Currículos de académicos de número

Profesor universitario.

Fecha y lugar de nacimiento: 26 de febrero de 1922 Buenos Aires

Nombre de los padres: Alberto Ronchi - Delia March

Profesorado de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.

Elegido académico de número el 14 de junio de 1979, en la sesión 689.ª para ocupar el sillón

"Carlos Guido Spano" ocupado anteriormente por

Leopoldo Díaz - Francisco Luis Bernárdez

Fecha de recepción: 22 de abril de 1982. Discurso de recepción: "Dioniso  y el dios de Delfos: la imagen de lo apolíneo en grecia antigua".

n     Publicaciones en el BAAL

n     Comisiones: Argentinismos. Biblioteca. Reglamento.

Premio de Platino en Filología y Lingüística de la Fundación Konex (1986). Condecorado con la Orden de Honor por el gobierno de Grecia (1988). "Profesor Honorario" de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires (1996). Miembro de número de la Academia Argentina de Letras. Miembro correspondiente de la Real Academia Española y de la Academia Nacional de Letras del Uruguay. Profesor honorario de la Universidad Nacional de San Juan.

Es autor de numerosos estudios, artículos y traducciones sobre lingüística y literatura griegas, cuya extensa nómina consta actualizada en el currículum que se halla en el CONICET y de más de setecientos dictámenes sobre problemas del castellano en la Argentina y sobre vocabulario científico y técnico en nuestra lengua preparados para la Academia Argentina de Letras, los cuales, aprobados por dicha Institución, han sido publicados en su "Boletín" y reunidos posteriormente en cuatro volúmenes titulados "Acuerdos acerca del idioma"  Buenos Aires, 1984-1986.

Escritora.

Fecha y lugar de nacimiento: 22 de mayo de 1922 Buenos Aires, Argentina

Nombre de los padres: José Antonio Jurado - Ilve Fernández Blanco.

Doctora en Ciencias Naturales de la Universidad de Buenos Aires, por la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires.

Elegida académica de número el 25 de septiembre de 1980, en la sesión 714.ª para ocupar el sillón

"Juan Bautista Alberdi" ocupado anteriormente por

Leopoldo Herrera - Ramón J. Cárcano - Ricardo Saenz-Hayes - Victoria Ocampo -

Fecha de recepción: 28 de mayo de 1981. Discurso de recepción: "Victoria Ocampo: mi predecesora"

n     Publicaciones en el BAAL

n     Comisiones: Argentinismos. Publicaciones. Reglamento.

PREMIOS: Primer Premio Municipal de Ensayo. 2do. Premio Nacional Juan Bautista Alberdi, otorgado por la Secretaría de Cultura. Premio Interamericano Alberdi-Sarmiento de Ensayo, del Instituto Popular  de  Conferencias de La Prensa, en 1975. Faja de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores.  Primer Premio Municipal de Novela. Primer Nacional producción 1977-1980, para ensayo y crítica. DISTINCIONES: En 1958 concurrió al Congreso de Escritores en Mendoza. En 1959-1960 fue Secretaria de la Sociedad Argentina de Escritores. En 1961 concurrió al congreso  del PEN Club Internacional en Roma y en New Jork en 1966. En 1965 y 1966 concurrió a la Fiesta de las Letras de Necochea; a las III Jornadas de Investigación de la Historia y la Literatura Rioplatense y de los Estados Unidos, en Mendoza; a la I Reunión de Cultura para la Patagonia; a la I Reunión Nacional para la Experiencia Piloto de desarrollo Cultural en La Rioja y a la I Reunión Nacional de Cultura para el noroeste, en 1969. En 1961 siguió un curso de literatura inglesa en la Universidad de Londres y fue becada (1966-1967) por la John Simon Guggenhein Memorial Foundation a Nueva York, y por la British Council a Inglaterra, en 1967, para recoger material sobre la biografía de Hudson. En 1975 presidió el Centro Argentino del PEN Club Internacional, como vicepresidenta. En 1976 fue becada a los Estados Unidos por la Fundación Fulbright. Fue miembro del Directorio del Fondo Nacional de las Artes. Ha formado parte de jurados del Fondo Nacional de las Artes y en certámenes de organismos oficiales y editoriales. El 25 de septiembre de 1980 fue designada miembro de número de la Academia Argentina de Letras. Es miembro correspondiente de la Academia Chilena de la Lengua y de la Real Academia Española.

La cárcel y los hierros, novela, 1961. Faja de Honor de la Asociación Argentina de Escritores. Genio y figura de Jorge Luis Borges, ensayo, 1964 y 1981. Leguas de polvo y sueño, cuentos, 1965. En soledad vivía, novela, 1967. Primer Premio Municipal de Novela.

Los rostros del engaño, cuentos, 1968. Vida y obra de W. H. Hudson, ensayo, 1971. Segundo Premio Nacional Juan Bautista Alberdi y Primer Premio Municipal de Ensayo.

El cuarto mandamiento, novela, 1974. El escocés errante. R.B. Cunninghame Graham,  1978. El hechicero de la tribu, 1981. Descubrimiento del mundo: memorias 1922-1952,  1989. Prólogo en El caudillo de Jorge Luis Borges, 1989. El mundo de la palabra: memorias 1952-1972, 1990. Qué es el budismo, Jorge Luis Borges y Alicia Jurado, 1991.

Las despedidas: memorias 1972-1992, 1992. Trenza de cuatro, 1999. COLABORACIONES: Ha publicado ensayos, cuentos, críticas y traducciones en: Revistas: Sur; Ficción; La Biblioteca, 2.ªépoca (Revista de la Biblioteca Nacional, Buenos Aires) y en otras revistas literarias. Diarios: La Nación, La Prensa.

Poeta. Crítico literario. Antólogo. Traductor de poesía italiana.

Fecha y lugar de nacimiento: 30 de septiembre de 1925. Trenel, provincia de La Pampa.

Nombre de los padres: Ítalo Armani - Clorinda Sapere

Universitarios. De posgrado (poesía italiana) en la Università del Magisterio de Roma, Italia, y en la Dante Alighieri (literatura italiana), Roma.

Elegido académico de número el 11 de diciembre de 1986, en la sesión 835.ª para ocupar el sillón

"Francisco Javier Muñiz". ocupado anteriormente por

Ángel Gallardo - Bernardo A. Houssay - Eduardo González Lanuza.

Fecha de recepción: 27 de octubre de 1988. Discurso de recepción: "Intimismo  y tono menor en la poesía argentina".

n     Publicaciones en el BAAL

n     Comisiones: Premios. Homenajes. Historia de la literatura (actualizada).

Premio Iniciación de la Comisión Nacional de Cultura por la obra inédita "Primer libro de poemas" (1946). Primer Premio Municipal de Poesía de la Ciudad de Buenos Aires (bienio 1978/79). Primer Premio Nacional de Poesía (1983), trienio 1976/79. Premio Dante otorgado por la Asociación Dante Alighieri (1975). Gran Premio de Honor de la Fundación Argentina para la Poesía (1980). Premio de Cultura del Consejo de Ministros de Italia (1982). Premio Konex de Platino a la mejor producción poética desde 1950 (1984). Premio Internazionale Eugenio Montale 1991 al mejor divulgador de poesía italiana en el extranjero otorgado por el Centro Internazionale Eugenio Montale en Roma. Jurado: G. Bassani, A. Bertolucci, M. Luzi, G. Pampaloni, G. Petrassi, V. Scheiwiller, M. L. Spaziani. Premio Carlo Betocchi otorgado por la ciudad de Piombino, Italia, en 1997. En 1977 el Gobierno de Italia le otorgó el grado de Caballero Oficial y en 1986 el de Comendador de la Gran Cruz de la Orden al mérito. Miembro correspondiente de la Real Academia Española.

Esta luz donde habitas, edición del autor, 1948; La música extremada, Editorial Prometeo, 1952. Conocimiento de la alegría, Instituto Amigos del Libro Argentino, 1955; La vida de siempre, Editorial Tirso, 1958; Los días usurpados, Editorial Seijas y Goyanarte, 1964; Poesía inminente, Editorial Losada, 1968; Para vivir, para morir,   finalista del Premio Leopoldo Panero, Madrid, Instituto de Cultura Hispánica, 1969; El gusto de la vida, Editorial Emecé, 1974; Recreos del tiempo, Editorial Emecé, 1978,  (Premios Nacional y Municipal). Poesía elegida,  Antología, Editorial Sudamericana, 1985; En la sangre del día, Editorial Sudamericana, 1988; Antología Poética,  Fondo Nacional de las Artes, 1996. OBRAS INÉDITAS: Veneno lento, (poemas). Imágenes de Montale, (prosa y traducciones), Editorial Sudamericana, 2002. ANTOLOGÍAS: Antología esencial de la poesía argentina, Editorial Aguilar, 1981; La nueva poesía de Salta, Comisión Bicameral, Salta, 1990. TRADUCCIONES DE POESÍA: Antología de Eugenio Montale,  Editorial Fabril, 1971; Dino Campana (plaquette impresa por Raúl Veroni, 1973); Poetas italianos del siglo XX, edición Librerías Fausto, 1973; Poemas inéditos. Poemas elegidos, de César Pavese, edición Librerías Fausto, 1975;  Huesos de jibia. Las ocasiones, de Eugenio Montale, Librerías Fausto, 1978; El vacío que nos invade. Antología poética de Eugenio Montale, Grupo Editor Latinoamericano, 1991;  Antología de poesía italiana contemporánea, Colección UNESCO de Obras Representativas, Litoral, Málaga. 2.ª edición: Losada, Buenos Aires, 1994; La última luna de junio, antología de Corrado Calabró, Editorial Franco María Ricci, Milán, Italia, 1995. TRADUCCIONES EN PROSA: El espejo que huye, de Giovanni Papini. Prólogo de Jorge Luis Borges, La Ciudad, Buenos Aires, 1978. Tradujo novelas italianas para Monte Ávila, Caracas.

Literatura alemana.

Fecha y lugar de nacimiento: 22 de julio de 1922 Buenos Aires, Argentina.

Nombre de los padres: Herman Modern - Berta Steinhardt

Doctor en Filosofía y Letras. Abogado. Doctor en Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires. Profesor de Enseñanza secundaria, Normal y Especial en Letras. Cátedras universitarias: Profesor titular de Literatura Alemana en la Universidad de Buenos Aires y en la Universidad Nacional de La Plata.

Elegido académico de número el 26 de mayo de 1988, en la sesión 860.ª para ocupar el sillón

"Ventura de la Vega" ocupado anteriormente por

José A. Oría - Bernardo González Arrili.

Fecha de recepción: 26 de octubre de 1989. Discurso de recepción: "Informe para una Academia sobre aspectos de la lírica".

SECRETARIO GENERAL. Elegido el 27 de abril de 1995. Reelegido el 30 de abril de 1998 y el 26 de abril de 2001.

n     Publicaciones en el BAAL

n     Comisiones: Reglamento. Premios y Homenajes. Publicaciones. Presupuesto. Nacionalización de otras Academias, Proyecto Ministerio de Educación. Premio Academia Argentina de Letras, para la creación literaria.

Obtuvo la Faja de Honor de SADE, en 1974 y 1978; el Primer Premio en Poesía del Fondo Nacional de las Artes, 1994; un Tercer Premio en Narrativa y dos Segundos Premios en Poesía de la Ciudad de Buenos Aires; el primer Premio en Ensayo de la Ciudad de Buenos Aires, 1997 y el Primer Premio Nacional en Ensayo, 1998. Premio "Esteban Echeverría" de Gente de Letras, 1998; Premio de Honor de la Fundación Argentina para la Poesía, 1998.
Es miembro de número de la Academia Argentina de Letras y se desempeña actualmente como su Secretario general. Es miembro correspondiente de la Real Academia Española, año 1999. Es miembro correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, año 2001. Ex becario de la Fundación Alexander von Humboldt-Stiftung de Germanística, Univ. de Freiburg, República Federal de Alemania, 1960 / 61. Condecorado con la Cruz al Mérito, Primera Clase, otorgada por la República Federal de Alemania, 1981.

