Las dos hermanas”, Los Amigos de la Patria y de la Juventud, abril 1816.
“Continúa el cuento de las dos hermanas Hermosina y Fealia”, Los Amigos de la Patria y de la Juventud, mayo 1816.
“Aviso a las Damas”, El Iris, 23 abril 1833.
“Aviso a las Damas. (Continuación)”, El Iris, 24 abril 1833.
“Variedades. Aviso a las Damas (Concluye)”, El Iris, 25 abril 1833.

A MODO DE CONCLUSIÓN
NOTA
BIBLIOGRAFÍA
ÍNDICE ALFABÉTICO