A) POESÍA: Distanciado cielo; Levántate y canta; Rueda en el espejo; Así, de esta manera; Andanzas de Odiseo; De lámparas y fuentes; En blanco y negro; Ascensión de lo grave; Existencia común; Asedio del ángel; Telón de fondo; Tiempo de espera; Antología poética (1963-1995); Intermitencias de la nada.

B) NARRATIVA: Sostenido por bemoles; El libro del señor Wu; El día que no murió nadie; Fin de temporada; La señora Hellgaarth sale de paseo; El hombre de confianza; Cóctel de camarones.

C) ENSAYO: El expresionismo literario; Historia de la literatura alemana; Arturo Cancela; La naturaleza en la obra de Georg Büchner; Estudios de literatura alemana; La literatura alemana del siglo XX; Autores alemanes de los siglos XVIII, XIX y XX; Hispanoamérica en la literatura alemana y otros ensayos; Franz Kafka; Narrativa y teatro alemán del siglo XX; Georg Trakl.

D) TEATRO: Penélope aguarda (con Jorgelina Loubet); Teatro completo (volúmen I: Ligeramente infernal; Trompetas para el inocente; El linaje). Volúmen II: (La mancha de Arequito; Paseo con Clara; Noche de ronda).Volumen III: (El Nino; Cuarteto de Cámara; Los reinos; Contaminado; Interludio celeste).

Traducciones del alemán de: Franz Grillparzer; Georg Büchner; Hermann Hesse; Rainer Maria Rilke; Georg Trakl; Gottfried Benn y Paul Celan.

Letras.

Fecha y lugar de nacimiento: 18 de noviembre de 1926 Santa Fe,  Argentina

Nombre de los padres: Ernesto Tacca - Carolina Antoniazzi.

Maestro Normal Nacional. Profesor de Lengua y Literatura Española. Profesor de Francés.

Elegido académico de número el 26 de noviembre de 1992. para ocupar el sillón

"Ricardo Gutiérrez" ocupado anteriormente por

Baldomero Fernández Moreno - Fermín Estrella Gutiérrez.

Fecha de recepción: 9 de junio de 1994. Discurso de recepción:  "Libros genéricamente atípicos".

n     Publicaciones en el BAAL

n     Comisiones: Premio Literario de Academia Argentina de Letras, género narrativa y ensayo.

Primer Premio para Inéditos de la Sociedad Santafesina de Escritores (1957) por "Cuentos de la trastienda". Primer Premio del Instituto Francés de Estudios Superiores (1958) por "L'esprit méditerranéen dans l'oeuvre de Camus". Primer Premio Nacional de la Secretaría de Estado de Cultura, en Ensayo literario, cuatrienio 1973/77, por "Las voces de la novela". Premio Anual 1983 de la Fundación Susana Glombovsky. Palmas Académicas de la República Francesa (1984). Segundo Premio de Ensayo histórico de "La Nación" (1989). Miembro correspondiente de la Real Academia Española.

La historia literaria, Madrid, Gredos, 1968. Las voces de la novela, Madrid, Gredos, 1973 (Traducción portuguesa, editorial Almedina, Coimbra, 1983). Instancias de la novela, Buenos Aires, Marymar, 1980. El estilo indirecto libre y las maneras de narrar, Buenos Aires, Kapelusz, 1986. Los umbrales de Facundo y otros textos sarmientinos, Buenos Aires, Academia Argentina de Letras, 2000. En colaboración: Artículos de Mariano José de Larra; estudio preliminar y notas con María Hortensia Lacau, Buenos Aires, Kapelusz, 1987. Métodos de estudio de la obra literaria, coordinado por J. M. Díez Borque, Madrid, Taurus, 1985.

Ensayista. Bibliotecario. ESPECIALIDAD: Psicología y Estética del lector.

Fecha y lugar de nacimiento: 16 de noviembre de 1918. Salta, Argentina

Nombre de los padres: José I. Clemente - Jacoba López.

Universitarios. Bibliotecario.

Elegido académico de número el 27 de mayo de 1993, en la sesión 968.ª para ocupar el sillón

"Martín Coronado" ocupado anteriormente por

Enrique García Velloso - José León Pagano - Alfredo de la Guardia - Juan Carlos Ghiano.

Fecha de recepción: 11 de mayo de 1995. Discurso de recepción: "Formas interiores de la metáfora".

n     Publicaciones en el BAAL

n     Comisiones: Argentinismos. Biblioteca.

Vicedirector de la Biblioteca Nacional. Director General de Cultura durante los años 1963-1966. Director del Fondo Nacional de las Artes. Director General de Bibliotecas. Director de la Biblioteca Nacional. Subsecretario de Cultura de la Provincia de Buenos Aires. Rector del Instituto de Bibliotecología de la Nación. Faja de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores. Premio del Consejo del Escritor por su libro "Estética del lector", 1950. Segundo Premio Municipal por su libro "Los temas esenciales de la literatura", 1959. Miembro correspondiente de la Real Academia Española.

Ha publicado en colaboración con Jorge Luis Borges El idioma de Buenos Aires, 1953. Estética de la razón vital, 1956. Estética del contemplador, 1960. El ensayo, 1961. Ha colaborado en las principales páginas literarias del país.

Poesía, traducción, ensayo.

Fecha y lugar de nacimiento: 28 de mayo de 1934 Ensenada, provincia de Buenos Aires, Argentina.

Nombre de los padres: Francisco Castillo  - Ercilia Nembrini Huergo.

Abogado (Universidad Nacional de La Plata)

Elegido académico de número el 24 de abril de 1997, en la sesión 1046.ª para ocupar el sillón

"José María Paz" ocupado anteriormente por

Martín Gil, Francisco Romero, Miguel Ángel Cárcano, Luis Federico Leloir y Delfín Leocadio Garasa.

Fecha de recepción: 25 de junio de 1998. Discurso de recepción: "Apuntes para una gnoseología poética".

n     Publicaciones en el BAAL

n     Comisiones: Reglamento, Prensa y Relaciones Públicas.

Premio Subsecretaría de Cultura de la Nación, 1973; Premio Nacional (Región Buenos Aires), 1978; Premio Consagración de la Sociedad de Escritores de la Provincia de Buenos Aires, 1982; Premio Fondo Nacional de las Artes (traducción literaria), 1986; Premio Konnex (diploma al mérito), 1993; Premio Municipal de La Plata, 1995; Premio Trayectoria de la Legislatura de la Provincia de Buenos Aires; Premio Fundación Marangós-Senado de la Nación. Miembro correspondiente de la Real Academia Española.

A) POESÍA: Descripción, 1971; Materia acre, 1974; Tuerto rey, 1982; Alaska, 1993; Los gatos de la Acrópolis, 1998; La casa del ahorcado, 1999; Cendra, 2000. B) TRADUCCIÓN: Epigramas de Calímaco, 1979; Poemas, de Odysseas Elytis, 1982; María la Nube, de A. Elytis (en colaboración con Nina Anghelidis), 1986; Ramiosini, de Yanis Ritsos, 1988; Poesía griega moderna; Elegías de Oxópetra, de Odysseas Elytis, (en colaboración con Nina Anghelidis); Seis poetas griegos, Poesía, de Takis Varvitsiotis; Raíces en el tiempo, de Spiros Vergos. C) ENSAYO: Estudio preliminar de Poesías de Alberto Girri seleccionadas por el autor; Estudio preliminar de Aldea millonaria, de Enrique Loncán; Ricardo Rojas (biografía).

Ensayista. Poeta. Traductor del portugués.

Fecha y lugar de nacimiento: 14 de diciembre de 1942 Ciudad de Buenos Aires.

Nombre de los padres: David Kovadloff - Sara Trosman

Licenciado en Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.

Elegido académico de número el 14 de mayo de 1998, en la sesión 1069.ª para ocupar el sillón

"Nicolás Avellaneda". ocupado anteriormente por

Álvaro Melián Lafinur - Ángel J. Battistessa.

Fecha de recepción: El día 8 de julio de 1999. Discurso de recepción: "La fe literaria".

n     Publicaciones en el BAAL

n     Comisiones: Prensa y Relaciones Públicas.

Miembro correspondiente de la Real Academia Española de la Lengua. Ha obtenido numerosas becas y distinciones nacionales y extranjeras. Entre las primeras, y en repetidas ocasiones, las de Fundação Calouste Gulbenkian de Lisboa y de la Secretaría de Estado da Cultura de Portugal. Entre las segundas, la Faja de Honor en Poesía y Ensayo concedida a su obra en dos oportunidades (1986 y 1987) por la Sociedad Argentina de Escritores; el Primer Premio Internacional de Ensayo “Común Presencia” de Bogotá, Colombia, en 1991; el Primer Premio Nacional de Literatura de la República Argentina en 1992, como ensayista. En 1994, el Premio Konex a las Letras Argentinas de la década 1984-1994, concedido en la categoría Ensayo Literario. En 1995 se lo designó Lector Emérito de la Biblioteca Nacional de la República Argentina. En 1997, la agrupación Gente de Letras le otorgó el Premio “Esteban Echeverría” por su labor como ensayista. En el año 2000 obtuvo el Primer Premio de Poesía de la Ciudad de Buenos Aires. Diploma de Benemérito de la Cultura, otorgado por la  Academia Argentina de Artes y Ciencias de la Comunicación, 2001.

Algunos de sus ensayos han sido traducidos al alemán, el italiano y el francés y otros se han difundido en España. Poemas suyos han sido traducidos al francés, italiano, inglés, alemán, hebreo. Su obra poética incluye: Zonas e indagaciones (Botella al mar, Buenos Aires, 1978), Canto abierto (Botella al mar, Buenos Aires, 1979), Ciertos Hechos (El lagrimal trifulca, Rosario, 1985), Ben David (Torres Agüero, Buenos Aires, 1988), El fondo de los días (Torres Agüero, Buenos Aires, 1992) y Hombre en la tarde (Vinciguerra, Buenos Aires, 1997). Como cuentista ha dado a conocer Mundo menor (Torres Agüero, Buenos Aires, 1986) y como autor de relatos para niños ha dado a conocer Agustina y cada cosa (Colihue, Buenos Aires, 1993), Natalia, queluces y cierto lugar (Magisterio del Río de la Plata, Buenos Aires, 1990), El tobillo abandonado (Colihue, Buenos Aires, 1994) y República de evidencia (Lugar Editorial, Buenos Aires, 1993). Sus libros de ensayo son: La nueva ignorancia (Rei, Buenos Aires, 1991 y Emecé, Buenos Aires, 2001), El silencio primordial (Emecé, Buenos Aires, 1993), Lo irremediable (Emecé, Buenos Aires, 1996) y Sentido y riesgo de la vida cotidiana (Emecé, Buenos Aires, 1998). Escribe en La Nación de Buenos Aires y publica en las revistas católicas Communio y Criterio, y  lo hizo hasta su desaparición en la revista Plural de la Sociedad Hebraica Argentina. Integra el Tribunal de Ética de la Comunidad Judía de la República Argentina. Ha vertido al castellano, entre otros escritores de Brasil y Portugal, a Vinicius de Moraes, Mario de Andrade, Manuel Bandeira, Murilo Mendes, Carlos Drummond de Andrade, João Cabral de Melo Neto, Machado de Assis, João Guimarães Rosa, Mario de Sá-Carneiro y Fernando Pessoa. En los años ´80 tradujo al portugués a numerosos poetas argentinos y muchas de las composiciones de Joan Manuel Serrat, así como, una década antes, uno de los espectáculos del conjunto humorístico musical argentino “Les Luthiers”, presentado en San Pablo, Brasil, en 1975. Es co-fundador e integrante del Conjunto de Música de Cámara y Poesía “Tomás Tichauer” y del Trío “Babel” de música “klezmer” y poesía.

Escritor. Periodista.

Fecha y lugar de nacimiento: 8 de septiembre de 1930. Buenos Aires

Nombre de los padres: Julio Requeni - Teresa Fornes

Estudios (interrumpidos) en la Escuela Normal de profesores Mariano Acosta.

Elegido académico de número el 14 de mayo de 1998, en la sesión 1069.ª para ocupar el sillón

"Miguel Cané". ocupado anteriormente por

Juan Pablo Echagüe. Manuel Mujica Lainez. Roberto Juarroz.

Fecha de recepción: El día 23 de septiembre de 1999. Discurso de recepción: "El silencio de Enriuque Banchs".

n     Publicaciones en el BAAL

n     Comisiones: Prensa y relaciones Públicas. Argentinismos. Premios y Homenajes. Historia de la Literatura.

Primer Premio Municipal de Poesía. Primer Premio Municipal de Ensayo "Ricardo Rojas". Gran Premio de honor de la Fundación Argentina para la Poesía. Laurel de Plata a la Personalidad del Año (rubro Poesía) del Rotary Club de Buenos Aires. Pluma de Plata del Centro Argentino del PEN Club. Premio Esteban Echeverría de Gente de Letras. Premio Konex en dos oportunidades (en literatura testimonial y en peridismo cultural). Faja de Honor de la SADE. Ha sido condecorado por la República de Italia con la Orden de Cavaliere Ufficiale.

Obras publicadas: Luz de sueño (1951); Camino de canciones (1953); El alba en las manos (1954); La soledad y el canto (1956); Umbral del horizonte (1960); Manifestación de bienes (1965); Inventario (1974); Línea de sombra (1986); Poemas 1951-1991 (1992); Antología poética (1996) y El vaso de agua (1997). En 1977, Ediciones Culturales Argentinas publicó el libro Antonio Requeni, selección y prólogo de Ángel Mazzei. Todos los mencionados son libros de poemas. PROSA: Los viajes y los días, crónica de viaje (1960); El Pirata Malapata, cuentos para niños (1974); Cronicón de las peñas de Buenos Aires (1985) y Travesías, diálogos con Olga Orozco y Gloria Alcorta (1997). Asimismo, publicó los folletos La vida novelesca del Perito Moreno, Breve crónica de la Avenida de Mayo e Israel, entre lo cotidiano y lo sobrenatural.

Literatura y cultura hispanoamericana.

Fecha y lugar de nacimiento:
28 de junio de1939 Gualeguaychú, provincia de Entre Ríos.

Nombre de los padres: Cornelio Barcia - María Matilde Batmalle.

Doctor en Letras por la Universidad de La Plata. Profesor universitario. Investigador Principal del CONICET.

Elegido académico de número el 27 de abril de 2000, en la sesión 1109.ª para ocupar el sillón

"Juan Cruz Varela". ocupado anteriormente por

Roberto F. Giusti, Elías Carpena, Ángel Mazzei.

Fecha de recepción: 10 de mayo de 2001. Discurso de recepción: "La Inédita Colección de poesías patrióticas"

Fue elegido para el cargo de Vicepresidente en la sesión 1127.ª, del 26 de abril de 2001. Confirmado en el cargo para completar el período de doña Ofelia Kovacci el 27 de octubre de 2001.

n     Publicaciones en el BAAL

n     Comisiones: Argentinismos. Premios y Homenajes. Publicaciones. Biblioteca. Reglamento. Presupuesto. Premio Literario Academia Argentina de Letras.

Doctor en Letras por la Universidad Nacional de la Plata. Tesis: “Los Proverbios morales, del Rabí don Sem Tob de Carrión”.
Profesor en Letras, por la Universidad Nacional de La Plata.
Investigador Principal del CONICET (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas).
Profesor Titular Ordinario de LITERATURA ARGENTINA I., Universidad Nacional de La Plata
Presidente de la Academia Argentina de Letras.
Vicepresidente de la Academia Nacional de Educación
Miembro Correspondiente Americano de la Real Academia Española.
Miembro de Número de la Academia Nacional de Educación, sillón “Nicolás Avellaneda”
Miembro Correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española
Miembro Correspondiente de la Academia Nacional de Letras del Uruguay.
Doctor Honoris Causa por la Universidad Ricardo Palma, Lima, Perú.
Dpoctor Honoris Causa, por la Universitá di Maccerata, Italia
Doctor Honoris Causa por la Universidad Católica de Salta.
Doctor Honoris Causa, por la  Universidad de Concepción del Uruguay.
Profesor Emérito de la Universidad Austral
Profesor Honorario de la Universidad de Montevideo, Uruguay.
Académico Emérito de la Academia Nacional Belgraniana.
Académico de Número de la Academia Nacional Sanmartiniana, Sillón Ricardo Rojas.
Académico de Número de la Academia de Ciencias y Artes de San Isidro.
Fundador y Director del Instituto de Estudios Americanistas “Julián Cáceres Freyre”, de la Universidad Austral
Director General de Posgrados de la Fac. de Comunicación,  de la Universidad Austral.
Académico de Número del Instituto de Estudios Históricos Urquiza.
Profesor de la Maestría en Alta Especialización en Filología Hispànica, CSIC, España. Desde 2004.
Profesor de la Maestría en Lexicografía Hispánica, RAE-Fundaciòn Carolina, España, desde 2007.
Profesor Titular de “La integración del saber”, en  los cursos de Posgrado (doctorado y másteres)  de la Universidad Austral.
Profesor Honorario de la Universidad Nacional de Formosa.

Miembro del Consejo Asesor de varias publicaciones: Revista de Literaturas Modernas (Universidad Nacional de Cuyo), Humanidades (Universidad de Montevideo), Boletín de Estudios Hispánicos  (Universidad Nacional del Sur), Museo (Museo de la Universidad de La Plata), etc.

A.  LIBROS. Selección.

1. La Academia Argentina de Letras  también ha editado de Barcia:

 Prosas de Rafael Obligado  (1976)
Prosas de Enrique Banchs (1983),
La inédita “Colección de poesías patrióticas” (2001)
 Estudio preliminar” del Diccionario del habla de los argentinos, Buenos Aires, Espasa, 2003.
Los diccionarios del español de la Argentina (2004)
Fray Luis de Tejeda y Guzmán (1605-2005), primer poeta argentino (2005)
Un inédito Diccionario de argentinismos del siglo XIX (2006). Distinción de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
La lengua en los nuevos medios electrónicos (2007)
Léxico del mate (2007)
En prensa: El Quijote en la Argentina (2008)
                  Cancionero de las Invasiones Inglesas (2009)
En elaboración: Pedro Luis Barcia y Gabriela Pauer. Diccionario fraseológico del habla argentina, Buenos Aires, Academia Argentina de Letras-Emecé. (aparecerá en 2009)
b) La Secretaría de Estado de Educación, de la República Dominicana ha publicado su libro
Pedro Henríquez Ureña y La Argentina (1994), en su Biblioteca del Sesquicentenario. Acaba de reeditar esta obra (2006) en la colección de homenaje a la Feria del Libro Dominicano; y lo ha distinguido como Presidente de la Comisión Argentina de Homenaje a PHU, por el cincuentenario de su fallecimiento.
c) Publicaciones en Managua, Nicaragua
La Fundación Internacional "Rubén Darío", con sede en Managua, Nicaragua, ha publicado su
Proyecto de Edición Crítica de las Obras Completas de Rubén Darío y lo ha designado Coordinador de dicha edición, que está a cargo de especialistas de España, EUA, Nicaragua, etc. proyecto que alcanzará más de treinta volúmenes.
Marcha triunfal de Darío. Edición crítica del manuscrito original, con amplio estudio y documentación, Buenos Aires-Managua, 1995.
Rubén Darío, entre el tango y el lunfardo (1997), Managua, Nicaragua
Prosas profanas,  de Darío. Edición con estudio preliminar y notas. Managua-Buenos Aires, 1996.
d) La Encyclopedie Philosophique Universelle, de Presses Universitaires de France, 1993, dos tomos, ha publicado, de la autoría de Barcia, los asientos referidos a la cultura y la literatura argentinas: Ruy Díaz de Guzmán, Barco Centenera, Echeverría, Alberdi, Sarmiento, etc.
e) La Embajada de Nicaragua en la Argentina ha publicado del Dr. Barcia:
El nicaragüense Tomás de Rocamora, Fundador y Gobernador de pueblos en el Río de la Plata, Buenos Aires, 1995.
Las repúblicas hispanoamericanas de Darío, libro desconocido, ordenado, editado y prologado por Pedro Luis Barcia, Buenos Aires, 1997.
.f) La Universidad Nacional de La Plata ha editado sus libros:
Lugones y el ultraísmo, La Plata (1966)
Shakespeare en la Argentina , La Plata, (1996)
Escritos dispersos de Rubén Darío, La Plata, dos tomos, 1968 y 1977.
g) La Editorial Castalia de Madrid ha publicado de Barcia, las ediciones con amplios estudios preliminares y notas de:
 Cuentos fantásticos, de L. Lugones (1988)
La trama celeste, de Bioy Casares (1990)
Adán Buenosayres, de L. Marechal (1994) , 900 páginas, más de 1000 notas.
g) El Instituto de la Mujer, de Madrid y la Editorial Castalia, España, en su Biblioteca de Escritoras han publicado:
  El incendio y las vísperas,  de Beatriz Guido. Edición,  estudio preliminar y notas de Barcia (1993).
Otros libros:

Miguel de Learte. Fracasos de la fortuna y sucesos varios  acaecidos. Estudios preliminares de Ernesto J.A. Maeder y  Pedro Luis Barcia. Buenos Aires, Edición conjunta de: Academia Nacional de la Historia, Academia Argentina de  Letras y Union Acadèmique Internationale, 2006, 304 pp.
Historia de la historiografía literaria argentina. Desde sus orígenes a 1916, Buenos Aires, Ediciones Pasco, 1999.
 Ángel J. Battistessa. Semblanza y bibliografía, Secretaría de Cultura del Arzobispado de Buenos Aires, 1994.
 La Plata vista por los viajeros, La Plata,  Juvenilia, 1982;
Cuentos desconocidos de Leopoldo Lugones, Juvenilia, La Plata (1982)
 Fray Mocho desconocido, Buenos Aires,Mar de Solís, 1979;
 Análisis de  "El Conde Lucanor", Buenos Aires,Centro Editor de América Latina, 1968;
 El mester de clerecía, Buenos Aires,Centro Editor de América Latina, 1967.
La Editorial Magisterio del Río de la Plata, ha publicado de Barcia:
Los matematicuentos, Buenos Aires, (1997). Coautoría: Anderson Imbert, José E. Clemente, etc
Cuestiones educativas.  Coautoría con A.R. Palacios, Buenos Aires, (1997).
La matemagia del laberinto, Buenos Aires (1999). Coautoría:Anderson Imbert, Jorge Bosch, etc.
Dirige las Obras completas de Leopoldo Lugones, en 53 tomos. Ya se han publicado cuatro tomos, con sus correspondientes prólogos y apéndices a cargo de P.L.Barcia.
Ha preparado la edición de tres de los tomos de las Obras completas de Leopoldo Marechal: La Poesía (t.I), Los cuentos (t. II)  El ensayo (t.V, con todo material desconocido)
Ha colaborado en obras colectivas de la Academia Nacional de la Historia, como: La Junta de Historia y Numismática Americanas y la Nueva Historia de la Nación Argentina
La colección “Identidad Nacional”, de la Secretaría de Cultura de la Nación, a la que asesoró en la empresa  de selección de contenidos, publicó sus ediciones con estudios prologales, notas y apéndices, de:
La Ciudad Encantada de la Patagonia, de Ernesto Morales (1994),
Folklore bonaerense,  de Ventura Lynch (1995)
 Santos Vega o los mellizos de "La Flor",  de Hilario Ascasubi (1995).
 Ha publicado ediciones con estudios preliminares y anotaciones de Pilar de Lusarreta,de L. Marechal,de E. Mallea, de L. Lugones, Horacio Quiroga, Eduardo Gutiérrez, Silvina Bullrich, etc.
ÚLTIMO LIBRO PUBLICADO:
No seamos ingenuos. Manual de lectura inteligente de los medios. (Coord.). Buenos Aires, Editorial Santillana, 2008; Colec. “Aula Siglo XXI”,ç, 408 pp.

B. Folletos.

Proyecciones pedagógicas del pensamiento  de Mc Luhan, La Plata, 1989.
La Academia en Internet, Buenos Aires, AAL, 2004.

La educación en valores, Buenos Aires, CONSUDEC, 2004; Colección Tercer Mileno, 30.
 Conferencia de ingreso a la Academia Nacional de Educación.  

 Ortega y su lectura de la Pampa, Buenos Aires, Fundación Carolina-Fundación Ortega y   Gasset Argentina, 2004,  62 pp.

Homenaje a Echeverría  (1805-1851) . Pedro Luis Barcia y Félix Weinberg, Buenos Aires, Academia Nacional de la Historia-Academia Argentina de Letras, 2004.

 Un corpus de lectura. Buenos Aires, Consudec, 2005; Colección Tercer Milenio, 36. Ha sido la base para la colecciòn “Cien de las Mejores Obras de la Literatura Universal”, editada por el Ministeriode Educación de la Naciòn, en 2007, distribuida a 16.000 establecimientos educativos.

  
C. CAPITULOS DE LIBROS.
Más de treinta.
D. Monografías y  artículos
Ha publicado cerca de 250 (doscientos) trabajos en publicaciones especializadas, revistas nacionales e internacionales,  sobre autores hispanoamericanos y argentinos y sobre temas de la cultura argentina e hispanoamericana, sobre a lengua y la comunicación.

Dirige el Boletín de la Academia Argentina de Letras.
Dirige la Colección “Cuadernos Australes de Comunicación” de la Facultad de Ciencias de la Información,  Universidad Austral
Codirige la Colección “Investigaciones y Tesis” de la Facultad de Comunicación, de la Universidad Austral
Ha dirigido la revista Románica de la Fac. de Humanidades  y Ciencias de la Educación, de la Univ.Nac. de La Plata.
Dirigió la BIBLIOTECA DE LA CULTURA ARGENTINA que publicó 10 tomos preparados  por especialistas de Universidades y CONICET.
Es colaborador de: Anthropos, de Barcelona, Siglo de Oro (Universidad Autónoma de Madrid), Anales de Literatura Hispanoamericana (Univ. Complutense de Madrid), Boletín de la Academia Argentina de Letras, Hispanic Horizon  ( Jawaharlal Nehru University, Nueva Delhi), Testo e Contesto,  (Universitá de Macerata, Italia), Humanidades (Universidad de Montevideo, Uruguay) Revista de la Universidad (La Plata), Revista del Museo, (La Plata), Cuadernos del Sur, UNS, Bahía Blanca, Biblioteca (Biblioteca Nacional, Buenos Aires), Theoría (Univ. Nac. De Tucumán), Revista de Literaturas Modernas (Univ. Nac. De Cuyo), SEBA (Boletín de la Sociedad de Estudios Bibliográficos Argentinos) Cuadernos del Idioma (Instituto del Idioma) Letras (Univ. Católica Argentina), Boletín de la Academia Argentina de Letras,  Fundación, Anales del Instituto Nacional Belgraniano, Anales del Instituto Nacional Sanmartiniano, Museo (Revista del Museo de la Univ. Nacional de La Plata)  Revista Nacional de Cultura, Telos (España), Proa (Buenos Aires) Letras de Buenos Aires, Idea Viva, El Gato Negro, La Nación, La Nueva Provincia, El Argentino, etc.

Ha dictado conferencias plenarias en más de medio centenar de congresos internacionales.

Ha sido Presidente, Vice e integrante de COASAC de Filología, Lingüística y Literatura, del CONICET, por más de diez años.
Miembro de la Junta de Calificación y Promoción, de Comisiones Ad Hoc, etc. del CONICET.
Ha dirigido y dirige equipos de investigación interdisciplinaria nacionales y extranjeros.
Ha dirigido equipos de investigación en la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de La Plata.
Dirige doctorandos de universidades argentinas y extranjeras, licenciados, pasantes, etc. (de la Universidad Nacional de La Plata, Universidad de Cuyo, Universidad de Navarra, Universidad de Montevideo, N. Gales, etc).
Ha sido Director del Instituto de Literatura Argentina e Iberoamericana de la UNLP.

La Academia y la lengua del Pueblo. Colección de ocho tomos sobre los léxicos de: fútbol, mate, colectivo, carne, vino, pan, dinero, carpintería. Caja I, Buenos Aires, Academia Argentina de Letras-YPF, 2007.

La Academia y la lengua del Pueblo. Caja II. Colección de ocho tomos sobre los léxicos de: la política argentina, la medicina popular, la caña de azúcar, el telar, la tonelerìa, el ciclismo, el andinismo y el automovilismo. Buenos Aires, Academnçia Argentina de Letras-YPF, 2008 (en prensa)

Manual de lengua para televisión. Español.
  Con un particular enfoque sobre la lengua (en la forma de dirigirse a los niños, en el tratamiento de enfermedades sociales, en la exposición de la defensa de los derechos del joven, en la apelación a la mujer, etc.) aprobado por el Proyecto Mentor (UNESCO) y que estamos elaborando dos equipos universitarios: de la Fac. de Comunicación de la Universidad Austral y de la Facultad de Comunicación, de la Universidad Autónoma de Barcelona. Se estima que estará concluido a fines de 2008.

Ha sido Presidente, Vice o Invitado de Honor en más de treinta Congresos sobre materia literatura argentina e hispanoamericana.
Fue Secretario Académico Ejecutivo del III Congreso Internacional de la Lengua Española, Rosario, República Argentina.
 Miembro Titular del Comité Científico del III Congreso Internacional de la Lengua Española.
Es Miembro de la Comisión Interacadémica del Diccionario panhispánico de dudas, por la Región Rioplatense (la Argentina, Paraguay y Uruguay), de la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Es Miembro de la Comisiòn Interacadémica para el Diccionario académico de americanismos, por la Región Rioplatense, de la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Es Miembro de la Comisión para el Corpus Lingüístico del siglo XXI, de la Asociación de Academias de la Lengua Española
La Academia Argentina de Letras le ha otorgó el Premio Internacional Cincuentenario, por su edición crítica con estudio preliminar y vocabulario de argentinismos de La Lira  Argentina.La Corporación académica editó en 1982 esta obra suya.
Premio “Domingo Faustino Sarmiento”, otorgado por el Congreso de la Nación Argentina, “por su aporte a la cultura nacional”.
Ha recibido las "Palmas Sanmartinianas" del Instituto Nacional Sanmartiniano.
Ha sido galardonado como "El mayor dariísta argentino" por la Universidad de León, Nicaragua.
Premio “Esteban Echeverría” a la Crítica, de Gente de Letras, Buenos Aires.
Premio “Juntos-Educar 2003”. Premio del Arzobispado de Buenos Aires.
Premio Estatuilla “Leonardo Castellani”, por su contribución a la cultura argentina.
*Ha recibido el Laurel de Plata del Rotary Club Argentino.
Premio a la Vocación Humanística, 2002, Feria del Libro.
Miembro del Consejo Asesor Vitalicio de la Fundación Miguel Lillo. Tucumán, desde 2007.

Miembro del Comité de Honor del Pabellón de Artes, de la UCA, Buenos Aires.

Premio Mecenas, Ciudad de Buenos Aires, 2008
Premio “José Manuel Estrada” a la Crítica, de la Secretaría de Cultura del Arzbobispado de Buenos Aires
Medalla “Café Tortoni”, “a la difusión de la cultura popular argentina”, Buenos Aires, 2002.
Premio “Enrique Larreta”, al ensayo crítico, otorgado por el Instituto del Idioma.
Fundaciones: Es Miembro Asesor de varias Fundaciones: Leer, Integra, Contenidos, Ágora, Comunia,  etc.

Filología de la cronística castellana medieval y dialectología hispanoamericana, con especialidad en la descripción y evolución del castellano en la región del Río de la Plata.

Fecha y lugar de nacimiento: 21 de enero de 1949 Buenos Aires.

Nombre de los padres: Juan Moure - Elvira Fernández

Doctor en Filosofía y Letras por la Universidad de Buenos Aires.

Elegido académico de número el 30 de noviembre de 2000, en la sesión N  1123.ª para ocupar el sillón

"Bartolomé Mitre". ocupado anteriormente por

Mariano de Vedia y Mitre, Alfonso de Laferrère, Abraham Rosenvasser, Celina Sabor de Cortazar y Jorgelina Loubet.

Fecha de recepción:

n     Publicaciones en el BAAL

n     Comisiones: Argentinismos. Publicaciones.

Premio "Centro Gallego" 1967, otorgado al bachiller del Colegio Nacional de Buenos Aires que somete el mejor trabajo escrito sobre un tema vinculado con la cultura de Galicia. Premio "Angel Fraboschi" 1967, otorgado al bachiller del Colegio Nacional de Buenos Aires que somete el mejor trabajo escrito sobre un tema de cultura latina. 2do. Premio de la Organización de Estados Americanos (OEA) 1967 en el concurso de ensayos para estudiantes secundarios sobre el tema "Alianza para el Progreso". Premio a la Producción Científica (UBA). 1993. Premio a la Producción Científica (UBA). 1994. Premio a la Producción Científica (UBA). 1995. Premio a la Producción Científica (UBA). 1996. Miembro correspondiente de la Real Academia Española de la Lengua.

LIBRO: FRANCISCO DE JEREZ Verdadera relación de la conquista del Perú y provincia del Cuzco, llamada la Nueva Castilla (Sevilla, 1534). Ed. al cuidado de JOSÉ LUIS MOURE. En Crónicas iniciales de la Conquista del Perú, Buenos Aires, Plus Ultra, 1987, pp. 119-251 (Colección del 5to. Centenario).

ARTÍCULOS: A cuatrocientos años de un frustrado proyecto de Jerónimo Zurita: la edición de las Crónicas del Canciller Ayala, en Cuadernos de Historia de España, publicación del Instituto de Historia de España de la Facultad de Filosofía y Letras, LXIII-LXIV(1980), pp. 256-292.

Prolegómenos de la edición de las Crónicas del Canciller Ayala según la correspondencia de Eugenio de Llaguno, CHE, LXIII-LXIV(1980), pp. 376-383 (En colaboración con Germán Orduna).

Textual Criticisrn and Editorial Technique de Martin West. A cincuenta años de la obra de Paul Maas, lncipit, órgano del Seminario de Edición y Crítica Textual (SECRIT), I(1981), PP. 31-44.

Las Crónicas del Canciller Ayala: algo más sobre el manuscrito 431 y la edición de Eugenio de Llaguno, CHE, LXVII-LXVIII(1982), pp. 401-409.

Sobre la autenticidad de las cartas de Benahatin en la Crónica de Pero López de Ayala: consideración filológica de un manuscrito inédito, lncipit, III (1983), PP. 53-93.

La correspondencia entre Enrique II y el Príncipe de Gales en las versiones "vulgar" y "abreviada" de las Crónicas del Canciller Ayala, Incipit, IV(1984), pp.93-109.

Observaciones textuales sobre el episodio del asesinato del Duque de Orléans en las Crónicas de Castilla, Incipit, VI(1986), pp.115-128.

Las Cortes de Segovia de 1386 en la Crónica de Juan I del Canciller Ayala ¿omisión o composición?, Journal of Hispanic Philology, 14 (1990), pp. 232-238.

Sobre la cuestión de la prioridad de composición de las dos versiones de las Crónicas del Canciller Ayala (evidencias textuales de un capítulo de la Crónica del Rey don Pedro), Incipil, XII (1992), pp. 21-49.

Una expurgación regia en la biografía de Pablo de Santa María, Atalaya, Revue FranHaise d'Etudes Médiévales Hispaniques, (Publicación de la U.F.R., Etudes Ibériques et Latinoaméricaines, Université de la Sorbonne Nouvelle), 4 (1993), pp. 61-67.

En torno al prólogo de las Crónicas de Pero López de Ayala, en Studia Medievalia III, Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras de la Pontificia Universidad Católica Argentina "Santa María de los Buenos Aires", 1995, pp. 138-148.

Otra versión independiente de las cartas del moro sabidor al rey Don Pedro. Consideraciones críticas y metodológicas, Incipit XIII (1993), pp. 71-55.

Sobre el aparente uso pleonástico del coordinante 'y' en un texto cronístico del siglo XV, en Actas Jornada de Gramática. V Centenario de la Gramática de la Lengua Castellana de Elio Antonio de Nebrija. 18 de agosto de 1992. Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, 1995, pp. 81-86.

Alteridad y asimilación en las figuras del moro en la cronística castellana de los siglos XIV y XV, en S. Murphy (comp.), El otro en la historia: el extranjero, Fac. de Filosofía y Letras, 1995.

Una cuestión de método y una propuesta terminológica (A propósito de las adiciones en la versión Primitiva de las Crónicas del Canciller Ayala, Incipit XV (1995), pp. 139-146.

Notas léxicas sobre el español de Santiago del Estero, Boletín de la Academia Argentina de Letras, LXI (enero-junio de 1996), Nº 239-240, pp. 53-65.

Los textos germánicos en la lápida de Borges: algunas precisiones y una traducción errada, en Letras (Facultad de Filosofía y Letras de la Pontificia Universidad Católica "Santa María de los Buenos Aires"), 34 julio-diciembre 1996), pp. 115-121.

El galicismo develar y una enmienda conjetural a un poema de Jorge Luis Borges, en La Corónica. A Journal of Medieval Spanish Language and Literature, 26(1997), 1, pp. 105-122.

El basilisco: mito, folclore y dialecto, en Revista de Filología Española, 79 (1999), 1-2, pp. 191-204.

La metáfora marinera en el español: vitalidad y vigencia, Nueva Revista del Pacífico, 43-44 (1998-1999), pp. 75-95.

La política lingüística alfonsí y los límites de la estandarización, Olivar, [Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad Nacional de La Plata] 1(2000), pp. 161-170.

Fecha y lugar de nacimiento: 24 de junio de 1925. Buenos Aires - Rep. Argentina.

Nombre de los padres: Robustiano Puceiro - Victoria Landin.

Profesora de enseñanza secundaria, Normal y Especial en Literatura, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo.

Elegida académica de número el 13 de septiembre de 2001, sesión1138.ª  Como académica correspondiente: el 9 de abril de 1981, en la sesión 723.ª Su candidatura fue presentada el 11 de diciembre de 1980, con residencia en MENDOZA. para ocupar el sillón

"Calixto Oyuela" ocupado anteriormente por

Atilio Chiáppori, R.P.Rodolfo M. Ragucci, S.D.B., Raúl H. Castagnino.

Fecha de recepción: 27 de junio de 2002. Discurso de recepción: "Alfonso Reyes y la función crítica".

n     Publicaciones en el BAAL

n     Comisiones: Argentinismos.

Miembro de número de la Academia de Ciencias Sociales de Mendoza, 1997. Premio al mérito ciudadano, Fundación Ciudad, Mendoza, 1994. Mujer destacada en el ámbito nacional, Honorable Cámara de Diputados de la Nación, 1995. Premio Raíces, Mendoza, 1997. Orden del Sol Liceana, Mendoza, 1998. Distinción Legislativa anual General San Martín, Honorable Legislatura de Mendoza, 1993. Miembro de la Asociación Norteamericana de de Profesores de Español y Portugués de USA (Miembro de Honor). Miembro de la Asociación Argentina de Hispanistas (Coordinadora de Relaciones Internacionales). Miembro del PEN Club. Miembro de la Federación de Mujeres Universitarias. Miembro de la Asociación Internacional de Literatura Comparada. Miembro de la Asociación Argentina de Literatura Comparada. Miembro correspondiente de la Real Academia Española, junio de 1987.

Libros publicados: Guillermo de Torre, Buenos Aires, Ediciones Culturales Argentinas, 1962, 174 páginas. Historia de la crítica española contemporánea. Madrid, Gredos, 1966, 459 páginas. Segunda edición, Notablemente aumentada, 1974, 482 páginas. Traducción al rumano: Historia criticil spaniole contemporane, Bucares, Univers Publishing House, 1976, 380 páginas. Menéndez Pelayo, Buenos Aires, CEAL, 1968, 57 páginas. Cinco poetas españoles; Salinas, Guillén, Lorca, Alberti, Cernuda, Madrid, Gredos, 1971, 484 páginas.

Segunda edición aumentada, 1981, 526 páginas. Arte y vida en la obra de Benjamín Jarnés, Madrid, Gredos, 1977, 278 páginas. Relaciones literarias entre España y la Argentina, Madrid, Ediciones Cultura Hispánica, 1983, 278 páginas (Primer Premio Cultura Hispánica 1981). Guillermo de Torre entre España y América , Mendoza, EDIUNC, 1993, El exilio literario de 1936; Españoles en la Argentina; Buenos Aires, Atril, 1999, 150 p. La obra escrita de los exiliados españoles en la Argentina; Un índice biobiliográfico, en colaboración con María Teresa Pochat, en prensa. España desde la Argentina, Un estudio de interrelaciones, en presentado para su publicacion a EDIUNC, Mendoza. Lectura y formación humana.Preparado para su publicación y en gestión editorial.

Libros inéditos: Fines de la enseñanza de la literatura y El siglo XVIII en el volumen colectivo Revisión de conceptos fundamentales de literatura española, aceptado para su publicación por la Facultad de Filosofía y Letras de la UNC, en 1975 (inédito).

Libros en que ha colaborado: Colaboración en la preparación de la antología titulada Doctrina y estética literaria, de Guillermo de Torre, Madrid, Guadarrama, 1970 (Cfr. obra citada, p. 16. Benjamín Jarnés (en el volumen colectivo La novela lírica II, Madrid, Taurus, 1983, p. 171-200). Jarnés novelista, en Historia y crítica de la literatura española, t. 7, Barcelona, Crítica, 1984, p. 565-567.

Especializada en cuestiones lingüísticas y particularmente gramaticales. Fue investigadora del CONICET. Profesora.

Fecha y lugar de nacimiento: 8 de diciembre de 1948 Capital, Buenos Aires.

Nombre de los padres: Héctor Zorrilla - Anuncia Cortón.

Licenciada en Filosofía y Letras, (Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Complutense de Madrid, España); Doctora en Letras (Universidad del Salvador, Argentina).

Elegido académico de número el 22 de agosto de 2002, en la sesión 1157.ª para ocupar el sillón

"José Manuel Estrada" ocupado anteriormente por

Juan B. Terán, Arturo Capdevila, Ricardo E. Molinari y Gerardo Pagés.

Fecha de recepción:

n     Publicaciones en el BAAL

n     Comisiones:

Miembro correspondiente de la Real Academia Española de la Lengua. Medalla de oro a la mejor maestra, Instituto Nacional Superior de profesorado N.º 1 "Presidente Roque Sáenz Peña, 1966. Premio Baldmar Dobranich al más alto promedio del profesorado especializado en Castellano, Literatura y Latín, Instituto Nacional Superior de profesorado N.º1, "Presidente Roque Sáenz Peña", 1970. Mención Honorífica en el Concurso de Cuentos "Américas", Organización de los Estados Americanos, Washington, 1985. Tercer Premio en el Concurso de Cuentos "Septiembre literario", organizado en la sede de la Sociedad Argentina de Escritores, 1985. Premio Jorge Luis Borges en el Concurso de Cuentos "XI Fiesta del Escritor Latino-americano", Fundación Alfredo Givré, 1986. Mención de Honor en el "Certamen Nacional de Poesía", Rosario, Santa Fe, 1986. Mención de Honor en el "Concurso de Ensayo (Obra inédita)", por la obra "Juana Manuela Gorriti, una precursora de nuestra novela", Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires, 1986. Mención Especial en el "V Certamen Internacional de Poesía", Editorial Argenta-Sarlep, 1986. Segundo Premio en el "Concurso de las Artes" de la Universidad de Belgrano (Cuento), Secretaría de Cultura de la Universidad de Belgrano, 1987. Primer Premio en el "Certamen Nacional de Cuentos", Pegaso Ediciones, Rosario, Santa Fe, 1988. Presidenta de la Fundación Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Literarios LITTERAE, desde 1988. Fundadora y directora del Boletín LITTERAE (Buenos Aires, 1990) y de LITTERAE. Revista del Idioma Español (Buenos Aires, 1991). Miembro del Consejo Editorial de "El Lenguaraz", Revista Académica del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos, Buenos Aires, 11 de diciembre de 2000 y continúa. Miembro de la Asociación Mexicana de Profesores de Lengua y Literatura, A.C., México, 2000. Integrante del "Repertorio Biográfico Internacional: Traducción y Terminología", Unión Latina, Francia, 2002. Miembro del Consejo Editorial de "Panacea. Boletín de Medicina y Traducción, Salamanca, 5 de noviembre de 2002. Miembro de la Comisión Permanente de Tesis de las Carreras de Doctorado en Historia, Letras y Geografía, Universidad del Salvador, 7 de noviembre de 2002.

LIBROS: Retrato de la novela, 1987. Manual del Corrector de Textos. Guía Normativa de la Lengua Española, Tomos I-VI, Fundación Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Literarios LITTERAE 1991-1997. La voz sentenciosa de Borges, 2002. Diccionario de preposiciones españolas. Norma y uso, 2002. LIBROS EN COLABORACIÓN: España en sus Letras, Estrada, 1982. Manual Estrada, Lengua 4.º,5.º,6.º y 7.º grado Nacional, Estrada, 1985-1986. Manual Estrada, Lengua 4.º,5.º,6.º y 7.º grado, Provincia de Buenos Aires, Estrada, 1986. Manual Estrada. Orientaciones para el Maestro, Lengua 4.º,5.º,6.º y 7.º grado Nacional. Manual Estrada. Orientaciones para el maestro, Lengua 4.º,5.º,6.º y 7.º grado, Provincia de Buenos Aires. Las Letras en la América Hispana, Estrada, 1988. España, Hispanoamérica y la Argentina en sus Letras, Estrada, 1989. Diccionario de los usos correctos del español, Estrada, 1996. EDICIONES ANOTADAS: Estudio  preliminar y notas a María, de Jorge Isaacs, Kapelusz, 1979. Estudio preliminar y notas a Fábulas de Iriarte y Samaniego, Kapelusz, 1980. Estudio preliminar y notas a Misericordia, de Benito Pérez Galdós, Kapelusz, 1986. Estudio preliminar y notas a San Manuel Bueno, mártir, de Miguel de Unamuno, Kapelusz, 1993. EDICIONES ANOTADAS EN COLABORACIÓN: Estudio preliminar y notas a El caballero de Olmedo,  de Lope de Vega, Kapelusz, 1982.

Crítica literaria y teatral.

Fecha y lugar de nacimiento: 30 de septiembre de 1930, en la ciudad de Buenos Aires.

Nombre de los padres: Ginés Cruz y Rosario Vaquero. 

Universitarios.
Profesor de Enseñanza Secundaria, Normal y Especial en Letras, Facultad de Filosofía y Letras de la UBA. Graduado en Lengua y Literatura Italianas en la Asociación Dante Alighieri.

Elegido académico de número el 24 de octubre de 2002 para ocupar el sillón “José Mármol”, en el cual lo precedieron Gustavo Martínez Zuviría, Carmelo M. Bonet y Enrique Anderson Imbert.

Fecha de recepción: 23 de octubre de 2003. Discurso de incorporación: “Teatro del absurdo y nuevo realismo argentino”.

Publicaciones en el BAAL.
Integrante de las Comisión de Enmiendas y Adiciones al DiLE  y de la Comisión Asesora del Premio Literario.
Vicepresidente de la Corporación, elegido el 22 de abril de 2004 y reelegido el 26 de abril de 2007.

Miembro correspondiente de la Real Academia Española y de la Academia Nacional de Periodismo. Primer Premio de Ensayo Ricardo Rojas. Pluma de Plata del Centro Argentino del PEN Club Internacional. Becario de la Asociación Dante Alighieri (1959); del Fondo Nacional de las Artes (beca otorgada a críticos dramáticos, 1968); de Inter Nationes, República Federal Alemana (1968); y del Mozarteum Argentino (1977).
Cavalliere Ufficiale dell’Ordine al Merito della Repubblica Italiana (1989). Laurel de Plata a la personalidad del año, Rotary Club de Buenos Aires (1992).
Ex miembro del Centro de Literatura Comparada ”María Teresa Maiorana”, de la UCA; del Club de los Trece; de la Comisión Directiva del Centro Argentino del PEN Club Internacional; del Comité de Letras de la Comisión Arquidiocesana para la Cultura.
Intervino en el Congreso Internacional IV Centenario de la Ciudad de Valladolid. “El español y los medios de comunicación”. Paraninfo de la Universidad (1996); Primeras Jornadas Internacionales sobre la Obra de Enrique Anderson Imbert. Facultad de Ciencias de la Información. Universidad Austral (1997); Jornadas Internacionales. La Argentina y el Mundo del Siglo XX. Departamento de Humanidades. Universidad del Sur, Bahía Blanca (1997); “Tres celebraciones para la memoria cultural”. Centro de Estudios de Literatura Comparada “María Teresa Maiorana”, Pontificia Universidad Católica Argentina (1997); III Congreso Internacional de la Lengua Española, Rosario (2004).
Fue jurado en concursos municipales y nacionales, y en concursos organizados por Argentores, Jockey Club, Fundación Antorchas, ADEPA, Premio Literario “La Nación”, Premios Konex.

Ejerció el periodismo cultural durante cuarenta y seis años en el diario La Nación, entre 1950 y 1996. Se desempeñó como corrector, crítico de teatro, secretario y luego jefe del Suplemento Literario. Ejerció la crítica dramática en la revista en La Nación y en la revista Sur, en cuyos índices figura medio centenar de entradas, entre 1959 y 1968.

Ingeniero. Profesor universitario.

Fecha y lugar de nacimiento: 19 de marzo de 1933 Bahía Blanca, Buenos Aires.

Nombre de los padres: Ítalo Argentino Reggini - Lea María Trucco

Ingeniero, título obtenido en el Instituto Tecnológico del Sur (actual Universidad Nacional del Sur).

Elegido académico de número en la sesión N.º 1213.ª del 9 de junio de 2005 para ocupar el sillón

"Dalmacio Vélez Sarsfield". ocupado anteriormente por

J. Alfredo Ferreira, Juan Álvarez, Jorge Luis Borges, Jacobo Kogan, Adolfo de Obieta.

Fecha de recepción: 24 de agosto de 2006. Discurso de recepción: Eduardo Ladislao Holmberg y la Academia.

n     Publicaciones en el BAAL

n     Comisiones:

Miembro de número de la Academia Nacional de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, 1987, de la Academia Argentina de Artes y Ciencias de la Comunicación, 1997 y de la Academia Nacional de Educación, 1999. Miembro correspondiente de la Academia de Ingeniería de la Provincia de Buenos Aires, 1991.

Recibió los premios Jorge F. de la Torre del Centro Argentino de Ingenieros, 1974, Diez Jóvenes Sobresalientes, 1967, de la Cámara Junior de Buenos Aires, Premio "Enrique P. Villarreal", 1980-81, de la Acad. Nac. de Cienc. Ex., Fís. y Nat., Premio Konex de Platino, 1983 de Ciencia y Tecnología en la disciplina Ingeniería Electrónica, de Comunicaciones y de Computación; Medalla de Oro en reconocimiento de trayectoria profesional sobresaliente -40 años- conferida por el Cons. Prof. de Ingeniería Mec. y Elect., 1994 y Premio Estatuilla del Chasqui de Guerra, 1998 de la Comisión del Arma de Comunicaciones del Ejército Argentino.

Ha publicado, entre otras, las obras Simulación en computadoras, 1965, Alas para la mente, LOGO, 1982 -traducida al francés: Des ailes pour l'esprit, LOGO, Nathan 1983 y al italiano Ali per la mente, Mondadori, 1984-, Ideas y formas, 3D-LOGO, 1985 -traducida al francés por Nathan, 1986 y al italiano por Sisco Sistemi Cognitivi, 1987, Computadoras: ¿creatividad o automatismo? 1988, Regular polyhedra: random generation, Hamiltonian paths and single chain nets, 1991, Reseña histórica de los cables submarinos de comunicación y de las telecomunicaciones, 1995, Los caminos de la palabra. Las telecomunicaciones de Morse a Internet, 1996, Sarmiento y las telecomunicaciones. La obsesión del hilo, 1997. El futuro no es más lo que era. La tecnología y la gente en tiempos de Internet, 2005. Colaborador del diario La Nación y de otras publicaciones

Escritora, docente, investigadora especializada en los campos concurrentes del Folclore, la Historia y la Filología.

Fecha y lugar de nacimiento: 27 de marzo de 1935 Buenos Aires.

Nombre de los padres: Enrique Fernández Latour - Zulema De Focatiis

Doctora en Letras.

Elegida académica de número en la sesión N.º 1216.ª del 28 de julio de 2005 para ocupar el sillón

"Esteban Echeverría". ocupado anteriormente por

Rafael Alberto Arrieta, Conrado Nalé Roxlo, José Luis Lanuza, Carlos Villafuerte, Martín Alberto Noel.

Fecha de recepción: 11 de mayo de 2006. Discurso de recepción: La décima y nosotros.

n     Publicaciones en el BAAL

n     Comisiones:

Ha recibido premios nacionales e internacionales, entre ellos, el Primer Premio Nacional de Lingüística, Filología e Historia de las Artes y de las Letras,Primer Premio Municipal de Ensayo “Eduardo Mallea”,Konex de Platino en la especialidad “Folklore”, Faja de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores, Premio “Dr. Augusto Raúl Cortazar a la investigación folklórica”y“Premio Trayectoria”, ambos del Fondo Nacional de las Artes, Pluma de Plata del PEN Club Internacional, lasdesignaciones como “Joven Sobresaliente” por la Cámara Junior de Buenos Aires, como “Lector Emérito” de la Biblioteca Nacional ,como “Maestra de Maestros”por la Academia Nacional del Folklore Chileno y Argentino, Miembro Honorario de la Fundación “Miguel Lillo” (Ley 12935), Medalla de la Independencia de Finlandia (por sus estudios sobre el Kalevala) , Diploma de Honor de la VIIIFeria del Libro Mexicano,pabellón de la Mujer de América en la Cultura.

Es miembro de número de la Academia Nacional de la Historia, de la Academia Argentina de la Historia y de la AcademiaArgentina de Conocimientos Interdisciplinarios(con sede en la Universidad de Palermo), y miembro correspondiente de la Academia de Ciencias y Artes de San Isidro.

Es autora de más de cien trabajos publicados, entre libros, fascículos y artículos.Algunos de sus libros son Cantares históricos de la tradiciónargentina (1960); Folklore y poesía argentina( 1969); Prehistoria de Martín Fierro (1977); El torito de los muchachos(Introducción y notas a su edición facsimilar)( 1978); La búsqueda de la identidad nacional en la década del 30 (en colaboración con Marta S. C. Ruiz) (1991); Aproximación a los valores de la cultura popular tradicional (1994); Cantares históricos argentinos (2001); Cancionero Popular de Entre Ríos( en prensa).Autora del proyecto y directora del programa Atlas de la Cultura tradicional Argentinay de las publicaciones surgidas de dicho programa : Atlas histórico de la Cultura Tradicional Argentina. Prospecto yAtlas de la CulturaTradicional Argentina para la Escuela (cuarta edición aumentada en preparación), ambas con la colaboración de valiosos equipos de especialistas. El “Caso de los Cuatro Juanes”, texto generador del ACTAE del cual es autora, ha sido puesto en escena en diversas oportunidades

Literatura norteamericana, Literatura Inglesa y Traductología.

Fecha y lugar de nacimiento: 1 de octubre de 1931 en Santa Fe.

Nombre de los padres: Antonio C. Costa y Victoria M. Picazo

Doctor en Letras. Profesor de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA. Director de la Maestría de la UB.

Elegido académico de número en la sesión N.º 1223.ª del 10 de noviembre de 2005. para ocupar el sillón"Julio V. González". ocupado anteriormente por Ofelia Kovacci.

Fecha de recepción: 26 de octubre de 2006. Discurso de recepción: Ezra Pound y la renovación poética angloamericana..

Publicaciones en el BAAL

Comisiones:

Premio Konex en Traducción Literaria, Diploma al Mérito, decenio 1984-1993. Premio Konex de Platino al máximo exponente, categoría Letras, Traducción Literaria, año 1994, decenio 1984-1993. Académico Titular de la Academia Argentina de Estudios Interdisciplinarios. Desde 2001. Premio en Traducción Poética, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Extremadura, Cáceres, España. Premio a la Personalidad Destacada del año 2002 en el campo de la Traducción, Facultad de Lenguas, Universidad de Belgrano, Buenos Aires. Premio Konex en Traducción Literaria, Diploma al Mérito, decenio 1994-2003. Premio Konex de Platino al máximo exponente, categoría Letras, Traducción Literaria, año 2004, decenio 1994-2003. Premio Teatro del Mundo, Traducción Literaria, Universidad de Buenos Aires. Centro Cultural Ricardo Rojas, 2004.

W. H. Auden. Los primeros años. Buenos Aires, Grupo Editor Latinoamericano, 1994. Borges: una forma de felicidad. Buenos Aires: Fundación Internacional Jorge Luis Borges, 2001. Estados Unidos y América Latina: Relaciones Interculturales. XXIII Jornadas de la Asociación Argentina de Estudios Americanos, Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe, 1990. Editor. Estados Unidos y América Latina. Relaciones Interculturales. Problemas de la contemporaneidad. XXVII Jornadas de la Asociación Argentina de Estudios Americanos. Universidad de Buenos Aires, 1993. Editor. XXVIII Jornadas de la Asociación Argentina de Estudios Americanos. En colaboración con Cristina Boiero y Ana Celi, editores. Universidad Nacional de Río Cuarto. Editorial de la Fundación, 1997. Estados Unidos y América Latina. Problemática de Fin de milenio. En colaboración con Alejandra Rosarossa. XXX Jornadas de la Asociación Argentina de Estudios Americanos, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, 1998. Relaciones Interculturales entre Estados Unidos y América Latina. Modernidad, posmodernidad. En colaboración con Alejandra Rosarossa, editores. Universidad Nacional de La Plata, 1999. Escrituras al filo del milenio. Estados Unidos / América Latina. En colaboración con Armando Capalbo, editores. Buenos Aires: BMPress, 2001. Perspectivas críticas sobre los Estados Unidos. Estudios literarios, culturales y ciencias sociales. En colaboración con Armando Capalbo, Editores. Buenos Aires: BMPress, 2002. Reflexiones sobre cultura estadounidense. Literatura, medios y ciencias sociales. En colaboración con Armando Capalbo. Universidad Nacional de Tucuman. Buenos Aires: BMPress, 2004. Estudio preliminar, Hojas de hierba, de Walt Whitman. Tr. Vicente Alexander. Buenos Aires: Colihue, 2004. Hamlet, por William Shakespeare. Estudio preliminar, traducción y notas. Buenos Aires: Colihue, 2004. Macbeth, por William Shakespeare. Estudio preliminar, traducción y notas. Buenos Aires: Colihue. En prensa. Otelo, por William Shakespeare. Estudio preliminar, traducción y notas. Buenos Aires: Colihue, 2004. El rey Lear, por William Shakespeare. Estudio preliminar, traducción y notas. Buenos Aires: Colihue, 2004.

Lingüística, Literatura argentina.
Investigadora Principal de Conicet.

Fecha y lugar de nacimiento: 11 de febrero de 1943, Ciudad de Buenos Aires.
Nombres de los padres: Ramón Carricaburo y Sara Iglesias.

Competente en Periodismo (Instituto Grafotécnico).
Profesora en Letras (UBA).
Doctora en Letras (UBA).

Elegida Académica de Número el 27 de marzo de 2008, en la sesión número 1266, para ocupar el sillón número 7 “Fray Mamerto Esquiú”, ocupado anteriormente por Monseñor Gustavo J. Franceschi, Leonidad de Vedia y Monseñor Octavio N. Derisi.

Fecha de recepción:

Publicaciones en el BAAL.
Comisiones:

Medalla de oro al primer promedio de su promoción, en la Escuela Superior de Periodismo, Instituto Grafotécnico de Buenos Aires (1963).
Mención por el ensayo literario sobre el tema “El Martín Fierro en España”, otorgada por el Ministerio de Cultura y Educación de la República Argentina (1973).
Primer premio “Martha A. Salotti” de literatura infan­til (consistente en medalla de oro y publicación del libro de cuentos Buenos Aires para vos), otorgado por el Instituto Summa, 1985.
Becaria de prestigiosas Instituciones Españolas: Instituto de Cultura Hispánica, 1972-1973; Ofines (Oficina internacional de Información y Observación del Español), 1974; Instituto Español de Emigración, 1974-1976.
Profesora Consulta de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Católica Argentina, 2008.

Libros:
Las fórmulas de tratamiento en el español actual. Madrid: Arco/Libros, Cuadernos de Lengua Española, 1997.

El voseo en la literatura argentina. Madrid: Arco/Libros, Bibliotheca Philologica, 1999.
 
La literatura gauchesca: Una poética de la voz. Buenos Aires: Dunken, 2004.
Del fonógrafo a la red. Literatura y tecnología en la Argentina. Buenos Aires: Circeto, 2008.
 
Ediciones:
Edición crítica y filológica de Sobre héroes y tumbas, de Ernersto Sábato. París: Archivos (en prensa).

Estudio preliminar y notas a Luces de bohemia, de Ramón del Valle-Inclán, Buenos Aires, Kapelusz, 1987. En colaboración con Luis Martínez Cuitiño.

Introducción y notas al Facundo de Sarmiento. Buenos Aires, Losada, 1989. En colaboración con Luis Martínez Cuiti­ño.

Ha escrito más de 50 artículos y reseñas sobre lingüística, semiología, literatura y reseñas. Ha sido invitada a Congresos nacionales e internacionales.

Filología grecolatina. Griego bizantino. Ecdótica.

Fecha y lugar de nacimiento: 21 de enero de 1957, Buenos Aires

Nombre de los padres: José Carlos Cavallero y Edith Sada.

Profesor y Licenciado en Letras por la Universidad de Buenos Aires.
Doctor en Filosofía y Letras con la orientación en Letras (UBA).

Elegido Académico de Número el 12 de junio de 2008, en la sesión 1270ª, para ocupar el sillón nº 11, “Juan María Gutiérrez”, ocupado anteriormente por
Jorge Calvetti

Fecha de recepción:

Publicaciones en el BAAL

* "'Çerca' y 'e': dos notas sobre la 'lengua de traductores'", Boletín de la Academia Argentina de Letras LIV (1989), 171-191.

Comisiones:

* Beca Alpargatas 1980, premio al esfuerzo estudiantil.
* Diploma de Honor, otorgado por la Universidad de Buenos Ai­res el 21 de junio de 1982.
* Premio a la investigación 1993, otorgado por la Secretaría de Ciencia y Técnica de la UBA.
* Incentivo a la investigación 1994, otorgado por la Dirección de Políti­cas Universitarias del Ministerio de Educación de la Na­ción.
* Premio a la investigación 1994, otorgado por la Secretaría de Ciencia y Técnica de la UBA.
* Premio a la investigación 1995, otorgado por la Secretaría de Ciencia y Técnica de la UBA.
* Incentivos a la investigación 1995-2007, otorgados por la Di­rec­ción de Po­líticas Universitarias del Ministerio de Educa­ción de la Na­ción.

Libros:
* "Del soberano bien": romanceamiento castellano medieval de las "Sen­tentiae" de San Isidoro, edición crítica con introducción y no­tas. Buenos Aires, SECRIT-CONICET, 1991.
* Concordancias de "Del soberano bien": una investigación sobre la len­gua de traducción en el medioevo, Bue­nos Aires, SECRIT-CO­NI­CET, 1991.
* Gregorio Magno, Moralia in Iob - Libros de los Morales o Exposi­ción sobre el 'Libro de Job', edición bi­lin­güe latino-española de la Car­ta y del Prefacio, con introducción y notas. Buenos Aires, Ins­ti­tuto Nóvoa, 1993.
* "La consolaçion natural". Traducción castellana medieval, con glo­sas, de la "Consolatio phi­lo­so­phiae" de Boecio. Edición crítica con in­troducción y notas. Buenos Aires, Instituto Nóvoa, 1994.
* Liutprando de Cremona, Informe de la embajada a Constantino­pla, edición bilingüe con in­tro­ducción y no­tas a cargo del Equipo de Traducción y comentario de textos latinos me­die­va­les, dirigido por Ama­lia Nocito. Anejo de los Anales de filología clásica, Co­lec­ción Tex­tos y Estudios n° 1, Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, 1994.
* PARÁDOSIS. Los motivos literarios de la comedia griega en la co­me­dia latina: el peso de la tra­dición, Colección Textos y Estudios n° 2, Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, Insti­tu­to de Filología Clásica, 1996.
* Aristófanes, Riqueza. Introducción, versión, notas y apéndices por P. Cavallero, M. J. Coscolla, D. Frenkel y J. Gallego, Buenos Ai­res, FFyL-UBA, Colección Textos y Estudios nº 5, 2002.
* Cavallero, P. et alii, PENÍA. Los intelectuales de la Grecia clásica an­te el pro­ble­ma de la po­breza. Buenos Aires, Facultad de Filoso­fìa y Letras de la UBA, 2003.
* Tomás de Aquino. Comentario al Evangelio según san Juan. Traduc­ción y notas a cargo de Pablo Cava­lle­ro; in­tro­duc­ción y comenta­rios a cargo de Nicolás Baisi. Buenos Aires, Agape, Tomo I, cap. 1 y Tomo II, capp. 2-3-4, 2005; Tomo III, cap. 5-6, 2006; Tomo IV, capp. 7 y 8, 2007; Tomo V, capp. 9 y 10, 2008.
* Dionisio Areopagita. Los nombres divinos. Estudio filológico-lingüís­ti­co con traducción di­rec­ta y notas. Bue­nos Ai­res, Losada, 2005.
* Pablo A. Cavallero, La ‘Antapódosis’ o ‘Retribución’ de  Liutprando de Cremona, edición bi­lin­güe revisada, con introducción, notas e ín­dices por Pablo A. Cavallero y colaboradores. Madrid, CSIC, Colección Nueva Roma nº 27, 2007.
* Ésquilo, Persas. Introducción, traducción y notas de Pablo Cavallero. Buenos Aires, Losada, 2007. Colección Griegos y Latinos.
* Eurípides, Alceste. Introducción, traducción y notas de Pablo Cava­lle­ro. Buenos Aires, Losada, 2007. Colección Griegos y Latinos.
* Pablo A. Cavallero et alii, Nubes de Aristófanes. Edición revisada con traducción, introduc­ción, notas y apéndice. Buenos Aires, Fac. de Filosofía y Letras UBA, 2008.
* Dionisio Areopagita, La jerarquía celestial, La jerarquía eclesiástica, Teología mística, Epístolas varias. Traducción, notas y estudio in­tro­ductorio de Pablo Cavallero. Buenos Aires, Losada (en prensa).
* Eurípides, Ciclope. Traducción, notas y estudio introductorio de Pablo Cavallero. Buenos Aires, Losada (en prensa).

Capítulos de libros:
* "De nuevo sobre Ayala y los jerónimos", en M.C. Carlé-H. Grassotti-G. Orduna edd. Estudios en homenaje a don Claudio Sánchez-Al­bor­noz en sus noventa años, Buenos Aires, Instituto de Historia de España UBA, 1986, vol. IV, 505-519.
* "Las pruebas iniciáticas en la Eneida", Actas del VII Simposio Nac. de Estudios clásicos, Buenos Aires, AADEC, 1986, 161-173.
* "Problemas de campo y de metodología en el estudio de la traducción castellana medieval", R. Pena-M.Rosarossa edd. Studia hispanica me­­dievalia II, Buenos Aires, UCA, 1992, 70-76.
* "Grecia y el griego en las glosas de la traducción castellana medieval de la Consolatio de Boecio", R. Pena-M. Ro­sa­rossa edd. Studia his­pa­­ni­ca medievalia III, Buenos Aires, UCA, 1993, 21-50.
* "La situación paradójica del libre esclavizado en la comediografía gre­colatina", en S.Wendt-M.Royo edd. Homenaje a Aída Barba­ge­lata, in memoriam, Buenos Aires, 1994, tomo I, 255-264.
* "Las cartas en la comediografía grecolatina", Actas de las VII Jorna­das de estudios clásicos, Bs. As., UCA, 1995, 61-77.
* "La naturaleza en Aristófanes", Actas de las VIII Jornadas de Estu­dios Clásicos, Buenos Aires, UCA (junio de 1995), 1997, 71-78.
* "La paradoja de Los nombres divinos de Pseudo Dionisio: nombrar lo ine­fable", Actas de las IX Jornadas de la UCA, Buenos Aires, UCA, 1998, 75-88.
* "Los dioses en la comediografía grecolatina", Actas de las IX Jorna­das de la UCA, Buenos Aires, UCA, 1998, 223-234.
* "Cicerón y el lenguaje filosófico. Gr. heimarméne, lat. fatum, esp. 'des­tino’": apéndice a V. Ju­liá, M. Boeri, L. Corso, Las exposi­cio­nes antiguas de ética estoica, Buenos Aires, EU­DEBA, 1998, 313-334.
* "Inefabilidad y vía apofática en Los nombres divinos de Pseudo-Dio­ni­sio: ¿silencio e inac­ción?", en G. Gram­matico et alii edd. Silencio, palabra y acción (Iter), Santiago de Chile, UMCE, 1999, 169-176.
* "Tucídides I 66-84: el poder, el dinero y la democracia", en N. Andra­de et alii (compiladores), "Kepos". Ho­menaje a Eduardo Prieto, Bue­nos Aires, Paradiso, 2000, 175-185.
* "Resarcimiento por daño moral: Aristófanes, Lisias, Demóstenes y el a­dulterio", Actas de las X Jor­na­das de Estudios Clásicos, Buenos Ai­res, UCA, 2000, 35-40.
* “El griego en la Antapódosis de Liutprando”, en J. Estrella et alii edd. Saber, pensar, hacer: del saber in­te­lectual al hacer cotidiano a tra­vés de la historia, Mar del Plata, APUHE-UNMdP, 2001 (CD-Rom).
* “Muerte y vida en Los nombres divinos de Pseudo-Dionisio”, en R. Bu­zón et alii edd. Los es­tu­dios clá­si­cos ante el cambio de milenio. Vi­da, muerte, cultura, Buenos Aires, FFyL de la UBA, 2002, t. I, 242-255.
* "Hombre rico-hombre pobre: la superación del hombre a través de la in­tegración socio-económica (Me­nandro, Dýskolos)", en G. Gramma­tico - A. Arbea edd. El hombre, todo el hombre, Santiago de Chile, Cen­tro de estudios clásicos de la Univ. Metrop. de Ciencias de la E­du­cación, colección Iter-En­cuen­tros, 2002, 191-201.
* "Tucídides: aproximación a su tratamiento del tema de la pobreza", Ac­tas de las XI Jornadas de Estudios Clásicos, Buenos Aires, UCA, 2002, 80-85.
* “Superación de la pobreza: Heródoto y la memoria de la Historia”, Me­moria y olvido en el mundo an­ti­guo, Actas del XVII Simposio Na­cio­nal de Estudios Clásicos, Bahía Blanca, 2003 (CD).
* "Ésquilo, Persas 675 ss.: una propuesta ecdótica", en P. Cavallero et alii edd. Koronís. Ho­me­naje a Carlos Ronchi March, Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, 2003,  65-78.
* “Cultura clásica y cultura cristiana en la Antapódosis de Liutprando”, Actas de las XII Jor­na­das de Estudios Clá­sicos, Buenos Aires, UCA, 2003 (CD).
* “Los intelectuales de la Grecia clásica ante el problema de la po­bre­za”, I Jornadas nacionales de transferencia uni­versitaria hacia proyec­tos de interés social y comunitario, Buenos Aires, Facultad de Filo­so­fía y Letras UBA, 2003, CD.
* "Solón: autoridad política y literaria respecto del problema de la po­bre­za", II Jornadas uru­guayas de Estudios clásicos: Homenaje a Vi­cente Cicalese, Montevideo, Univ. de la Repú­blica-AUEC, 2003, 54-59.
* “Aeí: una clave en la estética aristofánica”, en G. Zecchin-J. Napoli edd. Ética y estética: de Grecia a la moder­ni­dad, Univ. Nac. de La Plata, La Plata, 2004, en CD.
* “Comedia e historia: el Sócrates de Aristófanes”, en A. Álvarez- M. Ru­vituso edd. Creencias y rituales en el mundo clásico, Univ. Nac. de Mar del Plata, 2005, en CD.
*  “’Tarea tuya’ (sòn érgon): un uso retórico en el final de Nubes de A­ris­tó­fanes”, en G. De Santis- F. Mié- G. Vene­cia­no edd. Prác­ticas dis­cursivas en la antigüedad gre­co­la­ti­na, Cór­doba, Ediciones del Copista (Colección Ordia pri­ma-Stu­dia 4) 2007, 11-24.
* “Tradición helenística e innovación lingüística en Vida de Simeón el lo­co, de Leoncio de Neápolis”, Simposio Internacional Helenismo y Cristianismo, U.N. de La Pampa, U.N. Gral Sarmiento, 2008 (CD).
* “Los neologismos griegos y latinos en la Antapódosis de Liutprando”, en A. Nocito - M.E.Steinberg - R. Buzón edd. Docenda: homenaje a Gerardo Pagés, Buenos Aires, FFyL., en pren­sa.
* “Estrategias de conversión religiosa en Simeón el loco, de Leoncio de Neápolis”, en J. Gallego - M. Campagno - C. García McGaw edd. Po­lítica y religión en el Mediterráneo An­ti­guo, Buenos Aires, FFyL-UBA, en prensa.

Artículos:

1. En el exterior:

* "La adaptación poética de los Moralia in Iob de San Gregorio en el Rimado de Palacio del Canciller Aya­la", Hispania Sacra (Madrid) 38 (1986), 401-518.
* "El conde Lucanor y el método exegético", Thesaurus (Bogotá) 43 (1988), 112-121.
* "Algo más sobre el motivo grecolatino de la vieja bebedora en Celes­ti­na: Rojas y la tradición de la co­me­dio­grafía", Celestinesca (Athens, Georgia, EE.UU.) 12-2 (1988), 5-16.
* "Epitrépontes, la alcaldía de avenencia y la literatura española medie­val", Nova tellus (México) 6 (1988), 187-195.
* "Aportación acerca de los ecos clásicos en las Sententiae de San Isi­do­ro", Nova tellus (México) 7 (1989), 113-118.
* "La técnica didáctica de San Gregorio en los Moralia in Iob", Hel­man­tica (Salamanca) 41 (1990), 129-188.
* "La literatura griega precristiana y el pensamiento judeo-cristiano: pun­tos de aproximación", Nova Tellus (México) 9-10 (1991-1992), 21-43.
* "El alcance teológico de MH + indicativo: a propósito de Juan 3:18 y de otros loci neotestamentarios", Es­tudios bíblicos (Madrid) 49 (1991), 483-495.
* "La visión humanista de una traducción medieval: las Sentencias de Isi­doro en el ms. B.N. Madrid 6970", en Anuario medieval (Nueva York, EE.UU.) 4 (1992), 69-92.
* "Dos epigramas funerarios al perro de Zenón (P.Cairo Zen.59532): edi­ción y estudio", Clás­sica (Porto Ale­gre) suplemento 2 (1993), 75-86.
* "El humorismo en Menandro", Dioniso (Siracusa) 64 (1994), 83-103, y Actas Primeras Jor­na­das uruguayas de Estudios clásicos, Monte­vi­deo, Dpto. de Filología Clásica de la Univ. de la República, 1995, 113-122.
* "Knemon de Dýskolos: el sentir, el pensar y los cambios de actitud en los personajes menandreos", Dioniso (Sira­cusa) 65 (1995), 65-72.
* "Las Helénicas de Oxirrinco: la representación del Estado en Grecia", Representaçôes da Antigüidade (IX Reu­nión anual de la Sociedad Brasileña de Estudios clásicos), Río de Janeiro, Universidad fede­ral, 1995, 33-39 (en colaboración).
* "La retórica en la Epístola a los romanos de San Ignacio de Antio­quía", Helmantica (Salamanca) 48 (1997), 269-321.
* "Las Escrituras y el logos en Los nombres divinos de Pseudo-Dio­ni­sio", Estudios bíblicos (Madrid) 56-1 (1998), 97-105.
* "Dos observaciones de crítica textual al Idilio II de Teócrito (vv. 61 y 164)", Emerita (Madrid), 66-2 (1998), 307-319.
* "Philanthropía en los Nombres divinos de Pseudo Dionisio", Byzan­tion Nea Hellás (Santiago de Chile) 19-20 (2000-2001), 130-142.
* “La Biblia en la Jerarquía celeste de Pseudo Dionisio”, Byzantion Ne­a Hellás 21 (2002), 117-124.
* “La danse du bouclier d’Achille (Iliade 18:585-606): questions tex­tuel­les”, Gaia (Grenoble) 7 (2003), 189-203.
* “Medea de Eurípides: la ‘atétesis’ de versos y la construcción gradual de la venganza”, Emerita (Ma­drid) 71-2 (2003), 283-312.
*  “Actualidad humana de la Medea de Eurípides: el tema del divor­cio”, en Faventia (Barcelona) 26-2 (2004), 43-67.
* “La literatura griega como parrhesía de los pobres”, Quaderni Urbi­na­ti di Cultura Clas­si­ca (Urbino) 82 (2006), 159-183.
* “Trygoidía: la concepción trágica de Nubes de Aristófanes”, Emerita (Ma­drid) 74/1 (2006), 89-112.
* “La oposición sophrosýne-hedoné como una clave del agón de Un­bes”, Byzantion Néa Hellás 25 (2006), 115-126. [Publicado también en C. Ames- M. Sagristani comp. Estudios interdisciplinarios de His­­toria Antigua I, Córdoba, Encuentro, 2007, 217-227.]
*  “La historicidad del Sócrates de Aristófanes y la coincidencia de las fuen­tes”, Revue des études ancien­nes, Bour­deaux, 109/2 (2007), 449-464 y 110/1 (2008).
*  “Personajes silentes en Nubes de Aristófanes”, Cuadernos de filo­lo­gía clásica (Madrid) 18 (2008) 267-277.
* “Griego bizantino en Vida de Simeón el loco, de Leoncio de Neá­po­lis”, Erytheia 29 (2008, Ma­drid), en prensa.

b) En el país:

* "Praescitus-presçitos (Rimado de Palacio N 1152a y 1573b); Ayala y los problemas teológicos", Incipit III (1983), 95-127.
* "La hamartía en el teatro de Sófocles", Argos 8 (1984), 5-31.
* "¿Usó el moly Odiseo?", Letras XIV (1985), 25-30.
* "Las sirenas de la antigüedad grecolatina y el motivo de las sirenas en la literatura hispano-argentina", Anales de la Academia Nacional de Ciencias de Buenos Aires XIX-XX (1985-1986), 152-173.
* "Breve observación sobre la Orestía de Esquilo: la ambigüedad y su traducción", Argos 9-10 (1985-1986), 23-25.
* "La ambigüedad en la Orestía de Esquilo", Argos 11-12 (1987-1988), 9-37.
* "¿Menandro en Abel Sánchez? La tradición griega y la paremiología en Unamuno", Argos 13-14 (1989-1990), 39-51.
* "Adelphoe 18-21 y los amigos de Terencio: una doble significación", Anales de filología clásica XII (1991), 23-32.
* "Horacio y el clasicismo de Bécquer", Stylos 2 (1993), 57-79.
* "La filología hoy", Argos 17-18 (1993-1994), 37-42.
* "De Roma a Buenos Aires: un manuscrito latino fechado en 1709", Anales de filología clásica XIII (1995), 40-51.
* "El arbitraje de Epitrépontes como agón: de la arkhaía la néa", Stylos 4 (1995), 65-74.
* "Conveniencia y necesidad de una nueva traducción castellana de Pseu­do-Dionisio", en Stylos 5 (1996), 81-87.
* "El griego en la Consolatio philosophiae de Boecio", Anales de filo­lo­gía clásica XIV (1996), 75-84.
* "Herondas y la tradición comediográfica", en Anales de filología clá­sica XV (1997), 21-93.
* "Píndaro Ol. I 41=65, khryséaisi híppois", en Stylos 7 (1998), 113-121.
* "De nuevo sobre moly (Odisea X 305)", en Circe 3 (1998), 89-98.
* "Querer-poder-deber en el Dýskolos de Menandro. La trascendencia po­lítica de la ética familiar", Argos 22 (1998), 33-49.
* "Circe en la párodos de Plutos de Aristófanes", Circe 4 (1999), 113-122.
* "El genitivo 'posesivo’ como modificador de sustantivos vinculados con el cuerpo: ¿pleonasmo o énfasis? El ejem­plo de Pseudo-Dioni­sio", Cuadernos del Sur 30 (2000), 27-41.
* "El discurso fúnebre de Pericles (Tcd. II 35-46): estrategias para un resarcimiento consolatorio de la muerte", Argos 23 (1999), 7-17.
* "Dioses y política económica: función de la utopía en Plutos de Aris­tó­fanes", Anales de historia antigua, medieval y moderna 33 (2000), 23-36.
* "La claudicación de la democracia en Tucídides (y un apéndice sobre Heródoto)", Stylos 9 (2000), 289-339.
* "El ultraje de Aquileo: el daño moral en la cultura de la aidós", en Cir­ce 5 (2000), 81-90 [pu­bli­ca­do en versión completa en Circe 7 (2002), 81-95].
* "Teognis, un aristócrata ante el problema de la pobreza", Circe 6 (2001), 65-80.
* "Violencia y democracia en la Atenas clásica: la visión de Tucídides", Ana­les de filología clásica XVI-XVII (1998-1999, aparecido en 2004), 35-51.
* “Las ideas-clave de Los nombres divinos de Pseudo-Dionisio según el uso léxico”, Temas medievales 12 (2004), 131-145.
* “¿Influyó Pseudo Dionisio en Leoncio de Neápolis?”, en Anales de historia antigua, medieval y moderna 37-38 (2004-2005), 227-236.
* “Algunas claves interpretativas de Nubes de Aristófanes”, Circe 10 (2005-2006), 75-96.
* “La Troya de Homero”, Revista del Instituto de Historia Antigua de Oriente 12-13 (2005-2006), 83-96.
*  “Sócrates como chivo expiatorio o sobre la identificación de Aristó­fa­nes y Sócrates”, Circe 11 (2007), 91-100.

Además, siete notas, cuarenta reseñas bibliográficas y once cuadernillos de material didáctico.

Obras literarias:
* A conciencia, novela.
* En este valle de lágrimas, novela.

• Director del Departamento de Lenguas y Literaturas clásicas de la UBA, 2003-2005.
• Director de la Sección Filología Medieval del Instituto de Filo­lo­gía Clásica, UBA, desde 2000.
• Miembro de la Comisión de Doctorado, Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, desde 2004.
• Presidente del Ateneo II de la Asociación Argentina de Estudios Clásicos, 1994-1998.
• Asesor o editor de publicaciones específicas (Argos, Anales de fi­lo­logía clásica, Stylos, Circe, Byzantion Nea Hellás, Ordia pri­ma, Anales de la Facultad de Ciencias Humanas).
• Evaluador de investigaciones, ponencias, proyectos del CONI­CET, de la CONEAU, de la Secretaría de Políticas Universitarias, tesis de licenciatura y doctorado, concursos docentes universita­rios.
• Miembro de la Sociedad Argentina de Estudios Medievales.
• Fundador del Colloquium Byzantinum.
• Co-fundador del Centro Argentino de Estudios Bizantinos.

* Profesor titular regular de Lengua y cultura griegas en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, desde 2003.
* Investigador Independiente en el CONICET.
* Docente investigador categoría I (Ministerio de Educación de la Nación).